ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2181.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მაგალითად, როგორც ამ თავის შესავალ ისტორიაში შევიტყვეთ, ამაზონი კავშირს პირდაპირ მომხმარებლებთან ამყარებს მისი ვებგვერდის მეშვეობით, რომ მათ დაეხმაროს, ინტერნეტით მიაგნონ და იყიდონ თითქმის ყველაფერი.
For example, as we learned in the opening story, Amazon interacts directly with customers on its Web site to help them discover and buy almost anything and everything on the Internet.
2182.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ასევე გეიკო ურთიერთობს უშუალოდ მომხმარებლებთან ტელეფონით, ვებგვერდით ან ფეისბუქის, ტვიტერისა და იუტუბის მეშვეობით, რათა ჩამოაყალიბოს ინდივიდუალური ბრენდურთიერთობა, შესთავაზოს სადაზღვევო პაკეტები, გაყიდოს პოლისი ან მოემსახუროს მომხმარებელთა ანგარიშებს.
Similarly, GEICO interacts directly with customers—by telephone, through its Web site, or even on its Facebook, Twitter, or YouTube pages—to build individual brand relationships, give insurance quotes, sell policies, or service customer accounts.
2183.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
კარგი კატალოგები ან ვებგვერდები ხშირად უფრო მეტ ინფორმაციას იძლევა გაცილებით მოსახერხებელი ფორმით, ვიდრე ყველაზე ეფექტური ცალობით მოვაჭრე.
Good catalogs or Web sites often provide more information in more useful forms than even the most helpful retail salesperson can provide.
2184.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მყიდველებს შეუძლიათ დაუკავშირდნენ გამყიდველებს ტელეფონით ან ვებგვერდით, რომ ჰქონდეთ ზუსტი ინფორმაცია პროდუქტსა თუ მომსახურებაზე, რომლის მიღებაც სურთ და შემდეგ იქვე განათავსონ შეკვეთა.
Buyers can interact with sellers by phone or on the seller’s Web site to create exactly the configuration of information, products, or services they desire and then order them on the spot.
2185.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მომხმარებლები წყვეტენ, რომელი კატალოგები დაათვალიერონ და რომელ ვებგვერდებს ესტუმრონ.
Consumers decide which catalogs they will browse and which Web sites they will visit.
2186.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მას მომხმარებლების მონაცემთა ბაზები თავმოყრილი აქვს შესყიდვების ისტორიებისა და მომხმარებელთა მიერ შევსებული კითხვარებიდან, ოპერაციების წარმოების მონაცემებზე დაყრდნობით და მის ვებგვერდზე ინფორმაციის ძიების სტატისტიკიდან.
It maintains a customer database built from customer purchasing histories and information collected directly through customer surveys, transaction data, and browsing behaviour on its Web site.
2187.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ტრადიციული პირდაპირი ფოსტა შესაძლოა ეფექტურად გამოვიყენოთ სხვა სახის საშუალებებთან, მაგალითად, კომპანიის ვებგვერდებთან კომბინირებით.
Traditional direct mail can be used effectively in combination with other media, such as company Web sites.
2188.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ზოგიერთი მარკეტოლოგი უკვე პირდაპირი ფოსტით აგზავნის პერსონიფიცირებულ ვებმისამართებს, რომლებიც დაინტერესებულ პირებს საშუალებას აძლევს ინდივიდუალურ ვებგვერდებზე შევიდნენ.
For example, some marketers now send out direct mail featuring personalized URLs that invite intrigued prospects to individualized Web sites.
2189.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ყოველთვის, როდესაც მომხმარებლები პროგრამა ფიუარლის მეშვეობით შესაბამის ვებმისამართებზე შედიოდნენ, საკუთარი თავის შესახებ სულ უფრო მეტ ინფორმაციას იგებდნენ, ხოლო ჯეი-დი-ეის პროგრამულ ჯგუფს, ეიჩ-პისა და ინტელს, საშუალება მიეცათ, შესყიდვის პროცესში მათთან ერთად ემუშავათ.
Customers revealed more information about themselves each time they visited the PURL, which allowed JDA, HP, and Intel to work with them throughout the buying process.
2190.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
კიდევ ერთი კვლევის შემდეგ დადასტურდა, რომ იმ მომხმარებლებმა, რომლებმაც ნაბეჭდი კატალოგები ცალობით მოვაჭრეებისაგან მიიღეს, 28%-ით მეტი დახარჯეს, ვიდრე მათ, ვისაც ისინი არ მისვლია.
Another study found that consumers who received catalogues from the retailer spent 28 per cent more on that retailer’s Web site than those who didn’t get a catalogue.
2191.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
პირდაპირი მარკეტოლოგები ხშირად ეთერში უშვებენ 60-120-წამიან სატელევიზიო ინფორმაციას, სადაც დამაჯერებლადაა აღწერილი პროდუქტი და კლიენტებს სთავაზობენ უფასო სატელეფონო ნომერს ან ვებგვერდს შეკვეთის განსათავსებლად.
