ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2661.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
მაგალითად, ფერმენტების ოჯახის აქტიური ცენტრის ნაშთები მიდრეკილია დაკონსერვებისკენ, ვინაიდან ისინი პასუხისმგებელია კატალიზურ ფუნქციებზე.
For example, active site residues of an enzyme family tend to be conserved because they are responsible for catalytic functions.
2662.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
თუმცა, ცისტეინი შეიცავს სულფჰიდრიდულ ჯგუფს, რომელიც მეტალთან ქიმიურ ბმაში, აქტიურ ცენტრში და დისულფიდური ბმების წარმოქმნაში მნიშვნელოვან როლს თამაშობს.
However, cysteine contains a sulfhydryl group that plays a role in metal binding, active site, and disulfide bond formation.
2663.
ბიოლოგია | თავი XII
უჯრედი, რომელიც იყოფა, ქმნის თავისი დნმ-ის ასლს, ათავსებს ორ იდენტურ ასლს უჯრედის საპირისპირო ბოლოებში და მხოლოდ ამის შემდეგ იყოფა შვილეულ უჯრედებად.
A dividing cell duplicates its DNA, allocates the two copies to opposite ends of the cell, and only then splits into daughter cells.
2664.
ბიოლოგია | თავი XII
პრომეტაფაზის ბოლოს წყვილი ცენტროსომა აღმოჩნდება თითისტარას პოლუსებზე, უჯრედის ორ მოპირდაპირე მხარეს.
By the end of prometaphase, the two centrosomes, one at each pole of the spindle, are at opposite ends of the cell.
2665.
ბიოლოგია | თავი XII
ქრომოსომებში ორი კინეტოქორი მიმართულია საპირისპირო მხარეს.
The chromosome's two kinetochores face in opposite directions.
2666.
ბიოლოგია | თავი XII
ამასთანავე ეს პროცესი შეჩერებულია მანამ, სანამ მიკრომილაკი მეორე პოლუსიდან არ მიემაგრება მეორე კინეტოქორს.
However, this movement is checked as soon as microtubules from the opposite pole attach to the other kinetochore.
2667.
ბიოლოგია | თავი XII
ამ დროს განცალკევებული ქრომატიდები იქცევა დასრულებულ დამოუკიდებელ ქრომოსომებად და მიემართება უჯრედის საპირისპირო ბოლოებისკენ.
Once the chromatids become separate, full-fledged chromosomes, they move toward opposite ends of the cell.
2668.
ბიოლოგია | თავი XII
კინეტოქორებთან შეუკავშირებელი მიკრომილაკები საწინააღმდეგო პოლუსებიდან ექსტენსიურად ედებიან ერთმანეთს მეტაფაზაში.
Nonkinetochore microtubules from opposite poles overlap each other extensively during metaphase.
2669.
ბიოლოგია | თავი XII
ანაფაზის ბოლოს ქრომოსომების ორი ჯგუფი აღწევს დაგრძელებული დედისეული უჯრედის მოპირდაპირე ბოლოებს.
At the end of anaphase, duplicate groups of chromosomes have arrived at opposite ends of the elongated parent cell.
2670.
ბიოლოგია | თავი XII
რადგან ქრომოსომა აგრძელებს რეპლიკაციას, ერთ-ერთი მათგანი გადაადგილდება უჯრედის საპირისპირო მხარეს.
As the chromosome continues to replicate, one origin moves rapidly toward the opposite end of the cell.
2671.
ბიოლოგია | თავი XII
შესწავლილი ბაქტერიების სახეობების უმრავლესობაში ორი რეპლიკატორი გადაადგილებას ამთავრებს უჯრედის საპირისპირო ბოლოებთან ან სხვა სპეციფიკურ ადგილას და, შესაძლოა, ფიქსირდებოდეს ერთი ან რამდენიმე ცილის მიერ.
In most bacterial species studied, the two origins of replication end up at opposite ends of the cell or in some other very specific location, possibly anchored there by one or more proteins.
2672.
