ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
5081.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
მართლაც, ძნელი წარმოსადგენია, თუ როგორ განხორციელდებოდა რაციონალურ მტკიცებულებაზე დაფუძნებული ფსიქიატრიული პრაქტიკა იმ წესრიგის გარეშე, რომელსაც კლასიფიკაცია ქმნის.
Indeed, it is difficult to imagine, how psychiatry could be practised in any reasonable or evidence- based manner without the order that classification provides.
5082.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
დაავადების, როგორც ბიოლოგიური ნაკლის განსაზღვრება, წარმოდგენილია სქედინგის მიერ.
The definintion of disease as a biological disadvantage was proposed by Scadding.
5083.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
ადამიანები ზუსტად არასდროს ერგებიან დადგენილ კატეგორიებს.
Individuals do not fit neatly into the available categories.
5084.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
ეს საკითხები წარმოდგენილია მოცემულ თავში და წიგნის სხვა ნაწილებში.
These issues are introduced in this chapter, and at various points throughout the book.
5085.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
მაგალითად ბრიტანეთში მანიაკალურ-დეპრესიული დაავადების დონე ათჯერ უფრო მაღალი იყო, ვიდრე აშშ-ის შესაბამის ფსიქიატრიულ საავადმყოფოებში, მაშინ როდესაც აშშ-ში დადგენილი შიზოფრენიის დონე ორჯერ აღემატებოდა ბრიტანეთის მაჩვენებელს.
For example, the rate for manic– depressive illness in the UK was more than 10 times that in equivalent mental hospitals in the USA, whereas the rate for schizophrenia was about twice as high in the USA as it was in the UK.
5086.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
შესაბამისობა კლინიკურ ცნებებთან და დესკრიპციებთან, რომლებიც ამჟამად დადგენილია კლინიკურ პრაქტიკაში.
Correspondence with the clinical concepts and descriptions currently accepted in clinical practice.
5087.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
დღემდე, ფაქტობრივად, მცირე პროგრესი შეინიშნება კლასიფიკაციის არსებული სქემების ვალიდურობის დადგენის მიმართულებით.
To date, little progress has actually been made towards establishing the validity of the existing schemes of classification.
5088.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
მიუხედავად იმისა, რომ ასკ-10 ძირითადად აღწერითი კლასიფიკაციაა, არსებული ცოდნა და დადგენილი კლინიკური პრაქტიკა გულისხმობს, რომ ეტიოლოგია განმსაზღვრელი კრიტერიუმია ზოგიერთი ძირითადი კატეგორიისთვის.
Although ICD- 10 is basically a descriptive classification, available knowledge and ingrained clinical practice mean that aetiology is a defining criterion in some of the main categories.
5089.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
ზოგიერთი მდგომარეობისთვის, ავადმყოფობის ხანგრძლივობა წარმოდგენილი იყო, როგორც დიაგნოსტიკური კრიტერიუმი.
For some conditions, duration of illness was introduced as a diagnostic criterion.
5090.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
კრეპელინისა და ბლოილერის მიერ წარმოდგენილმა აღწერილობითმა კონცეფციებმა დიდი გავლენა მოიპოვეს ევროპის ქვეყნების უმრავლესობაში, კერძოდ გერმანიაში, დიდ ბრიტანეთსა და სკანდინავიის ქვეყნებში.
The descriptive concepts introduced by Kraepelin and Bleuler have been very influential in most European countries, particularly in Germany, UK, and Scandinavian countries.
5091.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
დროის დეფიციტის პირობებში ჯობს პაციენტის ფსიქიკური მდგომარეობა შეაფასოთ მისი ძირითადი ჩივილების დადგენის შემდეგ.
If time is short, it may be better to examine the mental state of patient after the presenting complaints have been clarified.
5092.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
ზემოთ მოცემულ სქემაში წარმოდგენილია ის საკითხები, რომლებიც ანამნეზის შეკრებისას უნდა გავითვალისწინოთ.
The scheme outlined above lists the items to be considered when a history is taken.
5093.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
შფოთვის შემცველი აზრების დადგენის შემთხვევაში, შეგიძლიათ დაუსვათ შემდეგი კითხვები: რა აზრები მოგდით თავში შფოთვისას?
To detect anxious thoughts, you can ask "What goes through your mind when you are feeling anxious"?
5094.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
ასევე, ძნელი დასადგენია, წარმოადგენს თუ არა მოცემულ კულტურას ან ქვეკულტურაში დამკვიდრებული წარმოდგენები ბოდვას თუ ნორმას.
It may be particularly difficult to decide whether strongly held ideas are delusional or normal within the culture or subculture.
5095.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
ინფორმაცია წარმოდგენილი უნდა იყოს გასაგებად და მოკლედ.
Information should be presented clearly and concisely.
5096.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
როდესაც კეთდება ჩანაწერი ფსიქიკური მდგომარეობის შესახებ, თითოეულ სათაურთან დაკავშირებით საჭიროა კომენტარი იმის თაობაზე, დადგენილია თუ არა რაიმე პათოლოგია.
When the mental state is recorded, a comment should be made under each heading as to whether or not any abnormality has been found.
5097.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
თუ დიაგნოზი დადგენილი არ არის, უნდა ჩამოვთვალოთ ალტერნატივები იმის მითითებით, თუ რომელი მათგანია უფრო სავარაუდო.
If the diagnosis is uncertain, alternatives can be listed, with an indication of which is judged to be more likely.
5098.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
ამ მეთოდებს მნიშვნელობა ჰქონდა თანამედროვე ფსიქიატრიული კლასიფიკაციების შექმნისას და ისინი მე-2 თავშია წარმოდგენილი.
These methods have been important in the development of contemporary psychiatric classifications, and were introduced in Chapter 2.
5099.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
შეფასების დრო არ არის დადგენილი და თავად შემფასებლის მიერ განისაზღვრება.
The time period is not defined and must be decided by the rater.
5100.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
აქ საკმარისია აღვნიშნოთ, რომ დადგენილზე უფროსი ასაკის ბავშვებს (როგორც წესი, 16 წელი) კონფიდენციალობის იგივე უფლებები აქვთ, რაც უფროსებს.
Here it is sufficient to note that children over a stated age (usually 16 years) have the same rights of confidentiality as adults.
წინა შემდეგი