ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
4661.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო დავა
ელექტრონული საჩივრის წარდგენის შეუძლებლობის შემთხვევაში საჩივრის წარდგენა შესაძლებელია ფოსტის მეშვეობით.
If electronic appealing is impossible to submit it shall be submitted by email.
4662.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - წინასწარი გადაწყვეტილება
საქონლის საბაჟო პროცედურაში მოქცევამდე სეს ესნ კოდის ან წარმოშობის ქვეყნის წინასწარი დადგენის მიზნით, დაინტერესებულ პირს შეუძლია, შემოსავლების სამსახურს მიმართოს განცხადებით.
In order to pre-determine the National Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity (NCNFEA) or country of origin before placing goods under customs procedures, an interested person may apply to the Revenue Service with an application.
4663.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - წინასწარი გადაწყვეტილება
წინასწარი გადაწყვეტილების მიღებისთვის განცხადება შესაძლებელია წარდგენილ იქნას ელექტრონული და მატერიალური სახით.
An application for receiving a preliminary decision may be submitted electronically and in tangible form.
4664.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - წინასწარი გადაწყვეტილება
მატერიალური სახით წინასწარი გადაწყვეტილების განცხადების წარდგენა შესაძლებელია საგადასახადო ორგანოში განცხადების სპეციალური ფორმის წარდგენით.
An application for receiving a preliminary decision in tangible form may be lodged by submitting a special application form to the tax authority.
4665.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - წინასწარი გადაწყვეტილება
მწარმოებლის მიერ დადგენილი საფირმო დასახელება; მოდელი და სხვ.
The brand name established by a manufacturer; model, etc.
4666.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ქართველურ ენათა ეტიმოლოგიური ლექსიკონის შედგენის ზოგიერთი პრინციპული საკითხი.
Some Principal Issues of Compiling Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages.
4667.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ფონემური შესატყვისობები კი ქართველურ ენებში ძირითადად იდენტური რეფლექსებითაა წარმოდგენილი ყველა სახის თანხმოვნებში, გარდა სიბილანტებისა.
Phonemic correspondences are basically represented in the Kartvelian languages through identical reflexes in all kinds of consonants, except for sibilants.
4668.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
საერთო ქართველური ფუძე-ენის დონეზე ქართველოლოგიაში გავრცელებული მოსაზრების მიხედვით აღდგენილი იყო ე. წ. შუა რიგის სიბილანტები.
According to the viewpoint widely accepted in Kartvelology, so called middle sibilants were reconstructed on the level of common-Karvelian parent language.
4669.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
შესაბამისად, ქართველურ ენათა ცნობილი ეტიმოლოგიური ლექსიკონები ამ პრინციპით იყო შედგენილი.
Accordingly, well-known etymological dictionaries of the Kartvelian languages were compiled according to this principle.
4670.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ქართველურ ენათა ეტიმოლოგიური ლექსიკონის შედგენისას აუცილებელია ამ ვითარების გათვალისწინება.
While compiling an etymological dictionary of the Kartvelian languages, this situation should be taken into account.
4671.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
შეპირისპირებით-მოტივაციური ლექსიკონის შედგენის საკითხისათვის.
On the Issue of the Compilation of Comparative-Motivational Dictionary.
4672.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ასე რომ, ნაშრომში არა მარტო დასმულია შეპირისპირებით-მოტივაციური ლექსიკონის შედგენის პრობლემა, არამედ მოცემულია ამ ლექსიკონის ფრაგმენტიც.
Thus, the work not only deals with the problem of compilation of comparative-motivational dictionary, but also demonstrates a fragment of the dictionary in question.
4673.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ორი სხავადასხვა ენის ლექსიკის კონტრასტული აღწერის შედეგთა ლექსიკოგრაფიული ფიქსაცია ორენოვანი კონტრასტული ლექსიკონის შედგენის შესაძლებლობას იძლევა.
Fixation in the lexicographical form of the results of the contrastive description of semantics in two different languages may help in creating a bilingual contrastive dictionary.
4674.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში წარმოდგენილია ლექსიკონზე დაკვირვების მხოლოდ ერთი ნაწილი, კერძოდ, ა, ბ, გ და დ ასოებზე მოცემული ლექსიკური მასალის ანალიზი.
The report represents only a part of the whole research, namely - the analysis of the lexical material under the letters A, B, G and D.
4675.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სალექსიკონო ერთეული წარმოადგენს სემიოტიკურ ნიშანს, რომელშიც თვით კონცეპტში წარმოდგენილი აღსანიშნისა და აღმნიშვნელის გარდა მოცემულია დამატებითი, მეორეული აღსანიშნი-აღმნიშვნელი.
A dictionary unit is a semiotic sign which, in addition to representant and interpretant contained in the concept itself, represents additional, secondary set of representant and interpretant.
4676.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
,,ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონის“ მეცნიერული კონცეფციის ძირითადი საფუძველია ის საკვალიფიკაციო სისტემა, რომელიც მის პირველ ტომშივე შემოკლებათა სახით არის წარმოდგენილი.
The main basis of scientific concept of the Georgian Explanatory Dictionary is that qualifying system, which is represented in the short form in the 1st volume.
4677.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მსგავსი ტიპის არსებული ლექსიკონებისგან განსხვავებით, ყოველი ბლოკი წარმოდგენილი იქნება ლექსიკონური სტატიების სამი ტიპით:
Unlike the existing dictionaries of this type, each block will be represented by three types of the dictionary entry:
4678.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მასობრივად განმეორებადი ელემენტები დატანილია საქართველოს კონტურულ რუკებზე, რამაც შესაძლებელი გახადა, შედგენილიყო ამ ელემენტების სტრატიგრაფიული სურათი.
The regularly repeated elements have been charted on the contour map of Georgia, allowing to obtain the scheme of stratification of these elements.
4679.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
წარმოდგენილ მოხსენებაში გაანალიზებულია ქართულ ლექსიკონებში გამოყენებული მრავალრიცხოვანი ფილოსოფიური ტერმინოლოგია.
The present report analyses ample amount of philosophic terms used in Georgian philosophical dictionaries.
4680.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკა-სემანტიკის სისტემურად სტრუქტურირებული მონაკვეთების შეპირისპირება, შესაბამისად, ენობრივი ტიპისა და ტიპოლოგიური ნიშნის მოძიებისა და დადგენის საშუალებას იძლევა.
Correspondingly, confrontation of systemically structured portions of lexis and semantics enables us to find out and to identify linguistic type and typological characteristics.
წინა შემდეგი