ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
321.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
ძველი შეხედულების მიხედვით, კომპანიაში მარკეტინგი ფუნქციონირებდა მხოლოდ მარკეტინგის, გაყიდვებისა და მყიდველთა მხარდაჭერით.
The old thinking was that marketing is done only by marketing, sales, and customer-support.
322.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
ახალი შეხედულებების მიხედვით, თითოეულ თანამშრომელს, იმის მიუხედავად, თუ რა ევალება კომპანიაში, უნდა გააჩნდეს მარკეტინგის ელემენტარული ფუნქციების შესრულების უნარი და იყოს მყიდველზე კონცენტრირებული.
The new thinking is that—no matter what your job is in a company— you must understand marketing and be customer focused.
323.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
დევიდ პაკარდმა, HP-ის თანა-დამფუძნებელმა, განაცხადა: „მარკეტინგი ძალიან მნიშვნელოვანია იმისათვის, რომ მხოლოდ მარკეტინგის განყოფილებას მივანდოთ“.
David Packard, the late cofounder of HP, said, “Marketing is far too important to be left only to the marketing department.”
324.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
იმის მაგივრად, რომ კლიენტებს მიამაგრონ მხოლოდ გაყიდვებისა და მარკეტინგის განყოფილების მუშაკები, კომპანიები მყიდველებთან ჯვარედინ-ფუნქციურ ჯგუფებს ქმნიან.
Rather than assigning only sales and marketing people to customers, they are forming cross-functional customer teams.
325.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
მარკეტინგული პარტნიორები კომპანიის გარეთ.
Marketing Partners Outside the Firm.
326.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
მარკეტინგული არხები შედგება დისტრიბუტორების, საცალო მოვაჭრეებისა და სხვა ერთეულებისაგან, რომლებიც კომპანიებს თავიანთ მომხმარებლებთან აკავშირებენ.
Marketing channels consist of distributors, retailers, and others who connect the company to its buyers.
327.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
მარკეტინგული პროცესის პირველი ოთხი საფეხური ეხება მყიდველებთან ურთიერთობის ჩამოყალიბებას უმაღლესი ფასეულობის შექმნითა და მიწოდებით.
The first four steps in the marketing process outlined in Figure 1.1 involve building customer relationships by creating and delivering superior customer value.
328.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
ერთ-ერთი მარკეტოლოგის აზრით, „ერთადერთი ფასეულობა, რომლის შექმნასაც ოდესმე შეძლებს თქვენი კომპანია, ერთგულ მყიდველთა ერთობლიობაა — ისინი, ვინც ამწუთას გყავთ და ვინც მომავალში გეყოლებათ.
One marketing consultant puts it this way: “The only value your company will ever create is the value that comes from customers—the ones you have now and the ones you will have in the future.”
329.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
ერთ-ერთი ანალიტიკოსის აზრით, „ვერანაირი იმიჯის შეცვლა ვერ მოიტანს წარმატებას მანამ, სანამ კადილაკი მანქანის მოდელებს უფრო დახვეწილს და მოდურს არ გახდის.
Says one analyst, “no image remake can fully succeed until Cadillac comes up with more stylish models and marketing that can attract younger buyers.”
330.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
ცვალებადი მარკეტინგული „პეიზაჟი“.
The Changing Marketing Landscape.
331.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
თავის ამ ნაწილში ჩვენ განვიხილავთ მთავარ ტენდენციებსა და ძალებს, რომლებიც ცვლიან მარკეტინგულ „პეიზაჟს“ და გამოწვევას უცხადებენ მარკეტინგულ სტრატეგიებს.
In this section, we examine the major trends and forces that are changing the marketing landscape and challenging marketing strategy.
332.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
უფრო დაწვრილებით განვიხილავთ ხუთ ძირითად საკითხს: გაურკვეველი ეკონომიკური გარემო, ციფრული ეპოქა, სწრაფი გლობალიზაცია, ეთიკური და სოციალური პასუხისმგებლობა და არაკომერციული მარკეტინგის ზრდა.
We look at five major developments: the uncertain economic environment, the digital age, rapid globalization, the call for more ethics and social responsibility, and the growth of not-for-profit marketing.
333.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
პროდუქტის შეთავაზებისას ისინი ყურადღებას ამახვილებენ იმაზე, რომ პროდუქტი უნდა ღირდეს იმ თანხად, რასაც მასში იხდიან, იყოს გამძლე და ხარისხიანი.
They are focusing on value-for-the-money, practicality, and durability in their product offerings and marketing pitches.
334.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
ეკონომიკური კრიზისის შემდეგ კი ბევრმა კლიენტმა ჩათვალა, რომ თარგეთის მოდური ასორტიმენტის ფასები ძალიან მაღალია.
But when the economy soured, many consumers believed that Target’s trendier assortments and hip marketing also meant steeper prices.
335.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
ისეთმა კომპანიებმა, როგორიცაა: ვოლმარტი, მაკდონალდსი, ჰიუნდაი და ჯენერალ მილსი, შეძლეს, შეენარჩუნებინათ და გაეზარდათ მარკეტინგული დანახარჯები.
Companies such as Walmart, McDonald’s, Hyundai, and General Mills maintained or actually increased their marketing spending.
336.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
ახალი ციფრული ეპოქა ბევრად უადვილებს მომხმარებლებს, მუდმივად თან ატარონ ის მარკეტინგული ინფორმაცია, რომელიც ერთ დროს მხოლოდ რეკლამით, ან ამა თუ იმ კომპანიის ვებგვერდზე მოიპოვებოდა, და გაუზიარონ შთაბეჭდილებები მეგობრებს.
The new digital world makes it easy for consumers to take marketing content that once lived only in advertising or on a brand Website with them wherever they go and share it with friends.
337.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
ონლაინმარკეტინგი დღესდღეობით მარკეტინგის ყველაზე სწრაფად მზარდი ფორმაა.
Online marketing is now the fastest-growing form of marketing.
338.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
ახალი ციფრული ეპოქის გავლენას უფრო დაწვრილებით წიგნის მომდევნო თავებში, განსაკუთრებით კი მე-17 თავში განვიხილავთ.
We will explore the impact of digital marketing technologies in future chapters, especially Chapter 17.
339.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
კომპანიები თავიანთ კლიენტებთან და მარკეტინგულ პარტნიორებთან უკვე გლობალურად არიან დაკავშირებული.
In an increasingly smaller world, companies are now connected globally with their customers and marketing partners.
340.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
რა არის გლობალური მარკეტინგი?
What is global marketing?
წინა შემდეგი