ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
4621.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - არასატარიფო კონტროლი
საბაჟო პროცედურის/რეექსპორტის განსაზღვრისას, ძირითად დოკუმენტებთან ერთად, საქართველოს საბაჟო საზღვარზე გადაადგილებულ ნაღდ ფულზე, ჩეკებზე ან სხვა ფასიან ქაღალდებზე (რომელთა ჯამური ოდენობა აღემატება 30 000 ლარს ან მის ეკვივალენტს სხვა ვალუტაში) წარსადგენი დოკუმენტია – წარმომავლობისა და მიზნობრიობის დამადასტურებელი დოკუმენტი.
Together with the main documents, for the relocated cash, checks, or other securities (the total amount of which exceeds 30,000 GEL or its equivalent in another currency) at the customs border of Georgia when determining the customs procedure / re-export, shall be submitted document - proving origin and purpose of funds.
4622.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
ამასთან, გთხოვთ გაითვალისწინოთ იმპორტიორი ქვეყნის მოთხოვნები ფიტოსანიტარიულ სერტიფიკატი/რეექსპორტის ფიტოსანიტარიული სერტიფიკატი წარდგენის აუცილებლობასთან დაკავშირებით.
In addition, please take into consideration the requirements of the importing country regarding the need to provide a phytosanitary certificate/re-export phytosanitary certificate.
4623.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
ელექტრონული განცხადების წარდგენის მიზნით გაიარეთ რეგისტრაცია შემოსავლების სამსახურის ვებ-გვერდზე.
In order to submit an electronic application, register on the website of the Revenue Service.
4624.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
ელექტრონული განცხადების წარდგენის მიზნით გაიარეთ რეგისტრაცია შემოსავლების სამსახურის ვებ-გვერდზე აირჩიეთ ფანჯარა „განცხადება“, „საბაჟო, გეზი“, თქვენთვის სასურველი ნებართვის ტიპი და შეავსეთ განცხადების შესაბამისი ველები.
In order to submit an electronic application, register on the website of the Revenue Service, select the window - "Application", "Custom, direction", the type of permit of your choice and fill in the relevant fields of the application.
4625.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
სურსათად/ცხოველის საკვებად განკუთვნილი გენმოდიფიცირებული პროდუქტის ბაზარზე განთავსებისას და იმპორტისას კანონმდებლობით დადგენილი ეტიკეტირების წესების დარღვევა, ასევე, ეტიკეტირების შეუძლებლობის შემთხვევაში ბაზარზე განთავსებისას და იმპორტისას დადგენილი წესების დარღვევა, გამოიწვევს:
The violation of the labeling rules established by law when placing and importing a genetically modified product intended as food/feed, as well as violation of the rules established for placing on the market and import in case of impossibility of labeling, shall result in:
4626.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
არაცხოველური წარმოშობის სურსათის/ცხოველის საკვების უვნებლობის სასაზღვრო კონტროლი ხორციელდება იმპორტისათვის განკუთვნილი სურსათის/ცხოველის საკვების უვნებლობის მოთხოვნებთან შესაბამისობის დადგენის მიზნით.
The border control of the safety of the non-animal origin food/feed shall be carried out in order to establish the compliance of the food/feed to be imported with safety requirements.
4627.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
კონტროლის პროცედურებს ექვემდებარება მხოლოდ ნუსხაში წარმოდგენილი სასაქონლო კოდისა და დასახელების მქონე პროდუქცია შესაბამისი ქვეყნიდან.
To the control procedures are subject only the products from the relevant countries with the commodity codes and names included in the list.
4628.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
• შედგენილ პროდუქტზე, რომელიც შეიცავს აფლატოქსინით დაბინძურების რისკის შემცველ სურსათს/ცხოველის საკვებს 20%-ზე მეტი ოდენობით.
• Composite products, which include the food/feed involving the risk of contamination with aflatoxin in the amount of more than 20%.
4629.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
22. რა დოკუმენტები არის წარსადგენი საზღვარზე არაცხოველური წარმოშობის სურსათის/ცხოველის საკვების უვნებლობის სასაზღვრო კონტროლისას?
22. Which documents are to be provided on the border during the border control of safety of non-animal origin feed/feed?
4630.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
საქართველოს საბაჟო საზღვარზე წარსადგენი დოკუმენტებია:
Documents to be submitted on the customs border of Georgia:
4631.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - წარმოშობის სერტიფიკატი
საქონლის არაპრეფერენციული წარმოშობის სერტიფიკატის გაცემის წესი და არაპრეფერენციული წარმოშობის განსაზღვრის კრიტერიუმები დადგენილია საქართველოს მთავრობის 2019 წლის 16 სექტემბრის N453 დადგენილებით.
