ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2921.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
დიდი ტვინის ქერქი, მსგავსად დანარჩენი ტვინისა, იყოფა მარჯვენა და მარცხენა ნაწილებად, და თითოეული, სხეულის საპირისპირო ნახევარზეა პასუხისმგებელი.
Like the rest of the cerebrum, the cerebral cortex is divided into right and left sides, each of which is responsible for the opposite half of the body.
2922.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
1848 წელს კეიჯი მუშაობდა რკინიგზის მშენებლობის მონაკვეთზე, როდესაც დინამიტის აფეთქებისას ერთი მეტრი სიგრძის რკინის ღერძი მოხვდა თავში.
In 1848, Gage was working on a railroad construction site when a dynamite explosion drove a meter-long iron rod through his head.
2923.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
თუმცა რეალობაში, პროტეაზით დაშლა იშვიათად არის ზუსტი, ხშირად ვიღებთ ნაწილობრივად დაშლილ პროდუქტს, რაც მოჭრების სავარაუდო საიტებში გამოტოვებული მოჭრების შედეგია.
However, in reality, protease digestion is rarely perfect, often generating partially digested products as a result of missed cuts at expected cutting sites.
2924.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
ეს იწვევს ბიოინფორმატიკული ინსტრუმენტების გამოყენების მნიშვნელოვნებას, რომლებიც საჭიროა პოსტტრანსლაციური მოდიფიკაციების საიტების პროგნოზისთვის, რაც სპეციფიკური ცილის თანმიმდევრობაზე დაყრდნობით ხორციელდება.
It is therefore important to use bioinformatics tools to predict sites for posttranslational modifications based on specific protein sequences.
2925.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
მსგავსი სიტუაცია შეიძლება მოდიფიკაციის სხვა პროგნოზირებულ საიტებშიც აღმოჩნდეს.
Similar situations can be found in other predicted modification sites.
2926.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
მცდარი პროგნოზების ერთ-ერთი მიზეზია, რომ მოდიფიკაციის საიტების მეზობელი გარემო არ არის განსაზღვრული.
One of the reasons for the false predictions is that neighboring environment of the modification sites is not considered.
2927.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
კონკრეტული პეპტიდის იდენტიფიკაციის ინსტრუმენტებს შეუძლია თანმიმდევრობაში ცნობილი პოსტტრანსლაციური მოდიფიკაციის საიტების ძებნა და მოდიფიკაციის ტიპზე დაყრდნობით, დამატებითი მასის გაერთიანება, რასაც მონაცემთა ბაზაში ფრაგმენტის შეთავსების განმავლობაში ახორციელებს.
Certain peptide identification tools are able to search for known posttranslational modification sites in a sequence and incorporate extra mass based on the type of modifications during database fragment matching.
2928.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
ნეირონული ქსელის ალგორითმი ორი განსხვავებული მაჩვენებლის კომბინირებას ახდენს. ერთს სასიგნალო პეპტიდების გამოცნობისთვის და სხვებს პროტეაზით დაშლის საიტებისთვის.
The neural network algorithm combines two different scores, one for recognizing signal peptides and the other for protease cleavage sites.
2929.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
პროგრამა გამოსაკვლევი თანმიმდევრობის სასიგნალო პეპტიდებს და პროტეაზით დაჭრის საიტების პროგნოზირებას ახორციელებს.
The program predicts both the signal peptides and the protease cleavage sites of the query sequence.
2930.
ბიოლოგია | თავი XLIX
ყველა ამ მაგალითში, მასტიმულირებელი მოლეკულა უკავშირდება რეცეპტორული უჯრედის მემბრანის განსაკუთრებულ უბანს და საწყისს აძლევს მემბრანის განვლადობის ცვლილებას.
In all these examples, the stimulus molecule binds to a specific site on the membrane of the receptor cell and initiates changes in membrane permeability.
2931.
ბიოლოგია | თავი XLIX
როდესაც ჩვენი ქერქის განსაზღვრული უბანი სტიმულირდება, ჩვენ აღვიქვამთ განსაზღვრული სიმაღლის ბგერას.
When a particular site in our cortex is stimulated, we perceive the sound of a particular pitch.
2932.
ბიოლოგია | თავი XLIX
ეგზოჩონჩხი. ეგზოჩონჩხი არის მყარი საფუთავი, რომელიც ცხოველის სხეულის ზედაპირზეა.
Exoskeletons. An exoskeleton is a hard encasement deposited on the surface of an animal.
2933.
ბიოლოგია | თავი XLIX
ქიტინის ფიბრილები ცილოვან მატრიქსშია ჩაძირული და ქმნის რთულ, მაგარ და მოქნილი მასას.
Fibrils of chitin are embedded in a protein matrix, forming a composite material that combines strength and flexibility.
2934.
ბიოლოგია | თავი XLIX
ამიტომაც, სხეულის ნაწილების ურთიერთსაპირისპირო მიმართულებით მოძრაობის უნარი მოითხოვს, რომ კუნთები ანტაგონისტურ წყვილებად იყოს დაკავშირებული ჩონჩხთან და წყვილის ყოველი წევრი ერთმანეთის საპირისპიროდ მოქმედებდეს.
Therefore, the ability to move parts of the body in opposite directions requires that muscles be attached to the skeleton in antagonistic pairs, each member of the pair working against the other.
2935.
ბიოლოგია | თავი XLIX
მაგალითად, ჩვენ ვხრით მკლავს ორთავა კუნთის შეკუმშვით, ხოლო გაშლის შემთხვევაში, ორთავა კუნთი დუნდება, საწინააღმდეგო მხარეს მოთავსებული სამთავა კი იკუმშება.
We flex an arm, for instance, by contracting the biceps, to extend the arm, we relax the biceps while the triceps on the opposite side contracts.
2936.
ბიოლოგია | თავი XLIX
განმეორებად ციკლში, თავისუფალი თავი შლის ახალ ატფ-ს და უკავშირდება ახალ საკონტაქტო უბანში აქტინის სხვა მოლეკულას, წვრილი ფილამენტის გასწვრივ.
In a repeating cycle, the free head cleaves the new ATP and attaches to a new binding site on another actin molecule farther along the thin filament.
2937.
ბიოლოგია | თავი XLIX
როდესაც კუნთოვანი ბოჭკო მოსვენებულია, თხელი ფილამენტების მიოზინის დამაკავშირებელი უბნები ბლოკირებულია რეგულატორული ცილით – ტროპომიოზინით.
When the muscle fiber is at rest, the myosinbinding sites on the thin filament are blocked by the regulatory protein tropomyosin.
2938.
ბიოლოგია | თავი XLIX
კუნთოვანი ბოჭკოს შეკუმშვისთვის, ეს დამაკავშირებელი უბნები უნდა გათავისუფლდეს.
For the muscle fiber to contract, those binding sites must be uncovered.
2939.
ბიოლოგია | თავი XLIX
კალციუმის დაკავშირება ხელს უწყობს მიოზინის დამაკავშირებელი უბნის გახსნას თხელი ფილამენტისკენ.
Calcium binding rearranges the tropomyosin-troponin complex, exposing the myosinbinding sites on the thin filament.
2940.
ბიოლოგია | თავი XLIX
Ca2+ კონცენტრაციის დაცემისას, დაკავშირების უბნები ისევ იფარება და შეკუმშვა წყდება.
When the Ca2+ concentration falls, the binding sites are covered, and contraction stops.
წინა შემდეგი