ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
461.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
ამგვარად, თუ მარკეტინგული გეგმა წყვეტს, რა და რატომ უნდა მოხდეს, მარკეტინგული გეგმის განხორციელება განსაზღვრავს, ვინ, სად, როდის და როგორ გააკეთებს საქმეს.
Whereas marketing planning addresses the what and why of marketing activities, implementation addresses the who, where, when, and how.
462.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
განხორციელება საკმაოდ რთული პროცესია - ხშირად ბევრად უფრო ადვილია კარგი მარკეტინგული სტრატეგიის დასახვა, ვიდრე მისი აღსრულება.
Still, implementation is difficult—it is often easier to think up good marketing strategies than it is to carry them out.
463.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
მაგალითად, ჯონ დიერის კომპანია საცხოვრებელი, კომერციული, სასოფლო-სამეურნეო და სამრეწველო მოწყობილობა-დანადგარებისთვის გაწერილი მარკეტინგული სტრატეგიის განხორციელება საჭიროებს როგორც ორგანიზაციის შიგნით, ისე მის გარეთ ათასობით ადამიანის მიერ გადაწყვეტილების მიღებასა და აღსრულებას.
At John Deere, for example, marketing implementation for the company’s residential, commercial, agricultural, and industrial equipment requires day-to-day decisions and actions by thousands of people both inside and outside the organization.
464.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
მარკეტინგის მენეჯერები იღებენ გადაწყვეტილებებს მიზნობრივი სეგმენტების, ბრენდის, პროდუქტის განვითარების, შეფასების, გაყიდვის სტიმულირებისა და დისტრიბუციის შესახებ.
Marketing managers make decisions about target segments, branding, product development, pricing, promotion, and distribution.
465.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
მარკეტინგული დეპარტამენტის სტრუქტურა.
Marketing Department Organization.
466.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
მარკეტინგული სტრატეგიებისა და გეგმების განსახორციელებლად კომპანიამ მარკეტინგული ორგანიზაცია უნდა შექმნას.
The company must design a marketing organization that can carry out marketing strategies and plans.
467.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
პატარა კომპანიებში ყოველივე ამას -- კვლევებს, გაყიდვას, რეკლამირებას, მყიდველის მომსახურებასა და სხვა მარკეტინგულ ღონისძიებებს - ერთი ადამიანი განაგებს.
If the company is very small, one person might do all the research, selling, advertising, customer service, and other marketing work.
468.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
კომპანიის ზრდასთან ერთად, მარკეტინგის დეპარტამენტიც იზრდება, გეგმავს და ახორციელებს მარკეტინგულ საქმიანობას.
As the company expands, however, a marketing department emerges to plan and carry out marketing activities.
469.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
ასეთი დიდი მარკეტინგული დეპარტამენტების მართვისა და ხელმძღვანელობის უკეთ განსახორციელებლად მრავალმა კომპანიამ შემოიღო მარკეტინგის აღმასრულებელი დირექტორის პოზიცია.
To head up such large marketing organizations, many companies have now created a chief marketing officer position.
470.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
დირექტორს ევალება, უხელმძღვანელოს კომპანიის მთლიან მარკეტინგს და წარმოადგინოს მასთან დაკავშირებული საკითხები კომპანიის აღმასრულებელ საბჭოში.
This person heads up the company’s entire marketing operation and represents marketing on the company’s top management team.
471.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
თანამედროვე მარკეტინგული დეპარტამენტის ჩამოყალიბების რამდენიმე გზა არსებობს.
Modern marketing departments can be arranged in several ways.
472.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
მარკეტინგის დეპარტამენტის ყველაზე მიღებული ფორმაა ორგანიზება ფუნქციების მიხედვით.
The most common form of marketing organization is the functional organization.
473.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
ასეთ სტრუქტურაში სხვადასხვა მარკეტინგულ საქმიანობას ხელმძღვანელობს ფუნქციური სპეციალისტი — გაყიდვების მენეჯერი, რეკლამის მენეჯერი, მარკეტინგული კვლევის მენეჯერი, მყიდველთა მომსახურების მენეჯერი ან ახალი პროდუქციის განვითარების მენეჯერი.
Under this organization, different marketing activities are headed by a functional specialist—a sales manager, an advertising manager, a marketing research manager, a customer service manager, or a new product manager.
474.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
ამ სტრუქტურის შესაბამისად, პროდუქტის მენეჯერს ევალება პროდუქტისთვის სრული მარკეტინგული სტრატეგიისა და პროგრამის შექმნა და განხორციელება.
Using this approach, a product manager develops and implements a complete strategy and marketing program for a specific product or brand.
475.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
ამ მიდგომის გამოყენებით, ბაზრის მენეჯერი ავითარებს და ახორციელებს სრულ მარკეტინგულ სტრატეგიასა და პროგრამას მოცემული ბაზრისთვის ან მყიდველთა სეგმენტისთვის.
Market managers are responsible for developing marketing strategies and plans for their specific markets or customers.
476.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
უკანასკნელ წლებში მარკეტინგული დეპარტამენტის სწორი ორგანიზაცია სულ უფრო მეტ მნიშვნელობას იძენს.
Marketing organization has become an increasingly important issue in recent years.
477.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
მარკეტინგული საქმიანობის კონტროლი.
Marketing Control.
478.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
მარკეტინგული საქმიანობის კონტროლი ოთხ საფეხურს მოიცავს.
Marketing control involves four steps.
479.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
თავდაპირველად ხდება კონკრეტული მარკეტინგული გეგმების დასახვა.
Management first sets specific marketing goals.
480.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
მარკეტინგული სტრატეგიები და პროგრამები შესაძლოა მალე მოძველდეს.
Marketing strategies and programs can quickly become outdated.
წინა შემდეგი