Rules for issuing a certificate of non-preferential origin and determining the criteria of non-preferential origin is defined by an ordinance N453 of 16 September of 2019 of the Government of Georgia.
4632.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - წარმოშობის სერტიფიკატი
თუ წარმოშობის სერტიფიკატი გაიცემა შემოსავლების სამსახურის მიერ, განაცხადი და ყველა საჭირო დოკუმენტაცია შეიძლება წარდგენილ იქნეს ელექტრონული ფორმით.
If the certificate of origin is issued by the Revenue Service the application and all the necessary documents shall be submitted electronically.
4633.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - წარმოშობის სერტიფიკატი
საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატის მისაღებად წარსადგენი დოკუმენტებია:
Documents for obtaining certificate of origin of goods:
4634.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - წარმოშობის სერტიფიკატი
• დეკლარაცია (pdf) საქონლის კუთვნილებისა და კრიტერიუმების შესახებ, საქართველოს მთავრობის N453 დადგენილების N4 დანართის შესაბამისად;
• Declaration (pdf) on the ownership and criteria of the goods, according to the appendix N4 of the ordinance N453 of the Government of Georgia;
4635.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - წარმოშობის სერტიფიკატი
• საჭიროების შემთხვევაში, სხვა დამატებითი დოკუმენტი, რომელიცუფლებამოსილმა ორგანომ შესაძლებელია მოითხოვოს საქონლის წარმოშობის დადგენის მიზნით.
• In case of necessity other additional documents which shall be required by an authorised body to identify the origin of goods.
4636.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო საწყობი
ნებართვის მაძიებლის მიერ წარდგენილი განცხადებისა და თანდართული დოკუმენტაციის განხილვის საფუძველზე, შემოსავლების სამსახური „ლიცენზიებისა და ნებართვების შესახებ“ საქართველოს კანონის შესაბამისად, იღებს გადაწყვეტილებას ნებართვის გაცემის ან ნებართვის გაცემაზე უარის თქმის შესახებ.
On the basis of reviewing the submitted application and attached documentation of a permit applicant, the Revenue Service shall make a decision on issuing or refusing permit according to the Law of Georgia on Licensees and Permits.
4637.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - თავისუფალი ინდუსტრიული ზონა
საქართველოს საბაჟო კანონმდებლობით დადგენილი წესით თიზ-ში განისაზღვრება შესასვლელი და გამოსასვლელი – მოეწყობა საბაჟო გამშვები პუნქტი, სადაც, საქმიანობას ახორციელებენ ამ ზონაში რეგისტრირებული საწარმოები.
According to the rules established by the customs legislation of Georgia, the entrance and exit points defined - a customs checkpoint arranged in the FEZ, where the enterprises registered in this zone operate.
4638.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
2. რა დოკუმენტების წარდგენის ვალდებულება აქვს ფიზიკურ პირს თავისუფალ ვაჭრობის პუნქტში საქონლის შეძენისას?
2. What documents shall a natural person submit to a duty free point when purchasing the goods?
4639.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტში საქონლის გაყიდვა ფიზიკურ პირებზე, რომლებიც ტოვებენ საქართველოს საბაჟო ტერიტორიას, ხორციელდება შემდეგი დოკუმენტების წარდგენისას:
The sale of goods at the free trade point to natural persons leaving the customs territory of Georgia is carried out upon submission of the following documents:
4640.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
გზათსარგებლობის საფასურის გადახდისაგან თავისუფლდება პირი, რომელიც სატვირთო ავტოსატრანსპორტო საშუალებით ახორციელებს საქართველოს ტერიტორიაზე საზღვაო ნავსადგურში არსებული საბაჟო გამშვები პუნქტის ტერიტორიაზე განთავსებული ტვირთის გადაადგილებას სსიპ – შემოსავლების სამსახურის მიერ დადგენილი მარშრუტით, საზღვაო ნავსადგურის ტერიტორიიდან უახლოესი 10 კმ-ის რადიუსში მდებარე საბაჟო კონტროლის ზონაში ან პირიქით.
A person, who by means of a commercial vehicle carries cargo placed in the customs checkpoint of the sea port in the territory of Georgia within the nearest 10 km radius from the territory of the sea port to the customs control area or vice versa, using the route defined by the LEPL called the Revenue Service, shall be exempt from payment of the toll.
წინა შემდეგი