ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
5401.
ბიოლოგია | თავი X
როგორც კი ქლოროფილის ელექტრონი აიგზნება და უფრო მაღალ ენერგეტიკულ დონეზე გადადის, ელექტრონის პირველადი აქცეპტორი დაიჭერს მას; ეს ჟანგვა-აღდგენითი რეაქციაა.
As soon as the chlorophyll electron is excited to a higher energy level, the primary electron acceptor captures it; this is a redox reaction.
5402.
ბიოლოგია | თავი X
ამ ელექტრონის დაჭერა ელექტრონის პირველადი აქცეპტორის მიერ ხდება.
This electron is captured by the primary electron acceptor.
5403.
ბიოლოგია | თავი X
ფოტოაგზნებულ ელექტრონს შემდეგ PS I-ის ელექტრონის პირველადი აქცეპტორი დაიჭერს;P700- ში ელექტრონის „ხვრელი“ იქმნება.
The photoexcited electron was then captured by PS I's primary electron acceptor, creating an electron "hole" in the P700.
5404.
ბიოლოგია | თავი X
ქლოროპლასტები, ატფ-ის წარმოსაქმნელად მოლეკულებს საკვებიდან არ საჭიროებენ; მათი ფოტოსისტემები სინათლის ენერგიას იჭერს და მას სატრანსპორტო ჯაჭვის დასაწყისში ელექტრონების სტიმულირებისთვის იყენებს.
Chloroplasts do not need molecules from food to make ATP; their photosystems capture light energy and use it to drive electrons to the top of the transport chain.
5405.
ბიოლოგია | თავი X
სინათლის რეაქციები იჭერს მზის ენერგიას და მას ატფ-ის წარმოსაქმნელად და ელექტრონების წყლიდან NADP+-ზე გადასაცემად იყენებს.
The light reactions capture solar energy and use it to make ATP and transfer electrons from water to NADP+.
5406.
ბიოლოგია | თავი XI
მრავალუჯრედიანი ორგანიზმის უჯრედისთვის, განგაშის შესანარჩუნებლად და შემოსულ სიგნალზე პასუხის გასაცემად, თითოეული მოლეკულური ცვლილება მის სასიგნალო გზაში მხოლოდ მცირე ხნით უნდა გრძელდებოდეს.
For a cell of a multicellular organism to remain alert and capable of responding to incoming signals, each molecular change in its signaling pathways must last only a short time.
5407.
ბიოლოგია | თავი XII
კვლავწარმოქმნის ამ უნიკალურ თვისებას, როგორც ყოველ ბიოლოგიურ ფუნქციას, აქვს უჯრედული საწყისი.
This unique capacity to procreate, like all biological functions, has a cellular basis.
5408.
ბიოლოგია | თავი XII
როდესაც ერთი ქრომოსომის კინეტოქორი „დაჭერილია„ მიკრომილაკებით, ქრომოსომა იწყებს გადაადგილებას იმ პოლუსისაკენ, საიდანაც მიკრომილაკია გადმოჭიმული.
When one of a chromosome's kinetochores is "captured" by microtubules, the chromosome begins to move toward the pole from which those microtubules extend.
5409.
ბიოლოგია | თავი XII
ამ რეგულაციის მექანიზმები განსაკუთრებულ ინტერესს იწვევს არამარტო ნორმალური უჯრედების სასიცოცხლო ციკლის შესწავლის თვალსაზრისით, არამედ იმისთვისაც, რომ გავიგოთ, როგორ ახერხებს კიბოს უჯრედები გვერდი აუაროს კონტროლის არსებულ სისტემას.
The mechanisms of this regulation are of intense interest, not only for understanding the life cycles of normal cells but also for understanding how cancer cells manage to escape the usual controls.
5410.
ბიოლოგია | თავი XIII
ზოგიერთ მრავალუჯრედიან ორგანიზმს ასევე შეუძლია უსქესო გზით გამრავლება.
Some multicellular organisms are also capable of reproducing asexually.
5411.
