ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
3961.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ინტერნეტშესყიდვები, საფოსტო გზავნილები: საბაჟო ფორმალობები
წარსადგენი დოკუმენტაცია.
Documents to be submitted.
3962.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ინტერნეტშესყიდვები, საფოსტო გზავნილები: საბაჟო ფორმალობები
საქონლის შემოტანისას ზოგადი დეკლარირება ხორციელდება ერთ-ერთი შემდეგი დოკუმენტის წარდგენით.
When importing goods, a general declaration is made by submitting one of the following documents.
3963.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ინტერნეტშესყიდვები, საფოსტო გზავნილები: საბაჟო ფორმალობები
საფოსტო გზავნილების ნუსხის წარდგენის თარიღიდან.
From the date of submission of the list of postal items.
3964.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ინტერნეტშესყიდვები, საფოსტო გზავნილები: საბაჟო ფორმალობები
რომელიც ინტერნეტშესყიდვების ნუსხის შევსებისას სარგებლობს პირის მიერ წარდგენილი მონაცემებით.
Who uses the data provided by the person when filling in the online purchase list.
3965.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ინტერნეტშესყიდვები, საფოსტო გზავნილები: საბაჟო ფორმალობები
საფოსტო გზავნილების ნუსხის წარდგენის თარიღიდან.
From the date of submission of the list of postal items.
3966.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: ავტორიზებული ეკონომიკური ოპერატორი
წინასწარ ინფორმაციის წარმოდგენის შემთხვევაში.
In case of prior notice.
3967.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: ავტორიზებული ეკონომიკური ოპერატორი
გარანტიის წარდგენისაგან გათავისუფლება (AEOC ავტორიზაციის შემთხვევაში).
No guarantee shall be required (in case of AEOC authorization).
3968.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: ავტორიზებული ეკონომიკური ოპერატორი
განმეორებით წარდგენილი განაცხადი არ განიხილება სტატუსის გაუქმებიდან 3 წლის განმავლობაში.
The re-submitted application shall not be considered within 3 years after the cancelation of the status.
3969.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: მძღოლებისთვის
საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესის შესაბამისად გაცემული საქართველოს მოქალაქის პასპორტი.
Passport of a citizen of Georgia issued in the manner established by the legislation of Georgia.
3970.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: მძღოლებისთვის
სამგზავრო დოკუმენტებთან ერთად წარსადგენი დოკუმენტები.
Documents to be submitted along with travel documents.
3971.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
თავისუფალი ვაჭრობის მაღაზიაში საქონლის შეძენისას წარსადგენი დოკუმენტები.
Documents to be submitted when purchasing goods at a DUTY FREE store.
3972.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: საბაჟო ფორმალობები
საქონლის ნასყიდობის ხელშეკრულების ან ანგარიშ-ფაქტურის ან სხვა საანგარიშსწორებო დოკუმენტის წარდგენის ვალდებულებისაგან.
From the obligation to submit a contract of sale or invoice or other settlement document.
3973.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: საბაჟო ფორმალობები
საქონლის გაფორმების მომსახურებისათვის დადგენილი საფასური.
The service fee established for customs clearance of the goods.
3974.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ინტერნეტ შესყიდვები, საფოსტო გზავნილები: აკრძალვები და შეზღუდვები
ფულის ნიშნების ან წარმომდგენის სასარგებლოდ ანაზღაურებას დაქვემდებარებული ნებისმიერი სახის ფასიანი ქაღალდები.
Any type of securities subject to reimbursement in favour of money marks or their introducer.
3975.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ინტერნეტ შესყიდვები, საფოსტო გზავნილები: აკრძალვები და შეზღუდვები
როდესაც ამ საქონელზე არ იქნება წარდგენილი საჭიროების შემთხვევაში სერტიფიკატი ან/და ნებართვა და ვერ ხერხდება ამ საქონლის უკან დაბრუნება.
When a certificate and/or permit for these goods is not submitted if necessary and the goods cannot be returned.
3976.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
მის მიერვე შედგენილი „წარმოშობის დეკლარაციის“ საფუძველზე.
On the basis of Declaration of Origin drawn up by him/her.
3977.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
საქართველოს მთავრობის დადგენილებით განსაზღვრულია სტატუსის მინიჭების პირობები.
Terms for granting the status of an authorized exporter is determined by an ordinance of the Government of Georgia.
3978.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
წარუდგინოს მას ექსპორტიორის განაცხადში ან/და მის მიერ შედგენილ წარმოშობის დეკლარაციაში მითითებულ საქონელთან დაკავშირებული ნებისმიერი დოკუმენტაცია/ინფორმაცია.
To submit to the Revenue Service any documentation/information related to the goods indicated in an exporter's application and/or in a declaration of origin prepared by him/her.
3979.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
უზრუნველყოს მის მიერ შედგენილი წარმოშობის დეკლარაციების და მასთან დაკავშირებული დოკუმენტების საქართველოს კანონმდებლობით განსაზღვრული ვადით შენახვა.
To ensure the storage of Declarations of Origin and documents related to it for the period specified by the legislation of Georgia.
3980.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
იწყება საჩივრის შემოსავლების სამსახურში წარდგენით.
It shall start with filing a complaint with the Revenue Service.
წინა შემდეგი