ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
4301.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: ზედმეტად გადახდილი დღგ-ს თანხის დაბრუნება (ავტომატური)
გაანგარიშების ფორმაში არსებული ზედმეტობის გადასახადის გადამხდელისათვის დაბრუნების მიზნით, გადასახადის გადამხდელის მოთხოვნაზე, გამოიწერება საგადახდო დავალება მოთხოვნის წარმოდგენისთანავე.
In order to refund the existing overpaid tax in the calculation form, on the request of the taxes payer, the tax assignment will be issued immediately after submission of the request.
4302.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: ზედმეტად გადახდილი დღგ-ს თანხის დაბრუნება (ავტომატური)
ზედმეტად გადახდილი დღგ-ს თანხის დაბრუნება წარმოებს განცხადების წარდგენიდან 1 სამუშაო დღეში.
Refunding of the overpaid VAT is being conducted within 1 business day after submission of the declaration.
4303.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: მომსახურების საფასურის დაბრუნება
შემოსავლების სამსახურის მიერ ზოგიერთი მომსახურების გაწევაზე საქართველოს მთავრობის დადგენილებით განსაზღვრულია მომსახურების გაწევის საფასური.
The service price is determined by an ordinance of the Government of Georgia on some services rendered by the Revenue Service.
4304.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: მომსახურების საფასურის დაბრუნება
საფასურის თანხა გადახდილია შეცდომით ან საქართველოს მთავრობის დადგენილებით განსაზღვრულ განაკვეთზე მეტი ოდენობით.
The amount of the price is paid wrongly or by more amount than determined rate by the government decree of Georgia.
4305.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: მომსახურების საფასურის დაბრუნება
ამ შემთხვევაში ბრუნდება შეცდომით გადახდილი თანხა ან სხვაობა გადახდილ თანხასა და მთავრობის დადგენილებით განსაზღვრულ განაკვეთს შორის;
In this case the wrongly paid amount is being refunded or the difference between paid amount and determined rate according to the government decree;
4306.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: მომსახურების საფასურის დაბრუნება
მომსახურების გაწევის მოთხოვნით საგადასახადო ორგანოსთვის შემდგომი მიმართვისას, პირი ვალდებულია დადგენილი წესითა და ოდენობით გადაიხადოს მომსახურების საფასური.
By the request on service providing for the tax authority during the following addressing, the person is obliged to pay the service price according to the established rule and amount.
4307.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: მომსახურების საფასურის დაბრუნება
გადახდილი მომსახურების საფასურის დაბრუნება ხორციელდება განცხადების წარმოდგენიდან არაუგვიანეს 30 დღის ვადაში.
To refund of the paid service price is being conducted within 30 days after submission of the declaration.
4308.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: TAX FREE
ოქროზე, რომლის მასა აღემატება 125 გრამს და რომელიც წარმოდგენილი არ არის სამკაულის (ნაკეთობის) სახით.
On gold, which weight exceeds 125 gm and which is not represented as a jewel (complete product).
4309.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: TAX FREE
გამყიდველი ვალდებულია მყიდველს განუმარტოს, რომ საზღვრის დატოვებისას საქონლის არასრულად წარმოდგენის, დაზიანებული შეფუთვის ან/და სტიკერის წარდგენის შემთხვევაში იგი ვერ დაიბრუნებს დღგ-ს Tax Free მაღაზიაში ნაყიდ საქონელზე.
The seller is obliged to explain the buyer, that during leaving the border in the case of showing the goods partially, or/and showing damaged package or/and sticker the buyer will not be able to return TAX FREE on the goods purchase in the shop.
4310.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: საგადასახადო დავა
საქართველოს ფინანსთა სამინისტროს სისტემაში საგადასახადო დავა ორეტაპიანია და იწყება საჩივრის შემოსავლების სამსახურში წარდგენით.
The tax dispute in the system of the Ministry of Finance of Georgia has two stages and is being initiated since submission of the complaint in the revenue service.
4311.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: საგადასახადო დავა
დავის პერიოდში საქართველოს საგადასახადო კოდექსით დადგენილი ხანდაზმულობის ვადა ჩერდება.
During the period of dispute, the statute of limitation determined by the tax code of Georgia is being stopped.
4312.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: საგადასახადო დავა
საჩივარი ან მისთვის დართული დოკუმენტი არ არის შედგენილი საქართველოს სახელმწიფო ენაზე;
The complaint or attached document are not compiled into the State Language of Georgia;
4313.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: საგადასახადო დავა
საჩივარი წარდგენილია არაუფლებამოსილი პირის მიერ;
The complaint is submitted by the unauthorized person;
4314.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: საგადასახადო დავა
გასულია საჩივრის წარდგენის ვადა;
The term of submission the complaint is expired;
4315.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: საგადასახადო დავა
საჩივარი არ აკმაყოფილებს პროცედურულ მოთხოვნებს და მომჩივანმა ხარვეზი არ გამოასწორა დავის განმხილველი ორგანოს მიერ დადგენილ ვადაში;
The complaint does not meet with the procedural requirements and the appellant has not provided to remedy of the failure within the term detected by the dispute resolving body;
4316.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: საგადასახადო დავა
თამბაქოს კონტროლის შესახებ საქართველოს კანონით გათვალისწინებული ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის გამოვლენისას შედგენილი ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის ოქმი;
The protocol on the administrative offences compiled during administrative offences considered by the law of Georgia on the administrative offences about Tobacco control.
4317.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: საგადასახადო დავა
საქართველოს ფინანსთა სამინისტროს სისტემაში − წერილობითი ან ელექტრონული ფორმით საჩივრის შემოსავლების სამსახურში წარდგენის გზით;
In the system of the Ministry of Finances of Georgia – by written or electronic form submitting the complaint in the revenue service;
4318.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: საგადასახადო დავა
გასაჩივრების 10-დღიანი ვადის საპატიო მიზეზით გაცდენის შემთხვევაში, ეს ვადა იმ პირის განცხადებით, რომლის მიმართაც შედგენილია ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის ოქმი, შეიძლება აღადგინოს საჩივრის განსახილველად უფლებამოსილმა ორგანომ (თანამდებობის პირმა).
In the case of missing by the honorable reason in the term of 10 days of the appeal, this term under declaration of the person against whom the protocol on the administrative offence is compiled, the authorized body (official person) may to recover in order to resolve the complaint.
4319.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: საგადასახადო დავა
ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის საქმეზე შედგენილი ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის ოქმის გამო საჩივარს განიხილავს საამისოდ უფლებამოსილი ორგანო (თანამდებობის პირი) მათი შესვლიდან 30 დღის ვადაში.
Due to protocol on administrative offence compiled on the administrative offence, the complaint is being resolved by the relevant authorized body (official person) within 30 days after its submission.
4320.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: საგადასახადო დავა
ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის საქმის ადგილზე განხილვისას მიღებული დადგენილების გაუქმებისა და პირის ადმინისტრაციული სახდელისაგან განთავისუფლების შესახებ;
Annulling of the decision made on the location of the administrative offense case and release of the person from the administrative penalty;
წინა შემდეგი