ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2701.
ბიოლოგია | თავი XVIII
ლიზოგენური ციკლის დროს კი, λ დნმ-ის მოლეკულა გენეტიკური რეკომბინაციის (კროსინგოვერის) საშუალებით ჩაერთვება მასპინძელი უჯრედის ქრომოსომაში სპეციფიკურ საიტში.
During a lysogenic cycle, however, the X DNA molecule is incorporated by genetic recombination (crossing over) into a specific site on the host cell's chromosome.
2702.
ბიოლოგია | თავი XVIII
ასეთ ვირუსებს აქვთ ორჯაჭვიანი დნმ-ის გენომი და რეპროდუცირდებიან მასპინძელი უჯრედის ბირთვში, თავისი დნმ-ის რეპლიკაციისა და ტრანსკრიფციისათვის კი ვირუსული და უჯრედული ფერმენტების კომბინაციას იყენებენ.
These viruses have a double-stranded DNA genome and reproduce within the host cell nucleus, using a combination of viral and cellular enzymes to replicate and transcribe Site their DNA.
2703.
ბიოლოგია | თავი XVIII
ეს ვირუსები აღჭურვილი არიან ფერმენტით, სახელად უკუტრანსკრიპტაზა, რომელიც რნმ ყალიბის ტრანსკრიფციას ახდენს დნმ-ში და ამრიგად, განაპირობებს ინფორმაციის დინებას რნმ - დნმ მიმართულებით, ანუ ჩვეულებრივი მიმართულების საპირისპიროდ.
These viruses are equipped with an enzyme called reverse transcriptase, which transcribes an RNA template into DNA, providing an RNA _ DNA information flow, the opposite of the usual direction.
2704.
ბიოლოგია | თავი XVIII
თუმცა ვირუსები წარმოადგენენ იძულებით უჯრედშიდა პარაზიტებს, რომელთაც დამოუკიდებლად გამრავლება არ შეუძლიათ, მათ მიერ გენეტიკური კოდის გამოყენება ართულებს ცოცხალ სამყაროსთან მათი ევოლუციური კავშირის უარყოფას.
Although viruses are obligate intracellular parasites that cannot reproduce independently, their use of the genetic code makes it hard to deny their evolutionary connection to the living world.
2705.
ბიოლოგია | თავი XVIII
ამგვარად შესაძლებელია ეფექტური გადატანის განხორციელება, მაგრამ მხოლოდ იმ გენების, რომლებიც პროფაგის საიტს ესაზღვრებიან.
This process can result in efficient transfer, but only of genes adjacent to the prophage site.
2706.
ბიოლოგია | თავი XVIII
ამ ელემენტების გადაადგილებისას, რასაც ტრანსპოზიცია ეწოდება, ტრანსპოზირებადი ელემენტი გადაინაცვლებს უჯრედის დნმ-ის ერთი საიტიდან მეორე - სამიზნე საიტზე, გარკვეული ტიპის რეკომბინაციის პროცესის მეშვეობით.
During the movement of these elements, called transposition, the transposable element moves from one site in a cell's DNA to another site-a target site-by a type of recombination process.
2707.
ბიოლოგია | თავი XVIII
ხდება დნმ-ის საწყისი და ახალი საიტების ერთმანეთთან მიტანა დნმ-ის დაკეცვის შედეგად.
The original and new DNA sites are brought together by DNA folding.
2708.
ბიოლოგია | თავი XVIII
სხვები კი გადაინაცვლებენ “copy-and-paste” მექანიზმით, რომელშიც ტრანსპოზირებადი ელემენტები რეპლიცირდება თავის საწყის საიტთან და ასლი სადმე სხვაგან ჩაერთვება.
Others move by a "copy-and-paste" mechanism, in which the transposable element replicates at its original site, and a copy inserts elsewhere.
2709.
ბიოლოგია | თავი XVIII
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ტრანსპოზირებადი ელემენტი ახალ საიტს ემატება, ძველი საიტის დატოვების გარეშე.
In other words, the transposable element is added at a new site without being lost from the old site.
2710.
ბიოლოგია | თავი XVIII
მართალია, ტრანსპოზირებადი ელემენტები განსხვავდებიან სამიზნე საიტების შერჩევის მიხედვით, მაგრამ მათ უმეტესობას შეუძლია მრავალ ალტერნატიულ საიტზე გადანაცვლება დნმ-ში.
Although transposable elements vary in their selectivity for target sites, most can move to many alternative locations in the DNA.
2711.
