ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
5301.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ბ) გამოცხადებულ ვაკანსიაზე წარდგენილია მხოლოდ ერთი კანდიდატი.
b) only one candidate is recommended for an announced vacancy.
5302.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
4. ამ მუხლის მე-3 პუნქტით განსაზღვრულ შემთხვევაში, ვაკანსიის გამომცხადებელს წარედგინება შესაბამისი წარმგზავნი უწყების მიერ წარდგენილი ყველა კანდიდატი.
4. In a case provided for in paragraph 3 of this article, all candidates nominated by an appropriate sending agency shall be recommended to the job advertiser.
5303.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ბ) პირი, რომლის მიმართაც დადგა სასამართლოს გამამტყუნებელი განაჩენი, რომლითაც შეეფარდა სასჯელი განზრახ ჩადენილი დანაშაულისთვის ან სასჯელი, რომელიც გამორიცხავს სამსახურის გაგრძელებას, ასევე, რომელსაც არ აქვს ნასამართლობა მოხსნილი ან გაქარწყლებული კანონით დადგენილი წესით;
b) a person against whom the court has come to a judgment of guilty, based on which he has been sentenced for premeditated crime or with the exclusion to continue the work, as well as whose criminal record has not been expunged or cleared in the manner laid down by the law;
5304.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | საქართველოს კანონი საჯარო სამართლის იურიდიული პირის - ტექნოლოგიური ინსტიტუტის შექმნის შესახებ
ლ) საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით განკარგავს ტექნოლოგიური ინსტიტუტის სახსრებსა და ქონებას;
L) dispose the funds and property of the Technological Institute in the manner prescribed by the legislation of Georgia;
5305.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | საქართველოს კანონი საჯარო სამართლის იურიდიული პირის - ტექნოლოგიური ინსტიტუტის შექმნის შესახებ
1. ტექნოლოგიური ინსტიტუტი უმაღლეს საგანმანათლებლო პროგრამებს და უმაღლესი განათლების შემდგომ კვლევით პროგრამებს ახორციელებს დამოუკიდებლად, საერთაშორისო სტანდარტების შესაბამისად, რომლებიც არ შეიძლება იყოს სახელმწიფოს მიერ შესაბამის სფეროში დადგენილ სტანდარტებზე დაბალი.
1. The Technological Institute shall implement higher education programs and postgraduate research programs independently, in compliance with the international standards, which may not be lower than the standards established by the state in the relevant field.
5306.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | საქართველოს კანონი საჯარო სამართლის იურიდიული პირის - ტექნოლოგიური ინსტიტუტის შექმნის შესახებ
4. საერთაშორისო მრჩეველთა საბჭო აღმასრულებელი დირექტორის წარდგენის საფუძველზე აფასებს საგანმანათლებლო პროგრამის გარე რეფერირების და კოლეგიური ურთიერთშეფასების მოთხოვნებთან შესაბამისობას.
4. On the recommendation of the Executive Director, the International Advisory Council shall assess the compliance of educational programs with the requirements of external referral and collegial peer review (Peer Review).
5307.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | საქართველოს კანონი საჯარო სამართლის იურიდიული პირის - ტექნოლოგიური ინსტიტუტის შექმნის შესახებ
7. ტექნოლოგიური ინსტიტუტის მიერ მინიჭებული აკადემიური ხარისხის დამადასტურებელი დოკუმენტი (დიპლომი) გაიცემა იმ პირებზე, რომლებმაც საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით სრულად გაიარეს ტექნოლოგიური ინსტიტუტის მიერ განხორციელებული შესაბამისი საგანმანათლებლო პროგრამები.
7. Academic degree certificates (diplomas), awarded by the Technological Institute shall be issued to persons who have completed appropriate educational programs, carried out by the Technological Institute under the legislation of Georgia.
5308.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | საქართველოს კანონი საჯარო სამართლის იურიდიული პირის - ტექნოლოგიური ინსტიტუტის შექმნის შესახებ
ტექნოლოგიურ ინსტიტუტს დაფუძნებისას სახელმწიფო საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით გადასცემს შესაბამის ქონებას.
