ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
3901.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (C)
ამას მალე დაემატა რეისები კოპენჰაგენის, ლისაბონის, ბოლონიისა და ედინბურგის მიმართულებით.
Flights to Copenhagen, Lisbon, Bologna, and Edinburgh were soon added.
3902.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (C)
ამას მალე დაემატა ლონდონიდან კოპენჰაგენისკენ, მადრიდისკენ და რომისკენ მიმავალი მარშრუტები, ისევე როგორც ბარსელონის რომთან და მიუნხენის რომთან, კოპენჰაგენთან, ბარსელონასთან და დიუსელდორფთან დამაკავშირებელი რეისები.
Routes from London to Copenhagen, Madrid, and Rome were soon added, as were flights connecting Barcelona to Rome and Munich to Rome, Copenhagen, Barcelona, and Dusseldorf.
3903.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ყოველივე ეს ზემოთ აღნიშნული უსათუოდაა გასათვალისწინებელი ორენოვანი ლექსიკონის შედგენისას.
The above-mentioned should be taken into consideration when compiling a bilingual dictionary.
3904.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ყურადღება უნდა გამახვილდეს ასევე სპარსული შედგენილი ზმნის ადაპტაციაზე ქართულში.
Attention should be paid to the adaptation of Persian compound verbs in Georgian.
3905.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
წარმოდგენილი იქნება ქართული ენის წერილობით ფიქსირებული პერიოდის ქრონოლოგიურად დალაგებული ლექსიკა.
The complete and chronologically arranged Georgian vocabulary from the Georgian literary monuments will be presented.
3906.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ცხადია, ყველა შემთხვევაში იგულისხმება, რომ წარმოდგენილი მსჯელობა თარგმნითი ლექსიკონების კონტექსტში რელევანტურია .
Obviously, in all cases, the given discourse is relevant for the context of bilingual dictionaries.
3907.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში წარმოდგენილია საეტიმოლოგიო საძიებლის ნიმუში: ძირი, ინდექსი, ავტორი, წყარო, გვერდი, არქეტიპი.
The paper presents a sample of an etymological searchable index: root, index, author, source, page, archetype.
3908.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
აღდგენილი ფორმები მოცემული იქნება ქვეჯგუფებისა (ქართველური, აფხაზურ-ადიღური, ნახური, დაღესტნური).
Reconstructed forms will be presented by sub-groups (Kartvelian, Abkhaz-Adyghe, Nakh, Daghestani).
3909.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
როგორ შევქმნათ ამგვარი უნივერსალური ლექსიკონი და მისი შედგენის სისტემა?
How to create such a universal dictionary and its development system?
3910.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ეს არის პირველი მცდელობა ქართულ სინამდვილეში ვრცელი ახალბერძნულ-ქართული ლექსიკონის შედგენისა.
That was a first attempt in Georgia to compile an extensive Modern Greek-Georgian dictionary.
3911.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სტატიაში მოცემულია ახალი ლექსიკონის მაკრო– და მიკროსტრუქტურა, ლექსიკონის შედგენის პრინციპები, წამოჭრილი პრობლემატური საკითხები და მათი გადაჭრის სავარაუდო გზები.
In the present paper we introduce macro- and micro-structure of the dictionary, principles of its compilation, problematic issues and their possible solutions.
3912.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
თანამედროვე კორპუსების შედგენისას ლექსიკოგრაფიული კომპონენტი, როგორც ტექსტური ბაზის ნაწილი, გათვალისწინებული არ არის.
A lexicographic part, as a part of a text base, has not been considered in compiling of present-day corpora.
3913.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში წარმოდგენილი იქნება ქართული დიალექტური კორპუსის ახალი დონეები ლემატიზაციისა და ლექსიკონის რედაქტორები.
The paper presents new levels of the Georgian Dialect Corpus lemmatization and dictionary editors.
3914.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში წარმოდგენილი იქნება კორპუსის ლემატიზაციისა და ლექსიკონების რედაქტორები და დეტალურად იქნება აღწერილი მათი ადგილი მორფოლოგური ანოტირების პროცესში.
The paper presents lemmatization and dictionary editors of a corpus and provides a detailed description of their position in process of morphological annotation.
3915.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში განხილული მასალა წარმოაჩენს ლექსიკონებში გამოვლენილ თეთრ ლაქებს ქართული ეთნოკულტურული სინამდვილის ამ მნიშვნელოვანი ჭრილის წარმოდგენისას.
The discussed data demonstrates the detected white spots in dictionaries in presenting of this significant aspect of Georgian ethno-cultural reality.
3916.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენება შეეხება მთელ რიგ საკითხებს, რომელთაც არსებითი მნიშვნელობა აქვთ დიაქრონიული ეროვნული კორპუსების შედგენისათვის.
The paper addresses a set of questions that are fundamental for the compilation of diachronic national corpora.
3917.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში წარმოდგენილი იქნება სემანტიკური პლეონაზმის კვლევის შედეგები.
The paper will present the results of our study of semantic pleonasm.
3918.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ის ემსახურება ისტორიის, ყოფის, მენტალიტეტის აღდგენის მიზნებს.
It serves the purpose of reconstructing the history, way of life and mentality.
3919.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ტერმინთა ორთოგრაფიული ლექსიკონის შედგენისთვის.
On the Subject of Compiling an Orthographic Dictionary of Terms.
3920.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
გრამატიკული ინფორმაციის წარმოდგენის პრინციპები.
The Principles of Representation of Grammatical Information.
წინა შემდეგი