ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
481.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ბაზელის სტანდარტების თანახმად, 2012 წლის 31 დეკემბრისთვის, ბანკის პირველადი კაპიტალის ადექვატურობის კოეფიცინეტი შეადგენდა 20.2%, 2011 წლის ანალოგიური მაჩვენებლი 17.9% -ს შეადგენდა.
As per the Basel standards, the Bank's BIS tier 1 capital ratio was 20.3%, up from 17.9% as of 31 December 2011.
482.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
პირველადი კაპიტალის ადექვატურობის კოეფიცინეტზე დადებითი გავლენა იქონია პირველადი კაპიტალის მოცულობის ზრდამ, რომელმაც 2012 წლის 31 დეკემბრისთვის 559.4 მილიონი ლარი შეადგინა, რაც 126.5 მილიონი ლარით აღემატება 2011 წლის 31 დეკემბრის მონაცემს.
The tier 1 capital ratio was positively impacted by the increase in tier 1 capital, which as of December 31, 2012 was GEL 559.4 million, GEL 126.5 million higher than on 31 December 2011.
483.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ამასთან, თიბისი ბანკმა გააფართოვა სუბორდინირებული სასესხო ხელშეკრულება FMO-სთან, 15 მილიონი აშშ დოლარის ოდენობით, რითაც გაძლიერდა ბანკის მთლიანი კაპიტალის პოზიცია.
In addition, TBC Bank extended its subordinated loan agreement with FMO, for USD 15 million which further strengthened the Bank's total capital position.
484.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
კონცენტრაციის დადგენილ ზღვარს ზემოთ არსებული დავალიანება იწვევს დამატებით მოთხოვნებს კაპიტალის მიმართ.
In addition a threshold for exposure concentrations is set up which triggers additional capital requirements.
485.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
წმინდა საპროცენტო შემოსავლის სენსიტიურობა – გამოიყენება საპროცენტო განაკვეთის რისკის კაპიტალური ხარჯის გამოსათვლელად;
Net Interest Income Sensitivity is used for interest rate risk capital charge calculation.
486.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ბანკი უზრუნველყოფს საკმარისი კაპიტალის არსებობას რეპუტაციული და სტრატეგიული რისკების დასაფარად ICAAP პროცესის ფარგლებში.
In order to ensure an adequate capital cushion against miscellaneous risks such as Reputation risk and Strategic risk the Bank sets a capital cushion level for each type of risk under the ICAAP process.
487.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ბანკში სტრეს-ტესტი გამოიყენება როგორც ღირებული ინფორმაცია მენეჯმენტისათვის, რისკის შემცირების და ეკონომიკური კაპიტალის მართვის შესახებ გადაწყვეტილების მიღების პროცესში.
The Bank uses stress-testing to provide valuable information for management decision-making within risk mitigation and economic capital management.
488.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ბაზელ 2-ის პროექტის განხორციელება დაიწყო 2012 წელს და მან მნიშვნელოვნად გააუმჯობესა რისკის მართვისა და ეკონომიკური კაპიტალის გათვლის სიტემები.
The Basel II implementation project started at the beginning of 2012 and included significant improvements in overall risk management as well as the calculation of economic capital.
489.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
თიბისი ჯგუფი მცირე და საშუალო ბიზნესის კლიენტებს სესხების ფართო არჩევანს სთავაზობს. საკრედიტო პროდუქტები მოიცავს მოკლე და საშუალოვადიან სესხებს საბრუნავი კაპიტალის სეზონური საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად, გაყიდვების ზრდისთვის, შესყიდვებისთვის, მშენებლობისა და წარმოების გაფართოებისთვის, ასევე სხვა დანიშნულებისთვის.
TBC Group offers its SME clients a wide choice of credit products, including short and mid-term loans for the satisfaction of seasonal needs for working capital, the increase of sales and procurement and for the extension of construction and production.
