ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2261.
ბიოლოგია | თავი XLVI
მესამე, ოვოგენეზს ხანგრძლივი „სვენების” პერიოდები აქვს, განსხვავებით სპერმატოგენეზისგან, რომლის დროსაც წინამორბედი უჯრედებისგან მომწიფებული სპერმა უწყვეტად წარმოიქმნება.
Third, oogenesis has long "resting" periods, in contrast to spermatogenesis, which produces mature sperm from precursor cells in an uninterrupted sequence.
2262.
ბიოლოგია | თავი XXXVIII
ლაბორატორიებსა და პრაქტიკულ ანალიზებზე დაყრდნობით, მეცნიერები გენეტიკურად მოდიფიცირებული კულტურების შესაძლო გავლენის გაანგარიშებას ცდილობენ. იგულისხმება, გავლენა ადამიანის ჯანმრთელობასა თუ არასამიზნე ორგანიზმებზე, ისევე როგორც ტრანსგენური გადინების შესაძლებლობა.
Laboratory and field studies continue to examine the possible consequences of using GM crops, including the effects on human health and nontarget organisms and the potential for transgene escape.
2263.
ბიოლოგია | თავი XXXVIII
ტერმინატორ ტექნოლოგია „თვითმკვლელ’ გენებს იყენებს, რომლებიც ხელს უშლიან კრიტიკულ განვითარებას, მტვრის განვითარებასა თუ თესლის მომწიფებას.
Terminator technology employs "suicide" genes that disrupt critical developmental sequences, precluding pollen development or seed maturation.
2264.
ბიოლოგია | თავი XLII
გულის ციკლი მოიცავს გადატუმბვისა და ავსების ერთ სრულ თანმიმდევრობას.
The cardiac cycle refers to one complete sequence of pumping and filling.
2265.
ბიოლოგია | თავი XLII
ელასტიკური არტერიების პერიფერიული წინაღობის წინააღმდეგ მოქმედების შედეგად მნიშვნელოვანი წნევა დიასტოლის დროსაც ვითარდება (დიასტოლური წნევა) და სისხლიც არტერიოლებსა და კაპილარებში მუდმივად მიედინება.
As a consequence of the elastic arteries working against peripheral resistance, there is substantial blood pressure even during diastole (diastolic pressure), and blood continuously flows into arterioles and capillaries.
2266.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 11, გუნებ-განწყობის აშლილობები
ამგვარად, ტერმინი „მსუბუქი“ არ მოიაზრებს დარღვევის სერიოზულ შედეგებს ინდივიდისათვის.
Thus the term 'minor' may not capture the serious consequences of the disorder for an individual.
2267.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 11, გუნებ-განწყობის აშლილობები
მანია და დეპრესია სწრაფად ენაცვლება ერთმანეთს;
Mania and depression follow each other in a sequence of rapid changes.
2268.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
ასეთი სიმპტომები ზოგჯერ შფოთვისა და განრიდების გამო ნორმალური ცხოვრების წესის შეზღუდვით არის გამოწვეული, ზოგ შემთხვევაში კი თავად აშლილობის შემადგენელ ნაწილს წარმოადგენს, ისევე, როგორც სხვა შფოთვითი აშლილობების დროს.
Sometimes these are a consequence of the limitations to normal life caused by anxiety and avoidance, while in other cases they seem to be part of the disorder, as in other anxiety disorders.
2269.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
პირველი ეპიზოდის შემდეგ შფოთვა და განრიდება კვირებისა და თვეების მანძილზე მეორდება.
The sequence of anxiety and avoidance recurs during the subsequent weeks and months.
2270.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
ობსესიური აშლილობის მქონე ადამიანები ამგვარ აზრებზე ისე რეაგირებენ, თითქოს პირადად არიან პასუხისმგებელნი მათ შესაძლო შედეგებზე (მაგალითად, სხვა ადამიანისათვის ზიანის მიყენებაზე).
For example, people with obsessional disorder often respond to such thoughts as if they were personally responsible for their possible consequences (e.g. for harm to another person).
2271.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
ასეთ პასუხისმგებლობის გრძნობა იწვევს გამუდმებულ და გადაჭარბებულ მცდელობას თავიდან აიცილონ აკვიატებული აზრები და მათი შესაძლო შედეგები.
This feeling of responsibility leads to excessive attempts to ward off the thoughts and their supposed consequences.
2272.
ბიოლოგია | თავი XLI
ეს ფიზიოლოგიური ნიუანსი ჩვენი ევოლუციური ისტორიის შედეგი უნდა იყოს.
This physiological nuance may be a consequence of our evolutionary history.
2273.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
ბაზალური ბირთვები მნიშვნელოვანი ცენტრებია მოძრაობის მიმდევრობის დაგეგმვისთვის და დასწავლისთვის.
The basal nuclei are important centers for planning and learning movement sequences.
2274.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
მარცხენა ჰემისფერო ხდება უფრო ადაპტიური ენის, მათემატიკის, ლოგიკური მოქმედების და ინფორმაციის თანამიმდევრობის სერიულ დამუშავებაში.
The left hemisphere becomes more adept at language, math, logical operations, and the serial processing of sequences of information.
2275.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
დღეს, როდესაც ადამიანის გენომი გარკვეულია, დიდი ძალისხმევით ხდება იმ მუტაციური გენების აღმოჩენის გზების ძიება, რომლებიც განაპირობებენ ადამიანის მიდრეკილებას დაავადებისადმი.
Now that the human genome has been sequenced, there is a vigorous effort under way to find the mutant genes that predispose a person to the disease.
2276.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
შემდგომ დახასიათებაში შედის ამინომჟავური შემადგენლობის განსაზღვრა, პეპტიდების მასის ანაბეჭდები და სეკვენირება, მასს-სპექტრომეტრიის გამოყენებით.
Further characterization involves determination of amino acid composition, peptide mass fingerprints, and sequences using mass spectrometry.
2277.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
იდენტიფიკაციის შემდგომი ეტაპისკენ გადადგმული ნაბიჯია, პეპტიდების სეკვენირება ფრაგმენტაციისა და მასის ანალიზის თანმიმდევრული ფაზებით.
As a step toward further identification, the peptides can be sequenced with successive phases of fragmentation and mass analysis.
2278.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
ეს ორმაგი მასს-სპექტრომეტრიის მეთოდია, სადაც პეპტიდმა უნდა ორი ანალიზატორი გაიაროს, რაც თანმიმდევრობის დადგენის მიზნით ხორციელდება.
This is the technique of tandem mass spectrometry, in which a peptide has to pass through two analyzers for sequence determination.
2279.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
ამ ფრაგმენტების მოლეკულური მასები უფრო ზუსტად მეორე ანალიზატორში განისაზღვრება, რაც ფრაგმენტის თანმიმდევრობას გვაძლევს.
The molecular masses of these fragments are more precisely determined in the second analyzer yielding the sequence of the fragment.
2280.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
პეპტიდების მასის ანაბეჭდების ან პეპტიდის თანმიმდევრობების განსაზღვრის შემდეგ შეიძლება ბიოინფორმატიკული პროგრამების გამოყენება, რომ მონაცემთა ბაზაში თეორიულად დადგენილი ცილის იდენტური ცილა მოვძებნოთ.
Once the peptide mass fingerprints or peptide sequences are determined, bioinformatics programs can be used to search for the identity of a protein in a database of theoretically digested proteins.
წინა შემდეგი