ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
4401.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: შეღავათიანი დაბეგვრის რეჟიმები, სტატუსები: ბაზრობის ორგანიზება
ბაზრობის ტერიტორიაზე ეკონომიკური საქმიანობის განმახორციელებელი პირების შესახებ ინფორმაციის წარდგენის წესი.
Rules for submitting information on persons carrying out economic activities in the fair area.
4402.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: შეღავათიანი დაბეგვრის რეჟიმები, სტატუსები: ბაზრობის ორგანიზება
o წარმოდგენილი ინფორმაციის ცვლილების შემთხვევაში, შემოსავლების სამსახურს წარუდგინოს შესაბამისი ცვლილების ან/და დამატების თაობაზე ინფორმაცია არაუგვიანეს შესაბამისი ცვლილების ან/და დამატების განხორციელების თვის მომდევნო თვის 15 რიცხვისა.
o In case of change of the submitted information, submit the information on the relevant changes and/or addenda to the Revenue Service no later than the 15<sup>th</sup> day of the month following the month of the relevant changes and/or addenda.
4403.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: შეღავათიანი დაბეგვრის რეჟიმები, სტატუსები: ბაზრობის ორგანიზება
ბაზრობის ორგანიზატორის სტატუსის მქონე პირის მიერ წარდგენილი ინფორმაციის საფუძველზე საგადასახადო ორგანო ბაზრობის ტერიტორიაზე განლაგებული სავაჭრო ობიექტის ან/და სავაჭრო ადგილის მოიჯარე ფიზიკურ პირს ანიჭებს ბაზრობის ტერიტორიაზე ვაჭრობის განმახორციელებელი პირის სტატუსს და შესაბამის ჩანაწერს აკეთებს ბაზრობის ტერიტორიაზე ვაჭრობის განმახორციელებელი პირის სტატუსის მქონე ფიზიკური პირების რეესტრში.
Based on the information submitted by the individuals with the fair organizer status, the tax authority shall grant the status of a trader in the trade facility and/or on a trade spot of the fair area and makes a corresponding entry in the register of individuals with the status of a fair trader.
4404.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: შეღავათიანი დაბეგვრის რეჟიმები, სტატუსები: ბაზრობის ორგანიზება
o გადასახადის დეკლარირება ხორციელდება საანგარიშო წლის მომდევნო წლის 1 აპრილამდე, საშემოსავლო გადასახადის შესახებ წლიური დეკლარაციის საგადასახადო ორგანოსათვის წარდგენის გზით.
o The taxes are declared before April 1 of the year following the reporting year by submitting the annual income tax return to the tax authority.
4405.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: აქციზი
საქონლის იმპორტისას აქციზი გადაიხდება იმპორტის გადასახდელისათვის დადგენილი წესის შესაბამისად.
When importing the goods, the excise tax will be paid in accordance with the rules established for import duties.
4406.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადასახადის გადამხდელი: გადასახადის გადამხდელის ელექტრონული გვერდი - ფიზიკური პირი
პირის მიერ ელექტრონული ფორმით შედგენილი და წარდგენილი დოკუმენტი/წერილი, ასევე საგადასახადო/საბაჟო ორგანოს მიერ ელექტრონული ფორმით შექმნილი და გადაგზავნილი დოკუმენტი/წერილი არ საჭიროებს უფლებამოსილი პირის ხელმოწერას;
Document/letter composed and submitted electronically as well as the one composed and sent electronically by tax/customs office does not need to be signed by authorized signatories;
4407.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადასახადის გადამხდელი: გადასახადის გადამხდელის ელექტრონული გვერდი - ფიზიკური პირი
მას აქვს ისეთივე იურიდიული ძალა, როგორიც წერილობითი ფორმით წარდგენილ/გაგზავნილ, პირადი ხელმოწერითა და ბეჭდით დამოწმებულ დოკუმენტს/წერილს.
It has the same legal force as a document/letter submitted/sent in writing and authorized with a handwritten signature and stamp.