The state shall transfer the relevant property to the Technological Institute upon the establishment, in accordance with the legislation of Georgia.
5309.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | საქართველოს კანონი საჯარო სამართლის იურიდიული პირის - ტექნოლოგიური ინსტიტუტის შექმნის შესახებ
ტექნოლოგიური ინსტიტუტის საქმიანობის შეწყვეტა და მისი ლიკვიდაცია ხორციელდება საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
Termination of the activities of the Technological Institute and its liquidation shall be carried out in accordance with the legislation of Georgia.
5310.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | საქართველოს კანონი საჯარო სამართლის იურიდიული პირის - ტექნოლოგიური ინსტიტუტის შექმნის შესახებ
ა) ამ კანონის ამოქმედებიდან 10 დღის ვადაში დანიშნოს აღმასრულებელი დირექტორი ამ კანონის მე-7 მუხლის პირველი პუნქტით დადგენილი წესით აღმასრულებელი დირექტორის თანამდებობაზე დანიშვნამდე;
a) within 10 days after the entry into force of this Law, appoint an Executive Director before the appointment of the Executive Director to the post in the manner prescribed by the first paragraph of Article 7 of this Law;
5311.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | საქართველოს კანონი საჯარო სამართლის იურიდიული პირის - ტექნოლოგიური ინსტიტუტის შექმნის შესახებ
ბ) ამ კანონის ამოქმედებიდან 10 დღის ვადაში დანიშნოს საერთაშორისო მრჩეველთა საბჭოს თავმჯდომარე ამ კანონის მე-8 მუხლის მე-4 პუნქტით დადგენილი წესით საერთაშორისო მრჩეველთა საბჭოს თავმჯდომარის არჩევამდე;
b) within 10 days after the entry into force of this Law, appoint a Chairman of the International Advisory Council before the election of the Chairman of the International Advisory Council in the manner prescribed by Article 8(4) of this Law;
5312.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | საქართველოს კანონი საჯარო სამართლის იურიდიული პირის - ტექნოლოგიური ინსტიტუტის შექმნის შესახებ
გ) საერთაშორისო მრჩეველთა საბჭოს თავმჯდომარის დანიშვნიდან 1 თვის ვადაში საერთაშორისო მრჩეველთა საბჭოს თავმჯდომარის წარდგინებით დაამტკიცოს საერთაშორისო მრჩეველთა საბჭოს შემადგენლობა ამ კანონის მე-8 მუხლის პირველი პუნქტით დადგენილი წესით საერთაშორისო მრჩეველთა საბჭოს შემადგენლობის დამტკიცებამდე.
c) within 1 month after the appointment of a Chairman of the International Advisory Council, approve the composition of the International Advisory Council on the recommendation of the Chairman of the International Advisory Council before the approval of the composition of the International Advisory Council in the manner prescribed by the first paragraph of Article 8 of this Law.
5313.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | საქართველოს კანონი საჯარო სამართლის იურიდიული პირის - ტექნოლოგიური ინსტიტუტის შექმნის შესახებ
2. საქართველოს მთავრობამ აღმასრულებელი დირექტორის დანიშვნიდან 3 თვის ვადაში აღმასრულებელი დირექტორის წარდგინებით დაამტკიცოს ტექნოლოგიური ინსტიტუტის წესდება ამ კანონის მე-3 მუხლის მე-2 პუნქტით დადგენილი წესით ტექნოლოგიური ინსტიტუტის წესდების დამტკიცებამდე.
2. Within 3 months after the appointment of an Executive Director, the Government of Georgia shall approve the Statute of the Technological Institute on the recommendation of the Executive Director before the approval of the Statute of the Technological Institute in the manner prescribed by the second paragraph of Article 3 of this Law.
