ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2341.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
თანმიმდევრობების დაწყვილებული გათანაბრება მისი გამოყენებით ხორციელდება.
The pairwise sequence alignment is conducted using it.
2342.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
ეს პროგრამაა, რომელსაც შეუძლია მაკოდირებელი რეგიონები არამაკოდირებლებისგან განასხვაოს და გაზომოს ასიმეტრიის კოეფიციენტი, ოლიგონუკლეოტიდის სიხშირეები გენომურ თანმიმდევრობაში.
It is a Windows program that is able to distinguish coding versus noncoding regions and measure GC skews, oligonucleotide frequencies in a genomic sequence.
2343.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
ზოგადად რომ ვთქვათ, გენების რიგი, გენის თანმიმდევრობასთან შედარებით, გაცილებით ნაკლებად დაკონსერვებულია.
Generally speaking, gene order is much less conserved compared with gene sequences.
2344.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
ეს ინტერნეტპროგრამაა, რომლის საშუალებით შესაძლებელია გენომური თანმიმდევრობების წყვილის.
It is a web-based program that allows direct comparison of a pair of genomic sequences.
2345.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
გენომის დარუკება გენეტიკური მარკერების ფარდობითი პოზიციების გამოყენებით, თანმიმდევრობების მონაცემებზე ინფორმაციის გარეშე, გენომის სტრუქტურების აღწერის დაბალ რეზოლუციანი მიდგომაა.
Genome mapping using relative positions of genetic markers without knowledge of sequence data is a low-resolution approach to describing genome structures.
2346.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
უმაღლესი რეზოლუციით გენომი შეიძლება გენომის სრული თანმიმდევრობის საშუალებით აღვწეროთ.
A genome can be described at the highest resolution by a complete genome sequence.
2347.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საერთაშორისო კონვენცია რასობრივი დისკრიმინაციის ყველა ფორმის ლიკვიდაციის შესახებ
განსაკუთრებული ზომები, მიღებული ერთადერთი მიზნით – უზრუნველყოფილ იქნეს სათანადო პროგრესი ზოგიერთი რასობრივი ან ეთნიკური ჯგუფებისთვის ან ცალკეული პირებისთვის, რომელთაც ესაჭიროებათ იმგვარი დაცვა, როგორიც აუცილებელი შეიძლება იყოს იმისთვის, რათა ამგვარი ჯგუფებისა თუ ცალკეული პირებისთვის გარანტირებული იყოს ადამიანის უფლებებითა და ძირითადი თავისუფლებებით თანასწორუფლებიანი სარგებლობა, არ ითვლება რასობრივ დისკრიმინაციად, ოღონდ იმ პირობით, რომ ამგვარ ზომებს შედეგად არ მოაქვთ სხვადასხვა რასობრივი ჯგუფებისთვის განსაკუთრებული უფლებების შენარჩუნება, და რომ ისინი ძალაში არ რჩება მას შემდეგ, რაც მიღწეულია მიზნები, რომლებისთვისაც ისინი მიღებული იყო.
Special measures taken for the sole purpose of securing adequate advancement of certain racial or ethnic groups or individuals requiring such protection as may be necessary in order to ensure such groups or individuals equal enjoyment or exercise of human rights and fundamental freedoms shall not be deemed racial discrimination, provided, however, that such measures do not, as a consequence, lead to the maintenance of separate rights for different racial groups and that they shall not be continued after the objectives for which they were taken have been achieved.
2348.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საერთაშორისო კონვენცია რასობრივი დისკრიმინაციის ყველა ფორმის ლიკვიდაციის შესახებ
ამგვარმა ზომებმა არავითარ შემთხვევაში არ უნდა მოიტანოს შედეგად არათანასწორუფლებიანი ან განსაკუთრებული უფლებების შენარჩუნება სხვადასხვა რასობრივი ჯგუფებისთვის მას შემდეგ, რაც მიღწეული იქნება მიზნები, რომლებისთვისაც ისინი მიღებული იყო.
These measures shall in no case en tail as a con sequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups after the objectives for which they were taken have been achieved.
2349.
საერთაშორისო ურთიერთობები | შეთანხმება საქართველოში ეუთო-ს მისიასა და სამხედრო სამეცნიერო-ტექნიკურ ცენტრ "დელტას" შორის პროექტის "დედოფლისწყაროს საბრძოლო მასალების დემონტაჟის ბაზის ელექტრიფიკაცია - მე-2 ფაზა" რეალიზაციის შესახებ
დელტა ათავისუფლებს და იცავს ეუთოს მისიას ყველა იმ პრეტენზიის, ზარალისა და ზიანისაგან, რომლებიც ეუთოს მისიამ შეიძლება განიცადოს მის მიერ პროექტის დაფინანსების შედეგად ან მასთან დაკავშირებით.
Delta shall indemnify and hold the OSCE Mission harmless from all claims, losses and damages which the OSCE Mission may sustain in consequence of or arising out of its funding of the Project.
2350.
