ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
4341.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
პირს გაშვებული აქვს საგადასახადო ორგანოს მიერ მისთვის წარდგენილი საგადასახადო მოთხოვნის ან/და დავის განმხილველი ორგანოს გადაწყვეტილების გასაჩივრების დადგენილი ვადა;
A person has failed to appeal a tax notice issued by a tax authority, or the decision of a dispute resolution authority within the timeframe;
4342.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
პირს გაშვებული აქვს საგადასახადო ორგანოს მიერ მისთვის წარდგენილი საგადასახადო მოთხოვნის ან/და დავის განმხილველი ორგანოს გადაწყვეტილების გასაჩივრების დადგენილი ვადა;
A person has failed to appeal a tax notice issued by a tax authority, or the decision of a dispute resolution authority within the timeframe;
4343.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
პირს გაშვებული აქვს საგადასახადო ორგანოს მიერ მისთვის წარდგენილი საგადასახადო მოთხოვნის ან/და დავის განმხილველი ორგანოს გადაწყვეტილების გასაჩივრების დადგენილი ვადა;
A person has failed to appeal a tax notice issued by a tax authority, or the decision of a dispute resolution authority within the timeframe;
4344.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით ქონების სახელმწიფო საკუთრებაში მიქცევის შემთხვევაში;
If the property has been abandoned to the state according to procedures provided for by the legislation of Georgia;
4345.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
აღიარებული საგადასახადო დავალიანების გაზრდის ან შემცირების შემთხვევაში საგადასახადო ორგანოს უფლება აქვს, საბანკო დაწესებულებაში წარდგენილ საინკასო დავალებაში განახორციელოს თანხის შესაბამისი კორექტირება.
If the acknowledged outstanding tax liability is increased or decreased, the tax authority may make an appropriate amendment in the collection order presented to the banking institution.
4346.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
პირს გაშვებული აქვს საგადასახადო ორგანოს მიერ მისთვის წარდგენილი საგადასახადო მოთხოვნის ან/და დავის განმხილველი ორგანოს გადაწყვეტილების გასაჩივრების დადგენილი ვადა;
A person has failed to appeal a tax notice issued by a tax authority, or the decision of a dispute resolution authority within the timeframe;
4347.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
პირს გაშვებული აქვს საგადასახადო ორგანოს მიერ მისთვის წარდგენილი საგადასახადო მოთხოვნის ან/და დავის განმხილველი ორგანოს გადაწყვეტილების გასაჩივრების დადგენილი ვადა;
A person has failed to appeal a tax notice issued by a tax authority, or the decision of a dispute resolution authority within the timeframe;
4348.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: სააღრიცხვო დოკუმენტაცია: საკონტროლო-სალარო აპარატი
გამოიყენება ნაღდი ფულით ანგარიშსწორების ფაქტის დამადასტურებელი, საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით დამტკიცებული მკაცრი აღრიცხვის დოკუმენტი;
A strictly controlled accounting document approved under the legislation of Georgia evidencing the fact of payment in cash is used;
4349.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: სააღრიცხვო დოკუმენტაცია: საკონტროლო-სალარო აპარატი
შედგენილი აქტი უნდა შეინახოს საგადასახადო ხანდაზმულობის ვადის გათვალისწინებით.
The drafted deed should be kept within the tax limitation period.
4350.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: სააღრიცხვო დოკუმენტაცია: საკონტროლო-სალარო აპარატი
შედგენილი აქტი უნდა შეინახოს საგადასახადო ხანდაზმულობის ვადის გათვალისწინებით.
The drafted deed should be kept within the tax limitation period.
4351.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: სააღრიცხვო დოკუმენტაცია: საკონტროლო-სალარო აპარატი
რეგისტრირებულია საგადასახადო ორგანოში, მაგრამ აღნიშნული მოდელი ამოღებულია რეესტრიდან და გასულია მისი გამოყენებისათვის დაშვებული კანონმდებლობით დადგენილი ვადა;
It is registered with the tax authority, but the said model is removed from the register and the period established by the legislation allowed for its use has expired;
4352.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: ფიზიკური პირის ქონების გადასახადი
დეკლარაციის წარდგენისა და გადასახადის გადახდის ვადები.
Term for submission of a Tax Return and Payment of a Tax.
4353.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: ფიზიკური პირის ქონების გადასახადი
ქონების გადასახადი გამოიანგარიშება პირის მიერ წარდგენილ დეკლარაციაში ასახული მონაცემების საფუძველზე.
Property tax is measured on the basis of the data reflected in the Tax Return submitted by the person.
4354.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: ფიზიკური პირის ქონების გადასახადი
თუ, ფიზიკურ პირს წინა საანგარიშო წლის მიხედვით წარდგენილი აქვს ფიზიკური პირის ქონების გადასახადის დეკლარაცია, ან დარიცხული აქვს გადასახადი საგადასახადო ორგანოს მიერ და არ იცვლება დეკლარირებული მონაცემები, უფლება აქვს არ წარადგინოს დეკლარაცია.
If a natural person has submitted a Property Tax Return of a natural person according to the previous reporting year, or the tax authority has accrued a tax and the declared data is not changed, he/she has the right not to file a Tax Return.
4355.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: ფიზიკური პირის ქონების გადასახადი
თუ, მიმდინარე წელს ფიზიკურ პირს აღარ წარმოეშვა ქონების გადასახადის დეკლარირების ვალდებულება, მას შეუძლია შემოსავლების სამსახურის ელექტრონული პორტალიდან წარადგინოს განაცხადი დეკლარაციის არ წარმოდგენის შესახებ, არაუგვიანეს 1 ნოემბრისა.
If, in the current year, the natural person no longer has the obligation to declare the property tax, he/she can submit an application for non-submission of the Tax Return from the electronic portal of the Revenue Service, no later than 1st of November.
4356.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: სათამაშო ბიზნესი
სანებართვო მოსაკრებლის ოდენობა წელიწადში დადგენილია საქართველოს კანონით.
The amount of the permit fee per year is determined by the law of Georgia.
4357.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: სათამაშო ბიზნესი
სათამაშო ბიზნესის მოსაკრებლის ოდენობა დადგენილია საქართველოს კანონით.
The amount of the gambling business fee is determined by the law of Georgia.
4358.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: სათამაშო ბიზნესი
მოსაკრებლის განაკვეთს დადგენილი ზღვარის ფარგლებში ადგენს ადგილობრივი თვითმმართველობა.
The fee rate is set by the local self-government within the set limit.
4359.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: სათამაშო ბიზნესი
გამომდინარე იქიდან, რომ ნებართვის სახეობა სხვადასხვაა, ნებართვის მისაღებად წარმოსადგენი დოკუმენტებიც განსხვავდება ერთმანეთისაგან.
Due to the fact that the type of permit is different, the documents submitted for obtaining a permit also differ from each other.
4360.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: სათამაშო ბიზნესი
მოგება უნდა გაიცეს მომგებიანი ბილეთის წარდგენიდან არა უგვიანეს 6 დღისა;
The prize should be issued no later than 6 days from submitting the winning ticket;
წინა შემდეგი