ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
3681.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
ლიცენზია გაიცემა, თუ შენობა-ნაგებობები, სადაც განხორციელდება იარაღითა და საბრძოლო მასალით ვაჭრობა, შეესაბამება დადგენილ სტანდარტებს (ასეთი სტანდარტების არსებობის შემთხვევაში).
Licence shall be issued provided that the buildings, facilities or constructions where the trade in arms and ammunition is to be conducted comply with established standards (if any).
3682.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
სამოქალაქო იარაღითა და საბრძოლო მასალით ვაჭრობის ლიცენზიის მისაღებად წარდგენილი უნდა იქნეს.
For the obtainment of a licence to trade in civilian weapons and ammunition there must be submitted.
3683.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
პირებს, რომლებიც საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით ახდენენ იარაღის დამზადებასა და რეალიზაციას.
Persons who, in the prescribed manner established by the Georgian Legislation, engage in manufacturing and sale of weapons.
3684.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
პირებს, რომლებიც საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით ახდენენ იარაღის კოლექციონირებასა და ექსპონირებას.
Persons who, in the prescribed manner established by the Georgian Legislation, engage in collection and exhibition of weapons.
3685.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
საქართველოს საგარეო დაზვერვისა და სახელმწიფო დაცვის სპეციალური სამსახურების იარაღი და საბრძოლო მასალა ინახება ამ დაწესებულებათა ნორმატიული აქტებით დადგენილი წესით.
The special services of the Foreign Intelligence and of the State Security Guards of Georgia shall be stored pursuant to the regulations established by the normative acts of the institutions concerned.
3686.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
იარაღისა და საბრძოლო მასალის გადატანა-გადაზიდვა და გადაგზავნა ხორციელდება საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
Transportation and forwarding of weapons and ammunition shall be carried on in the prescribed manner established by the Georgian Legislation.
3687.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
იარაღის კოლექციონირება და ექსპონირება საჭიროებს საქართველოს თავდაცვის სამინისტროს მიერ საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
Collection and exhibition of weapons shall require a permit issued by the Ministry of Defence of Georgia pursuant to the procedure established by the Georgian Legislation.
3688.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
ფიზიკური პირების მიერ იარაღის ცალკეული ეგზემპლარების საქართველოში შემოტანა და საქართველოდან გატანა ხორციელდება საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
Importation into and exportation from Georgia of individual items of weapons by natural persons shall be carried on in the prescribed manner established by the Georgian Legislation.
3689.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
იარაღის გამოყენება დაიშვება საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით, საკუთარი და სხვა პირთა სიცოცხლის, ჯანმრთელობისა და საკუთრების დაცვისათვის,
Use of weapon shall be allowed in the prescribed manner established by the Georgian Legislation for the purposes of defending one’s own life, health and property.
3690.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
უვარგისი იარაღის საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს შესაბამის ორგანოებში დადგენილი წესით ჩაბარებისას.
In case of the delivery pursuant to the established procedure of a worthless weapon to the relevant agencies of the Ministry of Internal Affairs of Georgia.
3691.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
წარმოდგენილი დოკუმენტები არ აკმაყოფილებს საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილ მოთხოვნებს.
Submitted documents fail to meet the requirements established by the Georgian Legislation.
3692.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
დადგენილი წესით მოახდინოს იარაღის კონსტრუქციული დამუშავება.
Develop the design of weapon in the established manner.
3693.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
ფლობდეს და განკარგავდეს იარაღსა და საბრძოლო მასალას, სარგებლობდეს იარაღითა და საბრძოლო მასალით საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით, იარაღის ტარების შეზღუდვის გათვალისწინებით.
Own and dispose of weapon and ammunition, use weapon and ammunition in the prescribed manner established by the Georgian Legislation, taking into consideration restriction of the carrying of arms.
3694.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით მიიღოს კომპენსაცია იარაღის რეკვიზიციის შემთხვევაში.
Pursuant to the procedure established by the Georgian Legislation, receive compensation in case of requisition of weapon.
3695.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
უზრუნველყოს იარაღის შენახვის ადგილებში საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით სახელმწიფო მოხელეთა დაშვება და მათთვის სათანადო დოკუმენტაციის წარდგენა.
Ensure the admission, pursuant to the procedure established by the Georgian Legislation, of the public service employees to the storage places of weapon and their provision with all relevant documentation.
3696.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
იარაღით მოსარგებლეს უფლება აქვს, საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით შეინახოს და ატაროს იარაღი.
Weapon user shall have the right to keep and carry weapon in the prescribed manner established by the Georgian Legislation.
3697.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
გამოიყენოს იარაღი მხოლოდ საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით, დანიშნულებისამებრ.
Apply weapons solely in the prescribed manner established by the Georgian Legislation, for their intended purpose.
3698.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი აივ ინფექციის (შიდსის) შესახებ
პროფესიული სტანდარტი – პროფესიული საქმიანობის დადგენილი ნორმა, რომელიც ეფუძნება ბიოსამედიცინო მეცნიერებათა თანამედროვე მიღწევებს / მტკიცებულებებს.
Professional standard – established norm of professional activity, based on modern achievements / proofs obtained by biomedical sciences.
3699.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი აივ ინფექციის (შიდსის) შესახებ
მოსახლეობის უსაფრთხოების უზრუნველყოფა აივ ინფექცია / შიდსის სფეროში უსაფრთხოების დადგენილი წესებისა და ნორმების დაცვაზე ზედამხედველობის მეშვეობით.
Ensuring the safety of the country's population by means of exercising supervision over the compliance with the established rules and standards in the field of HIV infection / AIDS.
3700.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი აივ ინფექციის (შიდსის) შესახებ
ვალდებულია კანონმდებლობით დადგენილი წესით აწარმოოს აღრიცხვიანობა.
It shall be obliged to keep records in a manner established by the Legislation.
წინა შემდეგი