ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
4681.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
1950 წელს მოსკოვში გამოიცა ვასილ აბაევის მიერ შედგენილი რუსულ-ოსური ლექსიკონი.
In 1950, the Russian-Ossetian Dictionary compiled by Vasil Abaev was published in Moscow.
4682.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
1955 წელს სტალინირში გამოიცა პ. სანაკოევის მიერ შედგენილი ქართულ-ოსური ლექსიკონი, რომელიც ამჟამად ბიბლიოგრაფიულ იშვიათობას წარმოადგენს.
In 1955, a Georgian-Ossetian dictionary compiled by P. Sanakoev was published in Stalinir, which now is a bibliographic rarity.
4683.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში წარმოდგენილია სამუშაო, რომელიც გულისხმობს ტრადიციული დიალექტოლოგიისა და დიალექტოგრაფიის მიღწევების დაკავშირებას ახალ ტექნოლოგიებთან, კერძოდ, ენის დოკუმენტირებისა და კვლევის კორპუსულ მეთოდთან.
The report presents the work which implies the linking of the achievements of traditional dialectology and dialectography with new technologies, namely, with the corpus-based techniques of language documentation and linguistic research.
4684.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლათინურ-ქართული ლექსიკონის შედგენის პრინციპებისათვის.
On the Principles of Compilation of Latin-Georgian Dictionary.
4685.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
წარმოდგენილ მოხსენებაში ყურადღება გავამახვილეთ მხოლოდ რამდენიმე საკითხზე:
In the present paper we focus our attention only on some aspects:
4686.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
4. ზმნა, ჩვეულებრივ, ძირითადი ფორმებითაა წარმოდგენილი და სემანტიკური მნიშვნელობა ქართულად მხ. რიცხვის I პირის ფორმითაა გადმოცემული.
4. Verbs are mainly represented by their principal forms and their semantic meanings are rendered into Georgian by verb forms in 1st person singular.
4687.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ქართულ-ინგლისური სინონიმური ლექსიკონის შედგენისათვის.
As Concerns the Compilation of Georgian-English Dictionary of Synonyms.
4688.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
დ) ნიშანდობლივია აგრეთვე იმ ტიპის სინონიმური მწკრივები, რომელთა ერთ-ერთი კომპონენტი (და არა ორივე) წარმოდგენილია უარყოფითი კონსტრუქციით, რაც გამოსახატავ შინაარსს უფრო მეტ სიმკვეთრესა და დამაჯერებლობის იერს მატებს:
d) Also significant are such synonymic series, one of the components (rather than both) of which are represented by a negative construction adding more emotional colouring and weight to the content to be expressed:
4689.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ასევე წარმოდგენილია წარმოქმნილი და თხზული სახელები.
Derived and compound names are also represented.
4690.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამის მიხედვით გვაქვს ლექსიკონები, რომელთა შედგენის დროსაც ცნებები ან საგანთა ჯგუფები გაივლიან გზას „აღსანიშნიდან“ „აღმნიშვნელამდე“.
Accordingly, we have dictionaries during compiling of which notions or groups of objects pass the way from "the signified" to "the signifier".
4691.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ეს იმას ნიშნავს, რომ თავდაპირველად დადგენილი უნდა იქნეს გარკვეული მახასიათებლების არსებობა, რომელთა საფუძველზეც მოხდება მათთვის მნიშვნელობების მინიჭება.
It means that first of all there shall be established the existence of definite characteristics, on the basis of which they will be given meanings.
4692.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ისინი მასალის მხრივ სპეციფიკურ სურათს ქმნიან და შედგენის პრინციპებითაც საგრძნობლად განსხვავდება სხვა ლექსიკონებისაგან.
They create a specific picture from the view-point of material, and the principles for compiling dictionaries are quite different from those of other dictionaries.
4693.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ტერმინოლოგიურ ლექსიკონებში წარმოდგენილია ასევე სინონიმური ტერმინები, პოლისემიური ლექსიკური ერთეულები, ომონიმები, რომელთაც სპეციალური დამუშავება სჭირდება.
Terminological dictionaries also represent synonymous terms, polysemic lexical units and homonyms, which require special processing.
4694.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ეს არის სპეციალური კომპიუტერული ინსტრუმენტით ქართული განმარტებითი ლექსიკონის შედგენის პირველი ცდა.
This is the first attempt of compiling Georgian Explanatory Dictionary using a special computer tool.
4695.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სალექსიკონო მასალის ამ სახით წარმოდგენა ხელს უწყობს ლექსიკონის შედგენისა და რედაქტირების პროცესს.
Such display of dictionary material supports the process of compiling and editing the dictionary.
4696.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ეფთვიმე ათონელი – ბერძნული თეოლოგიურ-დოგმატიკური ტერმინოლოგიის გადმომღები (ბერძნულ-ქართული ლექსიკონის შედგენის პრინციპებისთვის).
Euthymius the Athonite - Renderer of Greek Theological-Dogmatic Terminology (Towards the principles of compiling a Greek-Georgian dictionary).
4697.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
კარგა ხანია, რაც ქართულ მეცნიერებაში გაჩნდა მოთხოვნა ამა თუ იმ ქართული სამწერლობო ცენტრისა თუ ცალკეულ დიდ ქართველ ღვთისმეტყველთა ენობრივი არსენალის ამსახველ ლექსიკონთა შედგენისა.
The demand has long ago arisen in Georgian scholarship of compiling dictionaries reflective of the language store of different Old Georgian literary centres or particular eminent Old Georgian theologians.
4698.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში შემოთავაზებულია ეფთვიმეს თარგმანთა საღვთისმეტყველო ლექსიკონის შედგენის მეთოდი, რაც ორ ძირითად პრინციპს ემყარება:
The paper presents a method of compiling a theological dictionary of Euthymius' translations, based on two main principles:
4699.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სალექსიკონო ერთეულთა სიმრავლე საძიებელია ბერძნულ-ქართული ლექსიკური შესატყვისების დადგენის შემთხვევაშიც.
Multiplicity of dictionary units should be sought in the case of identifying Greek-Georgian lexical correlates as well.
4700.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
3. „აბიტურიენტის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი“ აგებულია ეროვნულ გამოცდებზე წარმოდგენილი ყველა სახის ტესტის გათვალისწინებით.
3. "School-leaver's Orthographic-Stylistic Dictionary" is compiled with due consideration given to all texts represented at the National Examinations.
წინა შემდეგი