5314.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი I
წარმოდგენილი სახელმძღვანელო ინსტრუქცია განკუთვნილია საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის მორიგი არჩევნებისთვის, ასევე მუნიციპალიტეტის მერის რიგგარეშე და საკრებულოს შუალედური არჩევნებისთვის საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სასწავლო მიზნებისთვის.
THE PRESENT GUIDELINES ARE INTENDED FOR THE UPCOMING ELECTIONS OF THE PARLIAMENT OF GEORGIA ON 31 OCTOBER 2020, AS WELL AS FOR THE TRAINING PURPOSES OF THE MEMBERS OF THE DISTRICT ELECTION COMMISSION FOR THE EXTRAORDINARY ELECTIONS OF THE MUNICIPALITY MAYOR AND BY-ELECTIONS OF THE SAKREBULO.
5315.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი I
სახელმძღვანელო ინსტრუქცია მომზადებულია საქართველოს ორგანული კანონის „საქართველოს საარჩევნო კოდექსი“ და ცესკოს შესაბამისი სამართლებრივი აქტების, მათ შორის, ცესკოს 2020 წლის 23 ივლისის N16/2020 დადგენილების საფუძველზე.
THE GUIDELINES HAVE BEEN DEVELOPED ON THE BASIS OF THE ORGANIC LAW OF GEORGIA "ELECTION CODE OF GEORGIA" AND THE RELEVANT LEGAL ACTS OF THE CEC, INCLUDING THE CEC DECREE N16 / 2020 OF 23 JULY 2020.
5316.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი I
დადგენილი წესით ხელს უწყობს ამომრჩეველთა სიების ფორმირებას, უზრუნველყოფს მათ საჯაროობასა და ხელმისაწვდომობას;
Facilitating the formation of the lists of voters in the established manner, ensuring their publicity and availability;
5317.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი I
დადგენილი წესით ხელს უწყობს ამომრჩეველთა სიების ფორმირებას, უზრუნველყოფს მათ საჯაროობასა და ხელმისაწვდომობას;
Promoting the formation of voter lists in accordance with the established procedure, ensuring their publicity and availability;
5318.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი I
საქართველოს ორგანული კანონით „საქართველოს საარჩევნო კოდექსი“ განსაზღვრუ- ლი საფუძვლის არსებობისას, ამავე კოდექსისა და „საარჩევნო ადმინისტრაციაში განცხადება/საჩივრის შეტანისა და განხილვის ინსტრუქციის დამტკიცების შესახებ“ ცესკოს 2012 წლის 2 მარტის N8/2012 დადგენილების შესაბამისად, გამოსცემს განკარგულებას განცხადების/საჩივრის განუხი¬ლველად დატოვების შესახებ.
Issue an ordinance to dismiss the application/complaint without prejudice in accordance with the Ordinance N8/2012 from 2 March 2012 on Approving the Guidelines for Lodging and Hearing Applications/Complaints with the Election Administration, provided there are grounds as laid down by the Organic Law of Georgia - the Election Code of Georgia.
5319.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი I
კომისიის სხდომაზე დასწრების უფლების მქონე პირებს, კომისიის სხდომისთვის ხელის შეშლის გარეშე, შეუძლიათ აწარმოონ ფოტო-ვიდეოგადაღება, ცესკოს 2017 წლის 21 აგვისტოს N33/2017 დადგენილებით განსაზღვრული წესის შესაბამისად.
Persons entitled to attend the session of the commission, without interfering with the session of the commission, can take photos and videos in accordance with the rules established by the CEC Decree N33 / 2017 of 21 August 2017.
5320.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი I
კომისიის ყველა წევრს დღის წესრიგით გათვალისწინებულ საკითხთან დაკავშირებით, სხდომის თავმჯდომარის მიერ დადგენილი რიგითობის შესაბამისად, უფლება აქვს სიტყვით გამოვიდეს 2 წუთის განმავლობაში.
Every member of the Commission may deliver a speech for two minutes related to the topic under the agenda, following the sequence determined by the chairperson of the meeting.
წინა შემდეგი