ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
3161.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 10
ეს მათ დაანახვებს გამართულად დაწერილი განცხადებისა და ეფექტურად შედგენილი ავტობიოგრაფიის მნიშვნელობას.
This will help them understand the importance of a neat application and an eye-catching resume.
3162.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 12
მიმოიხილეთ სხვადასხვა ჯგუფის მიერ წარმოდგენილი წინადადებები ბიუჯეტის შემცირებასთან დაკავშირებით და ალტერნატიული ანუ კომპრომისული არჩევანები, რომელთაც ეს წინადადებები გულისხმობს.
Review the suggestions for reducing the budget presented by the different groups and the trade-offs they involve.
3163.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 14
შეადგენინეთ თითოეულ კომპანიას სხვადასხვა ეკონომიკურ პირობებში სამოქმედო გეგმა.
Have each company develop a written plan for dealing with different economic conditions.
3164.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 16
შეადგენინეთ მენიუ და სთხოვეთ, ერთი დღის განმავლობაში იკვებონ ამ ქვეყნის რიგით მოქალაქესავით.
Have them design menus and eat like an average citizen of the selected countries for a day.
3165.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 16
შეადგენინეთ მოსწავლეებს განვითარებად ან ყოფილ კომუნისტურ ქვეყანაში დაარსებული ახალი საწარმოს ბიზნეს-გეგმა.
• Have the students develop business plans for new businesses in a country that is considered a developing nation or was formerly a communist nation.
3166.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 16
მას შემდეგ, რაც ყველა ჯგუფი ჩაგაბარებთ მის მიერ შედგენილ გეგმას, განიხილეთ, რომელი მათგანი იქნებოდა ყველაზე უფრო ეფექტური და ეფექტიანი.
After each group presents its plan, discuss which would be most effective and efficient.
3167.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი
გეგმის შესადგენი ფორმა ამ წიგნის დასაწყისში მოცემულ საერთო წინასიტყვაობაში თქვენ და მასწავლებელს თქვენი ვიზიტების დაგეგმვაში დაგეხმარებათ.
The Planning Form in the Introduction section of this binder will help you and the teacher plan your visits.
3168.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი
I თავის კონსულტანტის მეცადინეობა შეიცავს მოსწავლეთათვის თავის წარდგენისა და მათი ინტერესებისა და მიზნების შესახებ გარკვეული ცნობების მიღების სტრატეგიას.
The Chapter 1 consultant activity includes a strategy for introducing yourself and getting to know something of the students’ interests and goals.
3169.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი
მართლაც, სახელმძღვანელოში წარმოდგენილი მეცადინეობათა გეგმების უმრავლესობა განხილვის ჩატარებას ითვალისწინებს.
In fact, most of the activity plans provided require discussion.
3170.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი
ვიდეოსერიაში ეკონომიკური ცნებები წარმოდგენილია დოკუმენტური კადრებისა და ეკონომისტების, ბიზნესმენებისა და სხვებისაგან აღებული ინტერვიუების მეშვეობით.
The series presents economic concepts using documentary sequences and interviews with economists, business people, and others.
3171.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი
განიხილეთ მცირე პრემიის მინიჭების შესაძლებლობა ყოველკვირეულად წარმოდგენილი სტატიებიდან ყველაზე საინტერესო სტატიისათვის.
Consider awarding a small prize for the most interesting article submitted each week.
3172.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი
შეადგენინეთ თითოეულ ოჯახს ბიუჯეტი სავარჯიშოთა კრებულის VI თავში მოყვანილი ფორმის მიხედვით.
Have each family develop a budget using the form in Chapter 6 of the Study Guide.
3173.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი
მოსწავლეთა შედგენილ კითხვებს შეიძლება მცირე რედაქტირება დასჭირდეს, მაგრამ მაინც ბევრ კარგ იდეას მოგაწვდით.
The items might need paraphrasing, but they will give you many good ideas.
3174.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ევროპაში უსაფრთხოებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის მისია საქართველოში
მისია კოორდინირებას უწევს 2,5 მილიონი ევროს ღირებულების ინფრასტრუქტურისა და კომუნალური მეურნეობის აღდგენის პროგრამას ლტოლვილთა და იძულებით გადაადგილებულ პირთა დაბრუნების მიზნით.
The Mission has been co-ordinating a 2.5 million Euro programme for reconstruction of infrastructure and utilities for the return of refugees and IDPs.
3175.
ჩემი თავგადასავალი | ნაწილი I, თავი I
ეს წარმოდგენილი არც ერთს არ გვქონდა, მაგრამ ძალიან აღტაცებაში მოვყავდით ამ ბაბუას წვერების ჩეჩვას, ასე რომ თითქმის დავიქანცეთ.
That was something neither of us had any idea about, but we were so very excited by combing grandfather’s beard that we almost wore ourselves out.
3176.
ჩემი თავგადასავალი | ნაწილი I, თავი I
ქალაქში გაზრდილ ბავშვს, გენიოსიც რომ იყოს, მისი მასწავლებელი სიტყვით და ნახატებით ისე ვერ გააცნობს ბუნებას, როგორც სოფლელი იცნობს თავის საკუთარი ნახულობით.
No teacher can use words or images to teach a town child, even a genius, what nature is in the way that a country child can learn by his own eyes.
3177.
ჩემი თავგადასავალი | ნაწილი I, თავი I
გაჭირვებულის დახმარება რჯულად ჰქონდა დადგენილი, სულ სხვებზე ჰფიქრობდა და სხვებისთვის, თითქოს თავის საკუთარ პირადობაზე ხელაღებული ყოფილიყოს, მუდამ მწუხარებაში იყო.
Looking after people in trouble was part of her faith, she was always thinking of others and she was always worried about others, as though she were desperate for her own person.
3178.
ჩემი თავგადასავალი | ნაწილი I, თავი I
კარგი ლოცვააო, – მითხრა დედამ, – მაგრამ ეგ სოფლურია და ჩვენ კი სულ სხვა ლოცვები გვაქვს, წმინდა მამებისაგან შედგენილიო, და ის უნდა ისწავლოო.
It’s a good prayer, – my mother told me, – But it is a village prayer and we have quite different prayers, which the fathers of the church made up and you have to learn them.
3179.
ჩემი თავგადასავალი | ნაწილი I, თავი I
დავუწყე ძებნა, გადავწი-გადმოვწიე ბარდები და მივაგენი ერთ მწიფე ნესვს.
I started looking for one, pulled the stems this way and that and found a ripe melon.
3180.
ჩემი თავგადასავალი | ნაწილი I, თავი III
ჩემს ოცნებაში ზღვაცა და ხმელეთიც ნამდვილზე მეტად მქონდა წარმოდგენილი და მიტომაც აღარა გამკვირვებია რა.
They had given me a large jet crucifix to present to her.
წინა შემდეგი