საერთაშორისო ურთიერთობები | შეთანხმება საქართველოში ეუთო-ს მისიას, სამხედრო სამეცნიერო-ტექნიკურ ცენტრ "დელტასა" და საქართველოს ქიმიურ-ეკოლოგიურ პრობლემათა შემსწავლელ კავშირ "მონიტორინგს" შორის
„დელტა“ და „მონიტორინგი“ ათავისუფლებენ და იცავენ ეუთოს მისიას ყველა იმ პრეტენზიის, ზარალისა და ზიანისაგან, რომლებიც ეუთოს მისიამ შეიძლება განიცადოს მის მიერ პროექტის დაფინანსების შედეგად ან მასთან დაკავშირებით.
Delta and Monitoring shall indemnify and hold the OSCE Mission harmless from all claims, losses and damages which the OSCE Mission may sustain in consequence of or arising out of its funding of the Project.
2351.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ურთიერთგაგების მემორანდუმი საქართველოსა და თურქეთის რესპუბლიკის ენერგოსისტემების ურთიერთდაკავშირების შესახებ
ამ გადაცემის შედეგად, მხარეები შეთანხმდნენ, რომ EPG სრულად ჩაანაცვლებს AEC-ს, როგორც სახელშეკრულებო მხარეს, მხარეთა შორის 2006 წლის 26 სექტემბერს ხელმოწერილ „ოქმში ელექტროენერგიის გაცვლის შესახებ“.
As a consequence of this transfer, the Parties agreed that EPG will fully replace AEC as the contractual party in the "Protocol for the Electricity Exchange" signed between the Parties on 26.09.2006.
2352.
ბიოლოგია | თავი XVI
მართალია, წყვილების შეწყვილების წესები განაპირობებს ორმაგი სპირალის „საფეხურების“ წარმომქმნელი აზოტოვანი ფუძეების კომბინაციებს, მაგრამ ისინი არ ზღუდავს ნუკლეოტიდების თანამიმდევრობას დნმ-ის ყოველი ჯაჭვის გასწვრივ.
Although the base-pairing rules dictate the combinations of nitrogenous bases that form the "rungs" of the double helix, they do not restrict the sequence of nucleotides along each DNA strand.
2353.
ბიოლოგია | თავი XVI
ოთხი ფუძის ხაზობრივი თანამიმდევრობა შეიძლება ვარირებდეს განუსაზღვრელად და ამიტომ, თითოეულ გენს ფუძეთა უნიკალური თანამიმდევრობა აქვს.
The linear sequence of the four bases can be varied in countless ways, and each gene has a unique order, or base sequence.
2354.
ბიოლოგია | თავი XVI
ამასთან ერთად, ფუძეთა წყვილების თანამიმდევრობაც ზუსტად იქნება გამეორებული.
Moreover, the sequence of the pairs of bases will have been duplicated exactly.
2355.
ბიოლოგია | თავი XVI
ყურადღება მიაქციეთ, რომ სურათ 16.9ა-ზე გამოსახული დნმ-ის ორი ჯაჭვიდან ერთ-ერთს თუ დაფარავთ, მისი თანამიმდევრობის გამოცნობა მაინც შესაძლებელია დაუფარავი ჯაჭვისა და ფუძეთა შეწყვილების წესების მიხედვით.
Notice that if you cover one of the two DNA strands of Figure 16.9a, you can still determine its linear sequence of bases by referring to the uncovered strand and applying the base-pairing rules.
2356.
ბიოლოგია | თავი XVI
ბაქტერიული ქრომოსომა წრიულია და აქვს მხოლოდ ერთი საწყისი, დნმ-ის უბანი ნუკლეოტიდების სპეციფიკური თანამიმდევრობით.
The bacterial chromosome, which is circular, has a single origin, a stretch of DNA having a specific sequence of nucleotides.
2357.
ბიოლოგია | თავი XVI
ცილები, რომლებიც აინიციირებენ დნმ-ის რეპლიკაციას, ამოიცნობენ ამ თანამიმდევრობას და უკავშირდებიან დნმ-ს.
Proteins that initiate DNA replication recognize this sequence and attach to the DNA.
2358.
ბიოლოგია | თავი XVI
ევკარიოტული ქრომოსომური დნმ-ის მოლეკულას ორივე ბოლოზე აქვს ნუკლეოტიდური თანამიმდევრობები, რომელთაც ტელომერებს უწოდებენ.
Eukaryotic chromosomal DNA molecules have nucleotide sequences called telomeres at their ends.
2359.
ბიოლოგია | თავი XVI
ამის ნაცვლად, დნმ, ჩვეულებრივ, შეიცავს ერთი მოკლე ნუკლეოტიდური თანამიმდევრობის მრავალჯერად განმეორებას.
Instead, the DNA typically consists of multiple repetitions of one short nucleotide sequence.
2360.
ბიოლოგია | თავი XVI
ადამიანის ტელომერების განმეორებადი ერთეული, მაგალითად, არის ექვს-ნუკლეოტიდიანი თანამიმდევრობა თთაგგგ.
The repeated unit in human telomeres, for example, is the six-nucleotide sequence TTAGGG.
წინა შემდეგი