4408.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადასახადის გადამხდელი: გადასახადის გადამხდელის ელექტრონული გვერდი - ფიზიკური პირი
o დამოუკიდებლად - შემოსავლების სამსახურის ვებგვერდზე მომხმარებლის/პაროლის აღდგენის ფუნქციით, რა დროსაც მონაცემთა ბაზაში რეგისტრირებული მობილური ტელეფონის ნომერზე მოკლე ტექსტური შეტყობინებით იგზავნება სისტემაში შესასვლელი ერთჯერადი პაროლი და ინფორმაცია მომხმარებლის სახელწოდების შესახებ;
o Independently - by the user name/password restoration function on the Revenue Service website, during which a one-time password for system access and information on user name are sent as a short text message to the mobile number registered in the database;
4409.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადასახადის გადამხდელი: გადასახადის გადამხდელის ელექტრონული გვერდი - ფიზიკური პირი
ამასთან თუ გადამხდელს აქვს შესაცვლელი საკონტაქტო მობილური ტელეფონის ნომერი და ამავდროულად დაკარგა სისტემაში შესასვლელი მომხმარებლის/პაროლის მონაცემები - ტელეფონის ნომრის ცვლილებისა და პაროლის აღდგენის მიზნით შეუძლია ისარგებლოს შემოსავლების სამსახურის ვიდეო ზარის მომსახურებით ან მიმართოს ნებისმიერ სერვისცენტრს .
Further, if a taxpayer has to change contact mobile number and also lost user name/password to gain system access, he/she can contact the Revenue Service via video call or refer to any of the service centers to change phone number and restore password.
4410.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: შეღავათიანი დაბეგვრის რეჟიმები, სტატუსები: საქველმოქმედო ორგანიზაცია
საქველმოქმედო ორგანიზაციის სტატუსი ენიჭება ორგანიზაციას, რომელიც შექმნილია საქველმოქმედო საქმიანობის განსახორციელებლად, რეგისტრირებულია კანონმდებლობით დადგენილი წესით, აქვს საქველმოქმედო საქმიანობის არანაკლებ 1 წლის გამოცდილება და აკმაყოფილებს საქართველოს საგადასახადო კოდექსის 32-ე მუხლის მოთხოვნებს.
An organization shall be granted a status of a charitable organization where the organization is established for the implementation of the charitable purposes and activities, it is registered following the procedure under the law, it has an experience of at least one year of charitable operations and meets the requirements defined in the Article 32 of the Tax Code of Georgia.
4411.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: შეღავათიანი დაბეგვრის რეჟიმები, სტატუსები: საქველმოქმედო ორგანიზაცია
საქველმოქმედო ორგანიზაციას, რომელსაც ჩამოერთვა სტატუსი, უფლება აქვს, მისი აღდგენის თაობაზე განცხადება შეიტანოს სტატუსის ჩამორთმევის მიზეზის აღმოფხვრიდან არა უადრეს 1 წლისა.
A charitable organization that has been deprived of the status may file an application to restore the status not earlier than one year after the eliminations of the causes of the deprivation.
4412.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: შეღავათიანი დაბეგვრის რეჟიმები, სტატუსები: მაღალმთიანი დასახლების საწარმოს სტატუსი - იურიდიული პირი
o კოდექსით დადგენილ ზღვრულ ოდენობაზე მეტი ოდენობით გაწეული წარმომადგენლობითი ხარჯი;
o Representation expense incurred in excess of the limit prescribed by the code;
4413.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: შეღავათიანი დაბეგვრის რეჟიმები, სტატუსები: მაღალმთიანი დასახლების საწარმოს სტატუსი - იურიდიული პირი
ამასთან, თუ განცხადება წარდგენილია არასრულყოფილი სახით, შემოსავლების სამსახური ამის შესახებ მიუთითებს მეწარმეს და აძლევს გონივრულ ვადას ხარვეზის შევსებისთვის.
Furthermore, if the application is not complete, the Revenue Service shall point out about it to the entrepreneur and provide a reasonable period to correct the deficiency.
4414.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: შეღავათიანი დაბეგვრის რეჟიმები, სტატუსები: მაღალმთიანი დასახლების საწარმოს სტატუსი - იურიდიული პირი
განცხადების განხილვის ვადა ჩერდება ხარვეზის დადგენის დღიდან მის აღმოფხვრამდე.
