ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
21.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
სამედიცინო ფაკულტეტის სტუდენტებს გენეტიკას ჯინი ასწავლიდა.
Gene used to teach genetics to medical students.
22.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
დნმ-ის დანადგარის პირადი მიზნებისათვის გამოყენება კი გენეტიკის კათედრის განაწესის უხეშ უგულებელყოფას ნიშნავდა.
Using the DNA machine for private purposes was a substantial breach of the Genetics Department regulations.
23.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
იმედოვნებდა, რომ ერთ მშვენიერ დღეს ემიგრაციას ან, სულ ცოტა, გენეტიკის დარგში სამსახურის შოვნას შეძლებდა.
He hoped someday to emigrate or, if not, at least to work in genetics.
24.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
ესეში გენეტიკის დარგში მიღწეულ აღმოჩენებთან დაკავშირებული ეთიკური და იურიდიული საკითხები იყო განხილული.
The essay had been on the ethical and legal issues raised by advances in genetics.
25.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXII
გენეტიკა და მედიცინა – თემა აქტუალურია.
Genetics and medicine, topic’s current.
26.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
2005 წლიდან ძალაშია ადამიანის ემბრიონებისა და ნაყოფის დაცვასთან, ადამიანის გენეტიკასთან და ბიოსამედიცინო კვლევასთან დაკავშირებული სხვა ოქმები.
The embryo and the human foetus, human genetics and biomedical research were adopted in 2005.
27.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 11
მეათე თავში დაწყებული მოლეკულური ფილოგენეზის განხილვის გასაგრძელებლად ამ თავში გავეცნობით თეორიას, რომელსაც ფილოგენეზური ხეების აგების მრავალი მეთოდი და სტრატეგია ეფუძნება.
To continue discussion of molecular phylogenetics from Chapter 10, this chapter introduces the theory behind various phylogenetic tree construction methods along with the strategies used for executing the tree construction.
28.
კუნძული | თავი XI
მე ძალიან გონებაჩლუნგი ვარ საიმისოდ, რომ გენეტიკაში, ბიოქიმიაში, ფილოსოფიაში და სხვა ისეთ საკითხებში ვერკვეოდე, რომლებშიც ექიმი მაკფეილი და ვიჯაია ერკვევიან.
I'm too dumb to be any good at the things that Dr. Robert and Vijaya are good at—genetics and biochemistry and philosophy and all the rest.
29.
კუნძული | თავი XII
ნაყოფიერების კულტი სამყაროს ხელახლა მოევლინა გენეტიკის და ჰევლოკ ელისის სახით.
The fertility cults reappeared as genetics and Havelock Ellis.
30.
ხრჩობა | თავი XLV
ის მართლა ექიმი იყო გენეტიკის განხრით და აქ პაციენტად მხოლოდ იმიტომ იყო, რომ სიმართლე თქვა.
She was really a doctor of genetics, and she was only a patient here because she'd told the truth.
31.
ხრჩობა | თავი XLV
ის ექიმი იყო, როგორც ამბობდა, გენეტიკის სპეციალისტი.
She was a doctor, she said, a specialist in genetics.
32.
პოლიტიკური წესრიგის წარმოშობა | თავი 2
ეს ცოდნა გადანაწილებულია მთელ რიგ სპეციფიკურ სფეროებზე, მათ შორის არის პრიმატოლოგია, პოპულაციური გენეტიკა, არქეოლოგია, სოციალური ანთროპოლოგია და, რა თქმა უნდა, ევოლუციური ბიოლოგიის ყოვლისმომცველი სისტემა.
This knowledge exists in several distinct domains, including primatology, population genetics, archaeology, social anthropology, and, of course, the overarching framework of evolutionary biology.
33.
პოლიტიკური წესრიგის წარმოშობა | თავი 2
პოპულაციის გენეტიკაში ბოლოდროინდელი წინსვლის შედეგად, პალეოანთროპოლოგებმა შეძლეს ბევრი ამ მოვლენის გამოკვლევა წერილობითი წყაროების არარსებობის მიუხედავად.
Because of recent advances in population genetics, paleoanthropologists can trace many of these developments in the absence of written records.
34.
ერები და ნაციონალიზმი 1780 წლიდან: პროგრამა, მითი, რეალობა | თავი 4
მეორე მხრივ, დარვინის ევოლუციონიზმი, რომელიც შემდგომ გენეტიკის თეორიით შეივსო, რასიზმს უცხოელთაგან თავის არიდების, და აგრეთვე, როგორც შემდგომ გამოვლინდა, მათი გაძევების და ფიზიკური განადგურების „მეცნიერულად“ დასაბუთებულ არგუმენტებს აწვდიდა.
On the other hand Darwinian evolutionism, supplemented later by what came to be known as genetics, provided racism with what looked like a powerful set of 'scientific' reasons for keeping out or even, as it turned out, expelling and murdering strangers.
35.
ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი VI
მაგრამ სწავლა სიღრმისეულად ცვლის თანდაყოლილ მიმართულებებს, ხოლო ბიჰევიორისტული გენეტიკის კვლევები კვლავდაკვლავ მიდიან იმ დასკვნამდე, რომ გენები და გარემო კომპლექსურად მოქმედებენ ადამიანების ქცევის განსაზღვრაზე.
But learning profoundly modifies innate directives, and research in behavioral genetics regularly concludes that genes and environment interact in complex ways to determine how people act.
36.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ადამიანის უფლებათა და ბიომედიცინის შესახებ კონვენციის დამატებითი ოქმი სამედიცინო მიზნებისთვის გენეტიკური ტესტირების თაობაზე
აღიარებენ რა გენეტიკის, კერძოდ გენეტიკური ტესტირების, გამოსადეგობას ჯანმრთელობის დაცვის სფეროში.
Acknowledging the benefit of genetics, in particular genetic testing, in the field of health.
37.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-5
ბოლოდროინდელი მიღწევები გენეტიკის დარგში ძალიან საინტერესოა.
Recent advances in the field of genetics are very interesting.
38.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-2
კიდევ დიდი გზა გვაქვს გასავლელი, სანამ გენეტიკის საიდუმლოებათა გამორკვევას შევძლებდეთ.
We've got a long way to go before we unravel the secrets of genetics.
39.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-2
კიდევ დიდი გზა გვაქვს გასავლელი, სანამ გენეტიკის საიდუმლოებათა გაგებას შევძლებდეთ.
We've got a long way to go before we unravel the secrets of genetics.
40.
ბიოლოგია | თავი LV
დაცვითი ბიოლოგია აერთიანებს ეკოლოგიას (ქცევის ეკოლოგიის ჩათვლით), ფიზიოლოგიას, მოლეკულურ ბიოლოგიას, გენეტიკას და ევოლუციურ ბიოლოგიას, იმისათვის, რომ მოახდინოს ბიოლოგიური მრავალფეროვნების დაცვა ყველა დონეზე.
Conservation biology integrates ecology (including behavioral ecology), physiology, molecular biology, genetics, and evolutionary biology to conserve biological diversity at all levels.
წინა შემდეგი