ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 58, გენეტიკა და სელექცია
განხილულია ქართული ენდემური ხორბლის მახას ფილოგენეტიკა, რომლის კომპონენტთა წარმოშობის საკითხი დღემდე გადაუჭრელია.
The phylogenetics of the Georgian endemic wheat makha, the origin of which is hitherto unresolved, is considered.
2.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, გენეტიკა და სელექცია
„ზანდურის“ მონოგენომური შედგენილობის ექსპერიმენტული დასაბუთება შესაძლებელი გახდა რადიაციული გენეტიკის გზით.
Monogenomic composition of the wheat of "Zanduri" variety is confirmed experimentally by the data of radiogenetics.
3.
ლოგიკა საქართველოში | საქართველოში ლოგიკის განვითარების ძირითადი ტენდენციები
გენეტიკის მსგავსად მას ნათლავენ არა მარტო უნაყოფო, ცრუ მეცნიერებად, არამედ გაბატონებული კლასის მტრულ იდეოლოგიადაც აცხადებენ.
Like genetics, it was pronounced not only a barren, false science but even a hostile ideology of the dominant class.
4.
ლოგიკა საქართველოში | საქართველოში ლოგიკის განვითარების ძირითადი ტენდენციები
მაგრამ გენეტიკისგან განსხვავებით და საღი გონებისთვის მიუწვდომელი მიზეზებით 1946 წელს კვლავ აღადგინეს ლოგიკის სწავლება საბჭოთა სკოლებში (რამდენიმე წლით) და უმაღლეს სასწავლებლებში.
However, unlike genetics, and incomprehensibly to common sense, the instruction of logic was restored in Soviet schools (for several years) and at the higher educational institutions.
5.
საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო | შრომის ბაზრის მოთხოვნის კომპონენტის კვლევა
ბიო-ქიმიკოსისთვის მნიშვნელოვანია, ქართული აბრეშუმის ჭიის გენეტიკაზე სრულყოფილად ფლობდეს ინფორმაციას, წარმოების სპეციფიკის სწორად განსაზღვრისა და აბრეშუმის მასალის ხარისხის კონტროლისთვის.
Bio-chemist must know information about the genetics of Georgian silkworm for fast determination of production specifics and control of the quality of silk material.
6.
საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო | შრომის ბაზრის მოთხოვნის კომპონენტის კვლევა
უნდა იცოდეს გენეტიკური ჰორიზონტების წარმოქმნა, ნიადაგის წარმოშობის გენეტეკა.
Must be able to make genetic horizons, genetics of soil origin.
7.
პროექტი "როუზი" | თავი I
გენეტიკის კათედრაზე ერთობლივი მუშაობისას ჩვენს შორის ბევრი საინტერესო დისკუსია გაიმართა.
During the time we worked concurrently in the Genetics Department, we had numerous interesting discussions.
8.
პროექტი "როუზი" | თავი II
ბიჭმა, რომელმაც გენეტიკის თაობაზე შეკითხვა დამისვა, წამოიძახა: – ესროლე მტერს, – შემდეგ კი მეორემ თქვა, – ჩაუსაფრდი მათ.
The boy who had asked the genetics question called out, Shoot the enemy, and then another said, Ambush them.
9.
პროექტი "როუზი" | თავი II
ჯულის საჭიროდ არ მიაჩნდა, რომ გენეტიკაზე საუბარი გაგვეგრძელებინა.
Julie did not think we needed to continue with the genetics.
10.
პროექტი "როუზი" | თავი II
იგი ჩემი საქმიანობით დაინტერესდა და ერთად წამოვიწყეთ პროექტი „დაფნი გენეტიკას შეისწავლის“, რომელიც ორივე ჩვენგანისათვის შთამბეჭდავი გამოდგა.
She was curious about my work, and we initiated the Teach Daphne Genetics Project, which was fascinating for both of us.
11.
პროექტი "როუზი" | თავი II
შედეგები ისეთი დრამატული აღარ იყო, როგორიც პირველად, მაგრამ მე მისთვის საჩუქრებსაც ვყიდულობდი (წიგნებს გენეტიკის შესახებ) და იგი ბედნიერი ჩანდა.
The results were not as dramatic as the first time, but I also purchased gifts for her—books on genetics— and she seemed very happy.
12.
პროექტი "როუზი" | თავი II
სამკურნალო დაწესებულებაში მივდიოდით, გენეტიკის თემაზე დაწერილ იმ სამეცნიერო მოხსენებას განვიხილავდით, რომელიც დაფნიმ წინა დღეს წაიკითხა.
We were traveling to the nursing home, discussing a genetics paper that Daphne had read the previous day.
13.
პროექტი "როუზი" | თავი II
დაფნის ინტელექტუალური შესაძლებლობები სწრაფად გაუარესდა და მალე უკვე გენეტიკაზე საუბარსაც ვეღარ ვახერხებდით.
Daphne's intellectual capability deteriorated rapidly, and we were soon unable to have our discussions about genetics.
14.
პროექტი "როუზი" | თავი III
დეკანი კი, თანხების უკმარისობის გამო, გამუდმებით გენეტიკისა და ფსიქოლოგიის კათედრების შემცირებით იმუქრება.
The Dean is constantly threatening to downsize the Genetics and Psychology Departments because of insufficient funding.
15.
პროექტი "როუზი" | თავი VII
– მოდი, გამოვიცნობ: გენეტიკის შესახებ.
'Let me guess—on genetics.'
16.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
– გენეტიკასთან დაკავშირებული კითხვა მაქვს, – მითხრა მან.
'I've got a genetics question,' she said.
17.
პროექტი "როუზი" | თავი XI
მედიცინის ფაკულტეტის სტუდენტებისათვის გენეტიკის სწავლება ჩემი ერთ-ერთი მოვალეობაა.
One of my tasks is to teach genetics to medical students.
18.
პროექტი "როუზი" | თავი XVIII
დონ ტილმანი და მეცნიერებათა დოქტორობის კანდიდატი, ფსიქოლოგი როუზი ჯერმენი.
Don Tillman of Genetics and Rosie Jarman, PhD Candidate, Psychology.
19.
პროექტი "როუზი" | თავი XIX
– მე პროფესორი ტილმანი ვარ გენეტიკის კათედრიდან.
"It’s Professor Tillman from the Department of Genetics."
20.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
თვალის ფერის განმსაზღვრელი გენეტიკური მექანიზმი ძალზე რთულია.
The genetics of eye color are extremely complex.
წინა შემდეგი