ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
4641.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - თავისუფალი ინდუსტრიული ზონა
საქართველოს საბაჟო კანონმდებლობით დადგენილი წესით თიზ-ში განისაზღვრება შესასვლელი და გამოსასვლელი – მოეწყობა საბაჟო გამშვები პუნქტი, სადაც, საქმიანობას ახორციელებენ ამ ზონაში რეგისტრირებული საწარმოები.
According to the rules established by the customs legislation of Georgia, the entrance and exit points defined - a customs checkpoint arranged in the FEZ, where the enterprises registered in this zone operate.
4642.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
2. რა დოკუმენტების წარდგენის ვალდებულება აქვს ფიზიკურ პირს თავისუფალ ვაჭრობის პუნქტში საქონლის შეძენისას?
2. What documents shall a natural person submit to a duty free point when purchasing the goods?
4643.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტში საქონლის გაყიდვა ფიზიკურ პირებზე, რომლებიც ტოვებენ საქართველოს საბაჟო ტერიტორიას, ხორციელდება შემდეგი დოკუმენტების წარდგენისას:
The sale of goods at the free trade point to natural persons leaving the customs territory of Georgia is carried out upon submission of the following documents:
4644.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
გზათსარგებლობის საფასურის გადახდისაგან თავისუფლდება პირი, რომელიც სატვირთო ავტოსატრანსპორტო საშუალებით ახორციელებს საქართველოს ტერიტორიაზე საზღვაო ნავსადგურში არსებული საბაჟო გამშვები პუნქტის ტერიტორიაზე განთავსებული ტვირთის გადაადგილებას სსიპ – შემოსავლების სამსახურის მიერ დადგენილი მარშრუტით, საზღვაო ნავსადგურის ტერიტორიიდან უახლოესი 10 კმ-ის რადიუსში მდებარე საბაჟო კონტროლის ზონაში ან პირიქით.
A person, who by means of a commercial vehicle carries cargo placed in the customs checkpoint of the sea port in the territory of Georgia within the nearest 10 km radius from the territory of the sea port to the customs control area or vice versa, using the route defined by the LEPL called the Revenue Service, shall be exempt from payment of the toll.
4645.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
• ზოგადი დეკლარირებიდან (საფოსტო გზავნილების ნუსხის წარდგენის თარიღიდან) -არა უგვიანეს 30 კალენდარული დღისა;
• From general declaration (from the submission date of the list of postal parcels) no later than 30 calendar days;
4646.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
9. საფოსტო გზავნილების რა სახის ნუსხები ივსება საფოსტო გადამზიდავის მიერ საბაჟო ორგანოსთვის წარდგენის მიზნით?
9. What kind of lists of postal parcels shall be filled by the postal carrier for submitting to customs authority?
4647.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე შემოტანილი საფოსტო გზავნილების გადაადგილებაზე კონტროლი და ზოგადი დეკლარირება ხორციელდება გზავნილის მიმღების მიერ წარდგენილი ღირებულების დამასატურებელი დოკუმენტაციის ან ელექტორნული ფორმით გაცხადებული ღირებულების შესაბამისად, საფოსტო გადამზიდავის მიერ შევსებული საფოსტო გზავნილების ნუსხით:
The control over the movement of the postal parcels brought into the customs territory of Georgia and general declaration is made according to the documentation certifying the value or according to electronically declared value submitted by the reciever of the postal parcel, with the list of postal parcels completed by a postal carrier:
4648.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი -ავტორიზებული პირები
საქონლის თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვების ან/და ექსპორტის პროცედურაში მოქცევის მიზნით წარდგენილი საბაჟო დეკლარაციების დიდი ოდენობა – არანაკლებ 100 ლარისა;
A large number of customs declarations submitted for the placement of goods under the procedure of release for free circulation and/or under the export procedure - not less than GEL 100;
4649.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი -ავტორიზებული პირები
საქონლის საქართველოში შემოტანამდე, წინასწარ ინფორმაციის წარმოდგენის შემთხვევაში, საბაჟო ორგანო ავტორიზაციის მფლობელს აცნობებს საქონლის ფიზიკური დათვალიერების შესახებ;
Before importing the goods into Georgia, in case of submission of a prior information, the customs authority shall notify the authorisation holder of the physical inspection of the goods;
4650.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი -ავტორიზებული პირები
• გარანტიის წარდგენისაგან გათავისუფლება (AEOC ავტორიზაციის შემთხვევაში) - სტატუსის მფლობელი არ წარადგენს გარანტიას:
• Exemption from the provision of a guarantee (in case of AEOC authorisation) - the status holder does not provide a guarantee:
4651.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი -ავტორიზებული პირები
ხოლო შემოსავლების სამსახურის მიერ ავტორიზაციის გაუქმების შემთხვევაში (გარდა სტატუსის მფლობელის მოთხოვნისა), განმეორებით წარდგენილი განაცხადი არ განიხილება სტატუსის გაუქმებიდან 3 წლის განმავლობაში.