The period of review of the application shall be suspended from the day of finding the deficiency until it is corrected.
4415.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: შეღავათიანი დაბეგვრის რეჟიმები, სტატუსები: მაღალმთიანი დასახლების საწარმოს სტატუსი - იურიდიული პირი
შემოსავლების სამსახური, არაუგვიანეს 60 კალენდარული დღის განმავლობაში განიხილავს წარდგენილ განცხადებას და:
Within not later than 60 calendar days, the Revenue Service shall review the application filed and:
4416.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: შეღავათიანი დაბეგვრის რეჟიმები, სტატუსები: მაღალმთიანი დასახლების საწარმოს სტატუსი - იურიდიული პირი
o თუ მეწარმე სუბიექტი აკმაყოფილებს დადგენილ მოთხოვნებს - განცხადებას თანდართულ მასალებთან ერთად წარუდგენს საქართველოს ფინანსთა სამინისტროს საქართველოს მთავრობის სხდომაზე განხილვის მიზნით;
o If the entrepreneurial entity complies with the established requirements, it shall submit the application, along with the enclosed materials, to the Ministry of Finance of Georgia for the purpose of its review at the session of the Government of Georgia;
4417.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: შეღავათიანი დაბეგვრის რეჟიმები, სტატუსები: მაღალმთიანი დასახლების საწარმოს სტატუსი - იურიდიული პირი
o თუ მეწარმე სუბიექტი არ აკმაყოფილებს დადგენილ მოთხოვნებს ან/და დადგენილი ხარვეზი არ იქნა აღმოფხვრილი დადგენილ ვადაში - მას ეთქმის წერილობითი უარი განცხადების ფინანსთა სამინისტროსათვის წარდგენაზე.
o Unless the entrepreneurial entity complies with the prescribed requirements and/or the deficiency found has not been eliminated within the prescribed period, it shall be given a written refusal with respect to the submittal of the application to the Ministry of Finance.
4418.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: შეღავათიანი დაბეგვრის რეჟიმები, სტატუსები: მაღალმთიანი დასახლების საწარმოს სტატუსი - იურიდიული პირი
წარმოდგენილი ინფორმაციის საფუძველზე შემოსავლების სამსახური ახორციელებს შესაბამისი ცვლილებების ასახვას მაღალმთიანი დასახლების საწარმოს სტატუსის მქონე პირთა რეესტრში და აღნიშნულის შესახებ აცნობებს განმცხადებელს.
Based on the information provided, the Revenue Service shall reflect the relevant changes in the registry of persons holding the status of an enterprise of a highland settlement and notify the applicant accordingly.
4419.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: შეღავათიანი დაბეგვრის რეჟიმები, სტატუსები: მაღალმთიანი დასახლების საწარმოს სტატუსი - იურიდიული პირი
ეკონომიკური საქმიანობის განახლების შემთხვევაში, მეწარმე სუბიექტი, რომელსაც შეჩერებული ჰქონდა მაღალმთიანი დასახლების საწარმოს სტატუსი, სტატუსის აღდგენის მიზნით, უფლებამოსილია, მიმართოს შემოსავლების სამსახურს შესაბამისი განცხადებით - მაღალმთიანი დასახლების საწარმოს სტატუსის შეჩერების/შეწყვეტის შესახებ.
In case of resumption of the economic activity, the entrepreneurial entity whose status of an enterprise of a highland settlement was suspended, may file the relevant application to the Revenue Service on the Suspension/Termination of the Status of an Enterprise of a Highland Settlement.
4420.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: შეღავათიანი დაბეგვრის რეჟიმები, სტატუსები: მაღალმთიანი დასახლების საწარმოს სტატუსი - იურიდიული პირი
შეჩერებული სტატუსის აღდგენა ხორციელდება მაღალმთიანი დასახლების საწარმოს სტატუსის მინიჭებისათვის დადგენილი წესის შესაბამისად.
The suspended status shall be restored in a manner prescribed for assigning the status of an enterprise of a highland settlement.
წინა შემდეგი