490.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
შესაბამისად, ჯგუფი გეგმავს, გამოიყენოს საკუთარი ძლიერი რეპუტაცია, განავითაროს ახალი პროდუქტები და დინამიური ზრდის უზრუნველსაყოფად შეინარჩუნოს მომსახურების ხარისხის მაღალი დონე,
In order to capture this growth, the Management plans to leverage the Group's strong reputation, expand its range of new products and retain its strong levels of service quality.
491.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
კომპანიამ ადგილობრივი და საერთაშორისო პარტნიორებისგან (თიბისი ბანკის გარდა) მოიზიდა ახალი სასესხო კაპიტალი 8 მილიონი აშშ დოლარის ოდენობით და მოახდინა აგრო-ლიზინგის ბიზნეს მიმართულების პილოტირება.
The company attracted new debt capital of USD 8 million from local as well as international lenders (TBC not included) and piloting agro-leasing business.
492.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, საბანკო პროდუქტი, ადგილობრივი კაპიტალის ბაზარი
ადგილობრივი კაპიტალის ბაზარი.
LOCAL DEBT CAPITAL MARKET.
493.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, საბანკო პროდუქტი, ადგილობრივი კაპიტალის ბაზარი
თქვენი ორგანიზაციის სტრუქტურის გათვალისწინებით, თიბისი ბანკი გთავაზობთ ალტერნატიულ დაფინანსების წყაროებს ადგილობრივი კაპიტალის ბაზრებზე.
Depending on the size and structure of your organisation, TBC Bank can offer alternative funding solutions through access to local capital market.
494.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, საბანკო პროდუქტი, ადგილობრივი კაპიტალის ბაზარი
ჩვენი შესაძლებლობები მოიცავს როგორც სასესხო ფასიან ქაღალდებს (ბონდი/ობლიგაცია, CP), ასევე თქვენს ორგანიზაციაზე მორგებული აქტივით გამყარებულ და/ან ჰიბრიდული კაპიტალის ინსტრუმენტებს.
Our capabilities span through the range of fixed income products from bonds, asset-backed securities to commercial paper and tailored hybrid solutions.
495.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, საბანკო პროდუქტი, ანაბარი ჩემი მიზანი
ყოველთვიური დანაზოგის მაქსიმალური ზღვარი არ არსებობს.
No cap limits are set for monthly deposits.
496.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, საბანკო პროდუქტი, ვაჭრობის ფინანსირება
გააუმჯობესოს საბრუნავი ლიკვიდობა;
Improve working capital liquidity;
497.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, საბანკო პროდუქტი, ოქროს სერტიფიკატი
ცნობილია, რომ ადამიანები ცდილობენ საკუთარი კაპიტალის დივერსიფიცირებას სხვადასხვა სფეროებში: ბიზნესი, უძრავი ქონება და ა.შ. რითაც შემოსავლებს იცავენ ინფლაციისგან.
It is widely known that people are trying to diversify their capital by investing in different fields, such as: business, real estate etc., in order to secure their investments against the risk of inflation.
498.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, საბანკო პროდუქტი, საბრუნავი კაპიტალის ფინანსირება
საბრუნავი კაპიტალის ფინანსირება.
WORKING CAPITAL FINANCING.
499.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, საბანკო პროდუქტი, საბრუნავი კაპიტალის ფინანსირება
თიბისი ბანკი გთავაზობთ ინდივიდუალურ მიდგომას და სრულყოფილ ანალიზს, ეფექტურ ფინანსურ გადაწყვეტილებებს თქვენი და თქვენი ბიზნესის მოკლე და გრძელვადიანი საბრუნავი საშუალებების საჭიროების შესაბამისად.
TBC Bank offers an individual approach and comprehensive insight into the peculiarities of your business, providing effective financial solutions to accomplish both short-term and medium-term working capital funding requirements.
500.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, საბანკო პროდუქტი, საბრუნავი კაპიტალის ფინანსირება
თიბისი ბანკის საბრუნავი საშუალების ფინანსირება თქვენთვისაა, თუ გაქვთ ბიზნესი და ეძებთ ფინანსებს ჩამოთვლილი ქმედებებისათვის:
TBC Bank's Working Capital Financing is precisely what you require, if you run an enterprise and seek to finance any of following activities:
წინა შემდეგი