And in case of cancellation of the authorisation by the Revenue Service (except for the request of the status holder request), a repeatedly filed application shall not be reviewed within 3 years of cancellation of the status.
4652.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი -ავტორიზებული პირები
უფლებამოსილ ექსპორტიორს შეუძლია ისარგებლოს აღნიშნული შეთანხმებებით გათვალისწინებული პრეფერენციული რეჟიმით, მის მიერვე შედგენილი „წარმოშობის დეკლარაციის“ საფუძველზე და შესაბამისად, არ აიღოს წარმოშობის სერტიფიკატი EUR.1 ყოველი ექსპორტის განხორციელებისას.
An authorised exporter may benefit from the preferential treatment provided for by the above Agreements based on the "Declaration of Origin" drafted by that exporter and, consequently, may not take a certificate of origin EUR.1 for each export.
4653.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი -ავტორიზებული პირები
საქართველოს მთავრობის დადგენილებით განსაზღვრულია სტატუსის მინიჭების პირობები:
The resolution of the Government of Georgia defines the conditions for granting the status:
4654.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი -ავტორიზებული პირები
• შემოსავლების სამსახურის წერილობითი მოთხოვნის შემთხვევაში წარუდგინოს მას ექსპორტიორის განაცხადში ან/და მის მიერ შედგენილ წარმოშობის დეკლარაციაში მითითებულ საქონელთან დაკავშირებული ნებისმიერი დოკუმენტაცია/ინფორმაცია;
• Submit to the Revenue Service, upon the latter's written request, any document/information related to the goods which are indicated in the exporter's application and/or in the declaration of origin drawn up by him;
4655.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი -ავტორიზებული პირები
• უზრუნველყოს მის მიერ შედგენილი წარმოშობის დეკლარაციების და მასთან დაკავშირებული დოკუმენტების საქართველოს კანონმდებლობით განსაზღვრული ვადით შენახვა;
• Ensure the keeping of the declarations of origin drafted by him and related documents for a period prescribed by legislation of Georgia;
4656.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო დავა
საქართველოს ფინანსთა სამინისტროს სისტემაში საბაჟო დავა ორეტაპიანია და იწყება საჩივრის შემოსავლების სამსახურში წარდგენით.
Customs dispute within the ministry of Finance of Georgia shall include two stages and shall start with the complaint in the Revenue Service.
4657.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო დავა
დავის პერიოდში საქართველოს საბაჟო კოდექსით დადგენილი ხანდაზმულობის ვადა ჩერდება.
The limitation period determined by the Customs Code of Georgia shall be suspended during the period of dispute.
4658.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო დავა
• საჩივარი წარდგენილია არაუფლებამოსილი პირის მიერ;
• The appeal has been lodged by an unauthorised person;
4659.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო დავა
• გასულია საჩივრის წარდგენის ვადა;
• The time limit for lodging the appeal has elapsed;
4660.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო დავა
• საჩივარი არ აკმაყოფილებს პროცედურულ მოთხოვნებს და მომჩივანმა ხარვეზი არ გამოასწორა დავის განმხილველი ორგანოს მიერ დადგენილ ვადაში;
• The appeal does not meet the procedural requirements and the appellant has failed to remedy the shortcoming within the time limit fixed by the dispute resolution body;
წინა შემდეგი