ბიოლოგია | თავი XII
თუ პათოლოგიური უჯრედები ინარჩუნებს თავიანთ პირველად ადგილმდებარეობას, სიმსივნეს უწოდებენ კეთილთვისებიანს.
If the abnormal cells remain at the original site, the lump is called a benign tumor.
2673.
ბიოლოგია | თავი XII
სიმსივნური უჯრედების საწყისი ლოკალიზაციიდან დაშორებულ ადგილებში ამგვარ გავრცელებას მეტასტაზებს უწოდებენ.
This spread of cancer cells to locations distant from their original site is called metastasis.
2674.
ბიოლოგია | თავი XXXV
მცენარეები ძალიან სრულყოფილი უნდა იყონ, რათა გადარჩნენ, რადგან მათ გაქცევა არ შეუძლიათ.
Plants have to be exquisite to survive because they can't run.
2675.
ბიოლოგია | თავი XXXV
როგორც ნატაშა რაიხელმა განაცხადა თავის ინტერვიუში, რომელიც წინ უსწრებს ამ თავს, „მცენარეები სრულყოფილი უნდა იყონ, რომ გადარჩნენ, რადგან მათ გაქცევა არ შეუძლიათ“.
As Natasha Raikhel puts it in the interview preceding this chapter, "Plants have to be exquisite to survive because they can't run."
2676.
ბიოლოგია | თავი XXXV
ფლოემა კი ორგანული საკვების, მაგალითად, შაქრების ტრანსპორტს ახორციელებს იქიდან, სადაც ისინი წარმოიქმნება (ჩვეულებრივ, ფოთლებიდან), იმ მიმართულებით, სადაც მისი საჭიროება არსებობს – ჩვეულებრივ, ფესვებისა და ზრდის საიტებისკენ, მაგალითად, განვითარებადი ფოთლებისა და ნაყოფებისკენ.
Phloem transports organic nutrients such as sugars from where they are made (usually the leaves) to where they are needed-usually roots and sites of growth, such as developing leaves and fruits.
2677.
ბიოლოგია | თავი XXXV
სწორედ მიკროტუბულების ორიენტაცია უჯრედის გარე ციტოპლაზმაში განსაზღვრავს ცელულოზის მიკროფიბრილების ორიენტაციას, რომლებიც უჯრედის კედელში გროვდება.
It is the orientation of microtubules in the cell's outermost cytoplasm that determines the orientation of cellulose microfibrils that are deposited in the cell wall.
2678.
ბიოლოგია | თავი XXXV
პოზიციური ინფორმაციის ერთ-ერთი ტიპი დაკავშირებულია პოლარობასთან – სტრუქტურულ განსხვავებასთან ორგანიზმის საპირისპირო ბოლოებს შორის.
One type of positional information is associated with polarity, the condition of having structural differences at opposite ends of an organism.
2679.
ბიოლოგია | თავი XXI
სანამ დავიწყებდეთ სეგმენტაციის გენების ფუნქციონირების გარკვევას, საჭიროა დავუბრუნდეთ ციტოპლაზმური დეტერმინანტების საკითხს, რომლებიც დედისგან გადადიან კვერცხუჯრედში, იმიტომ რომ ისინი აკონტროლებენ სეგმენტაციის გენების ექსპრესიას.
Before we discuss how the segmentation genes function, we need to back up and look at the cytoplasmic determinants deposited in the egg by the mother, for these control the expression of the segmentation genes.
2680.
ბიოლოგია | თავი XXI
ისინი იღებდნენ მუტანტური მცენარის ღეროს ნაწილს (კალამს) და ამყნობდნენ ველური ტიპის მცენარეზე (FF, ჰომოზიგოტურზე ნორმალური ალელისთვის), და შემდეგ ზრდიდნენ ახალ მცენარეებს დამყნობის ადგილის მახლობლად გამოზრდილი ყლორტებიდან.
They grafted stems from fasciated plants onto those of wild-type plants (FF, homozygous for normal allele) and then grew new plants from the shoots that sprouted near the graft sites.
წინა შემდეგი