ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2261.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
სანიშნე გვერდები ხშირად ქმნიან უკეთეს გარემოს მარკეტინგული შეტყობინებებისათვის.
The niche sites often provide a better marketing message environment.
2262.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
სანიშნე სოციალური ქსელების წევრებს აქვთ საერთო ინტერესები და გამოცდილება, ამდენად, ისინი ინტერნეტში ამ გვერდებზე მეტ დროს ატარებენ.
Members of niche social networks share common interests and experiences, so they tend to spend more time on the site.
2263.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
დიდ გვერდებზე წევრები შედარებით ნაკლებ ინტენსიურად არიან ჩართულნი და, ამდენად, რეკლამის მწარმოებლებიც მათით ნაკლებად ინტერესდებიან.
On bigger sites, members tend to be less involved and therefore are less attractive to advertisers.
2264.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
გარდა ამისა, როგორც ერთ– ერთი ონლაინკონსულტანტი აღნიშნავს, აღნიშნავს, „დიდი გვერდები იმდენად გადაიტვირთა, რომ წევრები პერსონალურ განცხადებებსაც კი უკან გამოითხოვენ."
Also, notes an online consultant, “the bigger sites have become so cluttered and overrun that members are used to tuning stuff out, even personalized ads."
2265.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
მაგალითად, მარკეტინგს კრძალავს Sermo.com სოციალური ქსელი, რომელზეც 112 000 ლიცენზირებული ექიმი ურთიერთობს კოლეგებთან უამრავი სხვადასხვა სფეროდან, დერმატოლოგიიდან დაწყებული, ფსიქიატრიით დამთავრებული.
Sermo.com—a social-networking site at which some 112,000 licensed physicians consult with colleagues specializing in areas ranging from dermatology to psychiatry—allows no marketing.
2266.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ჯანდაცვის სფეროს ერთ-ერთი ანალიტიკოსი აღნიშნავს: „მათ შეუძლიათ აწარმოონ ონლაინდისკუსიები, ისე რომ ექიმების სახელები საერთოდ არ იყოს მითითებული ან იხილონ გვერდზე განხილული საკითხები, რათა შემდეგ გადაწყვიტონ, რა უფრო მეტად და ნაკლებ პოპულარულია“.
“They can monitor online discussions, with the doctors’ names omitted, or see a tally of topics being discussed at the site to determine what’s rising or falling in popularity,” notes a healthcare industry analyst.
2267.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
გვერდების ზედმეტად არგადატვირთვა რეკლამებით როგორც ბრენდისათვის, ისე სოციალური ქსელებისათვის დამაბალანსებელი აქტივობაა.
Keeping sites hip and unencumbered by advertising is a balancing act for both brands and social networks.
2268.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
კომპანიებს ონლაინმარკეტინგის წარმოება შეუძლიათ: ვებგვერდის შექმნით, ონლაინრეჟიმში სხვადასხვა სარეკლამო განცხადების განთავსებითა და აქციების მოწყობით, ვებსაზოგადოებების შექმნით და მათში აქტიური მონაწილეობით ან ელექტრონული ფოსტის გამოყენებით.
Companies can conduct online marketing in any of the four ways: creating a Web site, placing ads and promotions online, setting up or participating in Web communities and online social networks, or using e-mail.
2269.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
პირველი ნაბიჯი, როგორც წესი, ვებგვერდის შექმნაა.
The first step typically is to create a Web site.
2270.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ონლაინმარკეტოლოგებს შეუძლიათ გამოიყენონ ონლაინრეკლამის სხვადასხვა გზა, რათა შეძლონ თავიანთი ბრენდების გაძლიერება ან მომხმარებელთა მოზიდვა.
Online marketers can use various forms of online advertising and promotion to build their Internet brands or attract visitors to their Web sites.
2271.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. კომპანიის მაგალითი
2000 წლისათვის იბეი ნომერი პირველი ელექტრონული ვაჭრობის ვებგვერდი იყო მსოფლიოში, გაყიდვებიდან შემოსული შემოსავლის მხრივ.
By the year 2000, eBay was the number one e-commerce site in the world by sales revenue.
2272.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. კომპანიის მაგალითი
ელექტრონული ვაჭრობის გიგანტმა ასევე დაამატა საერთაშორისო გვერდები სხვადასხვა ქვეყნისათვის.
