ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
3921.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მაგრამ, მიუხედავად ამისა, დღესდღეობით სრულყოფილი ქართული საზღვაო ლექსიკონი ჯერ კიდევ არ არის შედგენილი.
However, despite such attempts, a more or less perfect Georgian maritime dictionary has not been compiled as yet.
3922.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ფრაზეოლოგიურ ერთეულთა დაჯგუფების პრინციპები მწერლის ლექსიკონის შედგენისას.
The Principles of Grouping Phraseological Units while Compiling Writer’s Dictionary.
3923.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ეფრემ მცირის მიერ შედგენილი ლექსიკონი სპეციალური დანიშნულების ლექსიკონია.
The dictionary compiled by Ephrem Mtsire is a kind of special-purpose dictionary.
3924.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ბილინგვურ პარემიათა ლექსიკონის შედგენის მნიშვნელობისათვის.
On the Importance of Compilation of a Bilingual Dictionary of Paroemias.
3925.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ყოველივე ზემოთქმული არაბულ და ქართულ პარემიათა ლექსიკონის შედგენის წინაპირობად იქცა.
All the abovementioned has become a precondition for the compilation of a dictionary of Arabic and Georgian paroemias.
3926.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მნიშვნელობა, გამოყენება, შედგენის პრინციპები.
Meaning, Usage, Principles of Composition.
3927.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ორენოვანი ლექსიკონის შედგენის პრინციპები.
Principles of Compilation of a Bilingual Dictionary.
3928.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში ეს საკითხები ვრცლად იქნება წარმოდგენილი.
Our paper will discuss these topics in detail.
3929.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
აღნიშნულ ლექსიკონში წარმოდგენილი იქნება სემანტიკურ ველთა მთელი იერარქიები.
In the mentioned dictionary entire hierarchies of semantic fields will be presented.
3930.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონში წარმოდგენილი სიტყვიერი მასალა ქვედარგობრივად დაჯგუფების საშუალებასაც იძლევა და პარადიგმულ სახესხვაობებს ქმნის.
The material included in the dictionary makes it possible to group words according to sub-fields and to create a paradigmatic variety.
3931.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ასპექტობრივი წყვილების არსებობა გულისხმობს სრული თუ უსრული ასპექტით წარმოდგენილი ზმნის სემანტიკურ იდენტურობას.
The existence of aspect pairs assumes that the verbs represented by perfective and imperfective aspectual forms.
3932.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონში სიტყვა-სტატია წარმოდგენილია სქემის სახით.
The word-entry is represented in the form of the table.
3933.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სახელური ფუძეები ლექსიკონში წარმოდგენილია სახელობითი ბრუნვის ფორმით.
Noun stems are represented in the dictionary in the nominative case form.
3934.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ტერმინოლოგიური ლექსიკონის შედგენის ძირითადი წყარო თვით ქართული ენის ლექსიკური მასალაა.
The main source of creating terminological vocabulary is the lexical stock of the Georgian language.
3935.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ტერმინოლოგიური ლექსიკა თავისი შედგენილობით ერთფეროვანი არ არის, საკუთრივ ტერმინების გარდა მასში უხვადაა არატერმინოლოგიური მასალა.
The terminological vocabulary is not homogeneous, as alongside terms proper, there are terms of non-terminological character.
3936.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
საქართველოს ენობრივი განათლების სისტემაში სტანდარტი პირველადაა წარმოდგენილი ელექტრონული სახით.
Within the system of Georgian language education, the Standard is for the first time presented in its electronic form.
3937.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ბგერათა დაჯგუფების თანამიმდევრობის თავისებური წესს, ლექსიკურ ერთეულთა რაოდენობას, სალექსიკონო ერთეულთა ფორმების შედგენილობას.
The peculiar sequential order of the grouping of sounds, quantity of lexical items, composition of the forms of entries.
3938.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში წარმოდგენილია ასევე ანალიზი აზერბაიჯანული, არაბული, თურქული, სპარსული ლექსიკისა, რომელიც ერთვის უდიური ენის სალექსიკონო მასალას.
The paper also presents the analysis of the Azerbaijani, Arabic, Turkish, Persian vocabulary, accompanying the Udi dictionary data.
3939.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ნებისმიერი სახის კარგად შედგენილი ლექსიკონის არსებობა გამართლებულად ჩაითვლება, თუკი ის ეხმაურება საზოგადოების მოთხოვნებს.
The existence of any types of well-compiled dictionaries can be justified in case they meet the society’s demands.
3940.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ბოლოს კი საილუსტრაციოდ წარმოდგენილი იქნება მაგალითები ანგლო-ამერიკული მხატვრულ-პუბლიცისტური ლიტერატურიდან.
Finally, the entry will be illustrated with the examples from Anglo-American literary works of fiction and journalism.
წინა შემდეგი