ბიოლოგია | თავი XVIII
ამის საპირისპიროდ, ტრანსპოზირებადი ელემენტის ჩართვა ახალ საიტში არ არის დამოკიდებული ფუძეთა თანამიმდევრობების კომპლემენტარულობაზე.
In contrast, the insertion of a transposable element in a new site does not depend on complementary base sequences.
2712.
ბიოლოგია | თავი XVIII
ტრანსპოზირებად ელემენტს შეუძლია გენების გადატანა საიტზე, სადაც მსგავსი ტიპის გენები მანამდე არასდროს არსებობდნენ.
A transposable element can move genes to a site where genes of that sort have never before existed.
2713.
ბიოლოგია | თავი XVIII
ეს ფერმენტი აკატალიზებს ჩამატებითი თანამიმდევრობის გადაადგილებას ერთი საიტიდან მეორეში გენომის შიგნით.
An enzyme that catalyzes movement of the insertion sequence from one site to another within the genome.
2714.
ბიოლოგია | თავი XVIII
ტრანსპოზიციის პროცესში, ფერმენტის მოლეკულები უკავშირდება შებრუნებულ გამეორებებსა და სამიზნე საიტს სადღაც სხვაგან გენომში, და აკატალიზებს საჭირო გაჭრებსა და შეერთებებს დნმ-ზე.
During transposition, molecules of the enzyme bind to the inverted repeats and to a target site elsewhere in the genome and catalyze the necessary DNA cutting and resealing.
2715.
ბიოლოგია | თავი XVIII
ასეთი შემადგენლობის მქონე პლაზმიდის გადაცემას სხვა ბაქტერიულ უჯრედებზე, უჯრედის დაყოფისა თუ კონიუგაციის საშუალებით, შეუძლია სხვადასხვა ანტიბიოტიკებისადმი რეზისტენტობა გაავრცელოს მთელს ბაქტერიულ პოპულაციაში.
The transmission of this composite plasmid to other bacterial cells by cell division or conjugation can then spread resistance to a variety of antibiotics throughout a bacterial population.
2716.
ბიოლოგია | თავი XVIII
მე-17 თავიდან გაიხსენეთ, რომ პრომოტორი წარმოადგენს საიტს, რომელთანაც რნმ-პოლიმერაზა შეიძლება დაუკავშირდეს დნმ-ს და დაიწყოს ტრანსკრიფცია.
Recall from Chapter 17 that a promoter is a site where RNA polymerase can bind to DNA and begin transcription.
2717.
ბიოლოგია | თავი XVIII
რეპრესორული ცილა მხოლოდ იმ შემთხვევაში გადადის აქტიურ ფორმაში, რომელსაც ოპერატორთან დაკავშირება შეუძლია, თუ ტრიპტოფანი ებმის ტრპ რეპრესორს ალოსტერულ საიტზე.
Only if tryptophan binds to the trp repressor at an allosteric site does the repressor protein change to the active form that can attach to the operator.
2718.
ბიოლოგია | თავი XVIII
როდესაც ცამფ უკავშირდება კაც-ს, რეგულატორული ცილა (კაც) იღებს თავის აქტიურ ფორმას და შეუძლია, დაუკავშირდეს lac პრომოტორის აღმავალ ბოლოში განლაგებულ სპეციფიკურ საიტს.
When cAMP binds to CAP, the regulatory protein (CAP) assumes its active shape and can bind to a specific site at the upstream end of the lac promoter.
2719.
ბიოლოგია | თავი LII
ენერგია, თავშესაფარი, ნიადაგის საკვები ნივთიერებები, წყალი და ბუნაგებისათვის შესაფერისი ადგილები, ყველაფერი ეს შეიძლება მივიჩნიოთ ლიმიტირებულ ფაქტორებად.
Energy, shelters, refuges from predators, soil nutrients, water, and suitable nesting sites can all be limiting factors.
2720.
ბიოლოგია | თავი LII
მაგალითად, საარსებო შესაძლებლობანი ღამურებისათვის შეიძლება იყოს მაღალი ისეთ გარემოში, სადაც შესაბამისი თავშესაფარია და უხვადაა მფრინავი მწერები, და შეიძლება დაბალი იყოს იქ, სადაც საკვები უხვადაა, მაგრამ შესაფერისი თავშესაფარი უფრო ნაკლებად.
For example, the carrying capacity for bats may be high in a habitat with abundant flying insects and roosting sites but lower where there is abundant food but fewer suitable shelters.
წინა შემდეგი