Direct marketers air television spots, often 60 or 120 seconds in length, which persuasively describe a product and give customers a toll-free number or a Web site for ordering.
2192.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
თუმცა ბოლო წლების განმავლობაში მრავალი მსხვილი კომპანია — პროქტერ & გემბელი, დისნეი, რევლონი, ეფლი, კოდაკი, კოკა-კოლა, ენჰოიზერ-ბუში და ამერიკის საზღვაო ფლოტიც კი ინფორმაციული რეკლამების გამოყენებაზე გადავიდა პროდუქციის გაყიდვის, მომხმარებლებისა და ცალობით გამყიდველების ერთმანეთთან დაკავშირების, თანამშრომლების აყვანის ან ვებგვერდებზე კლიენტების ყურადღების მიზიდვის მიზნით.
In recent years, however, a number of large companies—from P&G, Disney, Revlon, Apple, and Kodak to Coca-Cola, Anheuser-Busch, and even the U.S. Navy have begun using infomercials to sell their wares, refer customers to retailers, recruit members, or attract buyers to their Web sites.
2193.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მრავალმა მარკეტოლოგმა მობილური ვებგვერდებიც შექმნა, რომლებიც ოპტიმიზებულია კონკრეტული სახით ტელეფონებისა და მობილური მომსახურების პროვაიდერებისათვის.
Many marketers have created mobile Web sites, optimized for specific phones and mobile service providers.
2194.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ისინი მოიცავენ უამრავი სხვადასხვა დასახელების ფირმებს, როგორიცაა Amazon.com და Expedia.com, რომლებიც პროდუქტებსა თუ მომსახურებას პირდაპირ საბოლოო მომხმარებელზე ყიდიან ინტერნეტით, ასევე საძიებო სისტემებისა და პორტალებს იაჰუ, გუგლი და ემ-ეს-ენი, ოპერაციების წარმოების ვებგვერდებს: იბეის, ქრეიგსლისტს და აგრეთვე ინფორმაციულ გვერდებს (ნიუ იორკ თაიმს ვებს, ESPN.com-ს და ენციკლოპედია ბრიტანიკას.
They include a wide array of firms, from e-tailers such as Amazon.com and Expedia.com that sell products and services directly to final buyers via the Internet to search engines and portals (such as Yahoo!, Google, and MSN), transaction sites (eBay, Craigslist), and content sites (the New York Times on the Web, ESPN.com, and Encyclopædia Britannica).
2195.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მსოფლიოს ყველაზე დიდი ონლაინ ცალობით მოვაჭრეთა პირველ ათეულში შემავალი კომპანიების ვებგვერდებზე ფიქსირდებოდა მხოლოდ ერთი ვირტუალური კომპანია.
A recent ranking of the world’s 10 largest online retail sites contained only one click-only retailer.
2196.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
Staples.com ეხმარება მათ, მოძებნონ ადგილობრივი მაღაზია ონლაინრეჟიმში და გადაამოწმონ, არის თუ არა მათთვის სასურველი პროდუქცია და ფასები.
The Staples.com site builds store traffic by helping customers find a local store and check stock and prices.
2197.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
საპასუხოდ, ადგილობრივი მაღაზიები მომხმარებლებს სთავაზობენ ვებგვერდის რეკლამებს მაღაზიის შიგნით მოთავსებული სარეკლამო განცხადებებით.
In return, the local store promotes the Web site through in-store kiosks.
2198.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ონლაინმარკეტინგის წარმოებისას შეირჩევიან ისეთი მომხმარებლები, რომლებიც აქტიურად ირჩევენ იმ ვებგვერდებს, რომელთა მონახულებაც სურთ და ინტერესდებიან, რომელი პროდუქტების შესახებ რა სახის მარკეტინგულ ინფორმაციას მიიღებენ და რა პირობებით.
In contrast, online marketing targets people who actively select which Web sites they will visit and what marketing information they will receive about which products and under what conditions.
2199.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მიუხედავად იმისა, რომ პოპულარული პრესა დიდ ყურადღებას ამახვილებს ბიზნესი-მომხმარებლისთვის ვებგვერდებზე, ბიზნესი-ბიზნესისთვის ონლაინმარკეტინგი საკმაოდ წარმატებულია.
Although the popular press has given the most attention to B-to-C Web sites, business-to-business (B-to-B) online marketing is also flourishing.
2200.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ბი-თუ-ბი მარკეტოლოგები იყენებენ ვებგვერდებს, ონლაინპროდუქტის კატალოგებს, ონლაინსავაჭრო ქსელებს და სხვა რესურსებს იმისათვის, რომ ინფორმაცია მიაწოდონ ახალ ბიზნესკლიენტებს, უფრო ეფექტურად მოემსახურონ არსებულ კლიენტებს, მომგებიანად გაყიდონ პროდუქცია და შესთავაზონ უკეთესი ფასები.
B-to-B marketers use Web sites, e-mail, online product catalogues, online trading networks, and other online resources to reach new business customers, serve current customers more effectively, and obtain buying efficiencies and better prices.
წინა შემდეგი