The e-commerce giant also added international sites for different countries.
2273.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. კომპანიის მაგალითი
მან დაიწყო ქვეგვერდების მომსახურების შეთავაზებაც, როგორიცაა იბეი მოტორსი, და შეიძინა სხვა ინტერნეტკომპანიები, რომლებიც მის საქმიანობას შეესაბამებოდა.
It began to launch subsites (such as eBay Motors) and acquire other dot .coms relevant to its business.
2274.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. კომპანიის მაგალითი
დონაჰიუმ განაცხადა, რომ ახალი სტრატეგიის მიზანი იქნებოდა ამ ვებგვერდის ბიზნესის განვითარება მეორად ბაზარზე, წელიწადში 500 მილიარდი აშშ დოლარი საცალო გაყიდვებიდან, რაც მოიცავს არასეზონურ და გადამეტებულ პროდუქციას და მეორად და ანტიკვარულ ნივთებს, რითაც იბეი ყოველთვის ცნობილი იყო.
Donahoe specified that the new strategy would focus on building the site’s business in the secondary market, the $500-billion-a-year slice of retail that includes out-of-season and overstock items as well as the used and antique items for which eBay had always been known.
2275.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. კომპანიის მაგალითი
ტექნოლოგიური ბუმისა და 2001 წლის ეკონომიკური კრიზისის დროს იბეის შემოსავლები 74%- ით გაიზარდა, ხოლო მისი აქციები გაორმაგდა, ვინაიდან მომხმარებლები გვერდზე მეორადი საქონლის დემპინგს აწარმოებდნენ.
And during the tech bust and economic slowdown of 2001, eBay’s revenue had grown 74 percent and its stock more than doubled as consumers dumped used goods on the site.
2276.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. კომპანიის მაგალითი
ის დაჰპირდა მომხმარებელს, რომ იბეის ვებგვერდი უფრო ადვილი გამოსაყენებელი იქნებოდა, საზოგადოებას შესთავაზებდნენ უკეთეს გარიგებებს და ეცდებოდნენ მომხმარებელთა სურვილების დაკმაყოფილებას.
He promised that the eBay site would be easier to use, offer even better deals, and provide a more satisfying experience.
2277.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
თუმცა, ჰიუნდაიმ საპირისპირო გააკეთა.
But Hyundai did just the opposite.
2278.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
მომხმარებლებისათვის ეს გვერდი უფასოა მაშინ, როდესაც ტრადიციული საგაზეთო გამოცემების გამოსაწერად გარკვეული თანხის გადახდაა საჭირო.
The ad-supported site is free to users, versus the subscription rates charged by traditional newspapers.
2279.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
შემდეგ, სისტემის მეშვეობით მუდმივად ხდება ინფორმაციის თავმოყრა საველე (გაყიდვების მუშაკები, დისტრიბუციის არხები, მომწოდებლები, მარკეტინგული კვლევის ფირმები, ვებგვერდები და სავაჭრო ასოციაციები) და გამოქვეყნებული მონაცემებიდან (სამთავრობო გამოცემები და ონლაინმონაცემთა ბაზები).
Then, the system continuously collects information from the field (sales force, channels, suppliers, market research firms, Web sites, and trade associations) and published data (government publications, speeches, and online databases).
2280.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
ქემპბელ ქიჩენის ვებგვერდი კი ყველას აძლევს საშუალებას, გაცვალონ რეცეპტები, შექმნან საკუთარი პერსონალური რეცეპტების ყუთი, გაწევრიანდნენ ყოველდღიურ ან ყოველკვირეულ პროგრამაში „საჭმელების ფოსტა“ და ონლაინრეჟიმში უყურონ მოწვეული მზარეულების ვიდეოკლიპებს, რომლებიც რამდენიმე ათეული რეცეპტიდან ნებისმიერის მიხედვით დაგიმზადებთ კერძს ქემბელ ქიჩენ ტი-ვიში.
And the Campbell’s Kitchen Web site lets visitors search for or exchange recipes, create their own personal recipe box, sign up for a daily or weekly Meal Mail program, and even watch online video clips of guest chefs cooking any of 23 recipes on Campbell’s Kitchen TV.
წინა შემდეგი