ბიოლოგია | თავი XIV
ყურადღება მიაქციეთ იმ დეტალს, რომ დომინანტური ნიშნის აღნიშვნისთვის გამოყენებულია ასომთავრული, რეცესიული ნიშნისთვის კი – პატარა ასოები.
Notice that we use a capital letter to symbolize a dominant allele and a lowercase letter for a recessive allele.
5412.
ბიოლოგია | თავი XIV
ლეტალური დომინანტური ალელი მხოლოდ იმ შემთხვევაში „გადაურჩება“ ელიმინაციას, თუ მისი ლეტალური ეფექტი შედარებით გვიან ასაკში ვლინდება.
A lethal dominant allele can escape elimination if it causes death only at a relatively advanced age.
5413.
ბიოლოგია | თავი XVI
თავისი კლასიკური სტატია მათ ირონიული წინადადებით დაასრულეს: „ჩვენი ყურადღების მიღმა არ დარჩენილა, რომ ჩვენს მიერ პოსტულირებული სპეციფიკური შეწყვილება იქვე გვავარაუდებინებს შესაძლო კოპირების მექანიზმს გენეტიკური მასალისათვის.“
They ended their classic paper with this wry statement: "It has not escaped our notice that the specific pairing we have postulated immediately suggests a possible copying mechanism for the genetic material."
5414.
ბიოლოგია | თავი XVI
მრავალ სიმსივნურ უჯრედს მართლაც უნდა ჰქონდეს შეუზღუდავად დაყოფის უნარი, ისევე როგორც კულტურაში მყოფი უჯრედების უკვდავ ხაზებს.
Many cancer cells do seem capable of unlimited cell division, as do immortal strains of cultured cells.
5415.
ბიოლოგია | თავი XVII
5’ ბოლოს, რომელიც პირველი ტრანსკრიბირდა, პირველი 20-40 ნუკლეოტიდის ტრანსკრიფციის შემდეგ, ემატება (ეხურება) ნუკლეოტიდ გუანინის მოდიფიცირებული ფორმა და წარმოიქმნება 5’ კეპი (ქუდი).
The 5' end, the end transcribed first, is capped off with a modified form of a guanine (G) nucleotide after transcription of the first 20 to 40 nucleotides, forming a 5' cap.
5416.
ბიოლოგია | თავი XVII
5’ კეპსა და პოლი-ა კუდს რამდენიმე მნიშვნელოვანი ფუნქცია აქვთ.
The 5' cap and poly-A tail share several important functions.
5417.
ბიოლოგია | თავი XVII
სურათი 17.9 გვიჩვენებს ევკარიოტული მრნმ-ის მოლეკულის დიაგრამას კეპითა და კუდით.
Figure 17.9 shows a diagram of a eukaryotic mRNA molecule with cap and tail.
5418.
ბიოლოგია | თავი XVII
ხანდახან, ასეთმა მუტაციამ, შესაძლოა, მიგვიყვანოს გაუმჯობესებულ ცილამდე, ან ახალი უნარი შესძინოს ცილას, მაგრამ, ბევრად უფრო ხშირად ასეთი მუტაციები საზიანოა და მივყავართ ნაკლებად აქტიური ან საერთოდ უსარგებლო ცილისაკენ, რაც უჯრედის ფუნქციონირებას აფერხებს.
Occasionally, such a mutation leads to an improved protein or one with novel capabilities, but much more often such mutations are detrimental, leading to a useless or less active protein that impairs cellular function.
5419.
ბიოლოგია | თავი XIX
რნმ-ის პროცესინგი მოიცავს 5’ დასაწყისის და პოლი-A კუდის ფერმენტების დამატებას და სპლაისინგის შედეგად ინტრონების ამოღებას.
RNA processing includes enzymatic addition of a 5' cap and a poly-A tail, as well as splicing out of introns.
5420.
ბიოლოგია | თავი XIX
ეს კი ხელს უწყობს იმ ფერმენტების ამოქმედებას, რომლებიც 5’ კეპის მოშორებას იწვევს.
This helps trigger the action of enzymes that remove the 5' cap.
წინა შემდეგი