ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2501.
კუნძული | თავი VI
არა იმ ცოდვის რწმენას, რომლისთვისაც, მისტერ ბაჰუს აზრით, სამყარო იყო განწირული, არამედ მისი საპირისპირო უშფოთველი, ნეტარი უმანკოების რწმენას!
Not of the sin that Mr. Bahu was so determined to make the world safe for, but of its serene and blissful opposite!
2502.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-2
ჩვენ ტყეპარკს ვესტუმრეთ.
We visited a national forest.
2503.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-2
ჩვენ ეროვნულ პარკს ვესტუმრეთ.
We visited a national park.
2504.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-2
ჩვენ სახელმწიფო ნაკრძალს ვესტუმრეთ.
We visited a national park.
2505.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-9
ის ყელ-ყურ-ცხვირის ექიმთან მივიდა.
She visited an ear, nose and throat specialist.
2506.
ბიოლოგია | თავი LV
ასეთი ტრანსპლანტირებული სახეობები, რომლებიც მტაცებლებისაგან, პარაზიტებისაგან და პათოგენებისაგან განთავისუფლებულები ხდებიან, რაც მათი პოპულაციების ზრდას ზღუდავდა მშობლიურ საცხოვრებელ გარემოში, ახალ რეგიონში შეიძლება ექსპონენციური მაჩვენებლის დონეზე გავრცელდნენ.
Free from the predators, parasites, and pathogens that limit their populations in their native habitats, such transplanted species may spread through a new region at exponential rates.
2507.
ბიოლოგია | თავი LV
ახალი ჯგუფები ძირითადად იკავებენ მჭიდროდ დასახლებულ ტერიტორიებს ანდა იწყებენ ახალ ადგილზე ცხოვრებას და ბუდეების იქ თხრას, ამას კი შეიძლება რამდენიმე წელიწადი დასჭირდეს.
New groups usually occupy abandoned territories or start at a new site and excavate nesting cavities, which can take several years.
2508.
ბიოლოგია | თავი LV
იმ ჰიპოთეზის შესამოწმებლად, რომ ამ სოციალურ ქცევას წვლილი შეაქვს წითელი კოდალების შემცირებაში, ჩრდილოეთ კალიფორნიის უნივერსიტეტის მკვლევრებმა კარლ კოპეიონმა, ჯეფრი ვოლტერსმა და ჯეი კარტერმა გააკეთეს ხვრელები ფიჭვის ხეებში ოც ადგილას.
To test the hypothesis that this social behavior contributes to the decline of the red-cockaded woodpecker, Carole Copeyon, Jeffrey Walters, and Jay Carter, of North Carolina State University, constructed cavities in pine trees at 20 sites.
2509.
ბიოლოგია | თავი LV
შედეგი დრამატული იყო. ოც ადგილზე გაკეთებული ხვრელებიდან თვრამეტი წითელმა კოდალებმა დაიკავეს და ამ ადგილებში ჩამოყალიბდა ახალი გამრავლებადი ჯგუფები.
The results were dramatic: cavities in 18 of the 20 sites were colonized by red-cockaded woodpeckers, and new breeding groups formed only in these sites.
2510.
ბიოლოგია | თავი LV
მოლოდინის საწინააღმდეგოდ, აღმოჩნდა, რომ მენეჯმენტის ქვეშ მყოფი ფიჭვის ტყეები უზრუნველყოფდა უფრო დიდი რაოდენობისა და მრავალფეროვნების ჩიტებს ხელსაყრელი გარემო პირობებით, ვიდრე დაკვირვების ქვეშ მყოფი ტყეები.
Contrary to expectations, the managed sites supported higher numbers and a higher diversity of other birds than the control forests.
2511.
ბიოლოგია | თავი LV
მაგალითად, კამერონის ზღვრული და შიდა ტერიტორიების პოპულაციათა შედარებითმა შესწავლამ, რომელიც 1997 წელს ჩატარდა პატარა ტროპიკული წვიმის ტყეების ჩიტზე, უჩვენა, რომ ტყისპირა ზღვრული ტერიტორიები სპეციფიკურობის თვალსაზრისით შესაძლებელია მეტად მნიშვნელოვანი ადგილები იყოს.
For example, a 1997 study in Cameroon comparing edge and interior populations of the little greenbul (a tropical rain forest bird) suggested that forest edges may be important sites of speciation.
2512.
ბიოლოგია | თავი LV
აღდგენით ეკოლოგებს შეუძლიათ, გამოიყენონ ეს მცენარეები იმ ტერიტორიების რევეგეტაციისთვის, რომლებიც დაბინძურებულია ქვანახშირის მოპოვების და ადამიანის სხვა აქტივობის გამო და შემდეგ მოსხიპონ ეს მცენარეები იმისთვის, რომ მოაშორონ ეს მეტალები ეკოსისტემიდან.
Restoration ecologists can use these plants to revegetate sites polluted by mining and other human activities and then harvest the plants to remove the metals from the ecosystem.
2513.
ბიოლოგია | თავი LV
უფრო გავრცელებულია გარკვეული პროკარიოტების გამოყენება ნაგავსაყრელებზე ტოქსინების მეტაბოლიზმისთვის.
More common still is the use of certain prokaryotes to metabolize toxins in dump sites.
2514.
ბიოლოგია | თავი LV
იმ მცენარეთა ზრდისათვის ხელის შეწყობა, რომლებიც საკვები ნივთიერებებით ღარიბ ნიადაგზე იზრდებიან, ხშირად აჩქარებს თანმიმდევრული ცვლილებების პროცესებს, რასაც შედეგად მოაქვს დაზიანებული ტერიტორიების აღდგენა.
Encouraging the growth of plants that thrive in nutrient-poor soils often speeds up the rate of successional changes that can lead to recovery of damaged sites.
2515.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-4
საწინააღმდეგო სქესის წარმომადგენელია.
A member of the opposite sex.
2516.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-2
ვებ-საიტზე შესასვლელად შეიყვანეთ პაროლი.
Enter your password to get access to the website.
2517.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-3
ჩვენ სამხედრო-საზღვაო ძალების მომარაგების ცენტრს ვესტუმრეთ.
We visited a naval supply centre.
2518.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
ქმედებას ყოველთვის აქვს ტოლი და საწინააღმდეგო უკუქმედება.
Every action has a reaction equal in magnitude and opposite in direction.
2519.
ბიოლოგია | თავი XXV
თუ ეს სახეობები ახლო ნათესავები არიან, თანმიმდევრობებში განსხვავება მხოლოდ რამდენიმე ადგილას იქნება.
If the species are very closely related, the sequences likely differ at only one or a few sites.
2520.
ბიოლოგია | თავი XXV
არამონათესავე სახეობებში კი ნუკლეინის მჟავების თანმიმდევრობა დიდად განსხვავდება. ამ შემთხვევაში ჯაჭვში იქნება წარმოდგენილი სხვადასხვა ფუძე. ჯაჭვის სიგრძეც კი შეიძლება განსხვავებული იყოს.
In contrast, comparable nucleic acid sequences in distantly related species usually have different bases at many sites and may even have different lengths.
წინა შემდეგი