ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
5481.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
თუ წარდგენილი საბუთები არ შეესაბამება ზემოაღნიშნულ მოთხოვნებს, ცესკოს თავმჯდომარე წერილობით აცნობებს ბლოკის წარმომადგენელს საარჩევნო კოდექსით დადგენილ მოთხოვნებთან საბუთების შეუსაბამობის შესახებ (შეუსაბამობის მითითებით).
If the submitted documents do not meet the above requirements, the CEC Chairperson shall notify the electoral bloc representative, in writing, about non-compliance of the documents with the provisions of this Law (specifying the details of non-compliance).
5482.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
ცესკოს თავმჯდომარე დასკვნის მიღებიდან არა უგვიანეს მომდევნო დღისა რეგისტრაციაში გაატარებს საარჩევნო ბლოკსა და მის წარმომადგენელს, თუ წარდგენილი საბუთები შეესაბამება საარჩევნო კოდექსის 114-ე მუხლის პირველი–მე-5 პუნქტებით დადგენილ მოთხოვნებს.
The CEC chairperson shall register an election bloc and its representative, if the submitted documents meet the requirements under Article 114(1-5) of the Election Code.
5483.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
თუ წარდგენილი საბუთები არ შეესაბამება ზემოაღნიშნულ მოთხოვნებს, ცესკოს თავმჯდომარე წერილობით აცნობებს ბლოკის წარმომადგენელს საარჩევნო კოდექსით დადგენილ მოთხოვნებთან საბუთების შეუსაბამობის შესახებ (შეუსაბამობის მითითებით).
And if the submitted documents do not meet the above requirements, the CEC chairperson shall notify the representative of the bloc in writing about the non-compliance of the documents with the statutory requirements of the Election Code (with indication of non-compliance).
5484.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
ცესკოს თავმჯდომარე რეგისტრაციაში გაატარებს საარჩევნო ბლოკსა და მის წარ¬მომადგენელს, თუ წარდგენილი საბუთები შეესაბამება საარჩევნო კოდექსის 114-ე მუხლის პირველი–მე-5 პუნქტებით დადგენილ მოთხოვნებს.
The CEC chairperson shall register the election bloc and its representative not later than the next day after receiving the report, if the submitted documents meet the requirements under Article 114(1-5) of the Election Code.
5485.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
თუ წარდგენილი საბუთები არ შეესაბამება ზემოაღნიშნულ მოთხოვნებს, ცესკოს თავმჯდომარე წერილობით აცნობებს ბლოკის წარმომადგენელს საარჩევნო კოდექსით დადგენილ მოთხოვნებთან საბუთების შეუსაბამობის შესახებ (შეუსაბამობის მითითებით).
If the submitted documents do not meet the above requirements, the CEC chairperson shall notify the representative of the bloc in writing about the non-compliance of the documents with the statutory requirements of the Election Code (with indication of non-compliance).
5486.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
თუ შესწორებული საბუთები შეესაბამება საარჩევნო კოდექსით დადგენილ მოთხოვნებს, ცესკოს თავმჯდომარე რეგისტრაციაში გაატარებს საარჩევნო ბლოკსა და მის წარმომადგენელს.
If the corrected documents meet the requirements of this Law, the CEC Chairperson shall register the electoral bloc and its representative.
5487.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
თუ კომისიის წევრის დანიშვნის უფლების მქონე პარტია, საარჩევნო კოდექსით დადგენილ ვადაში, არ გამოიყენებს ამ უფლებას, ის კარგავს საუბნო საარჩევნო კომისიის წევრის დანიშვნის უფლებას იმავე არჩევნების საარჩევნო პერიოდში.
If the party entitled to appoint a member of the commission does not exercise this right within the period established by the Election Code, it shall lose the right to appoint a member of the Precinct Election Commission during the election period of the same election.
5488.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
საარჩევნო ბლოკის შესწორებული საბუთების ცესკოში წარდგენის ბოლო ვადა.
Deadline for submitting amended documents of the election bloc to the CEC.
5489.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
თუ შესწორებული საბუთები შეესაბამება საარჩევნო კოდექსით დადგენილ მოთხოვნებს, ცესკოს თავმჯდომარე რეგისტრაციაში გაატარებს საარჩევნო ბლოკსა და მის წარმომადგენელს.
If the corrected documents meet the requirements of this Law, the CEC Chairperson shall register the electoral bloc and its representative.
5490.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
2. ცესკოს თავმჯდომარე რეგისტრაციაში გაატარებს საარჩევნო ბლოკსა და მის წარმომადგენელს, თუ შესწორებული საბუთები შეესაბამება საარჩევნო კოდექსით დადგენილ მოთხოვნებს.
2. If the corrected documents meet the requirements of this Law, the CEC Chairperson shall register the electoral bloc and its representative.
5491.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
წარდგენილი სიის ყოველ ოთხეულში ერთი პირი მაინც უნდა იყოს განსხვავებული სქესის წარმომადგენელი.
At least one person in each four on the party list submitted to the CEC chairperson must be a representative of an opposite sex.
5492.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
თუ საარჩევნო სუბიექტის მიერ წარდგენილ პარტიულ სიაში არ არის დაცული საარჩევნო კოდექსის 203-ე მუხლის მე-2 პუნქტით დადგენილი სქესთა შორის ბალანსი, საარჩევნო სუბიექტს უბრუნდება სია და ხარვეზის აღმოსაფხვრელად ეძლევა 3 დღის ვადა.
If in the party list submitted by the electoral subject there is no gender balance established by Article 203(2) of the Election Code, the list shall be returned to the electoral subject and it shall be given three days to rectify the defect.
5493.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
თუ კანდიდატი იმავდროულად წარდგენილია მაჟორიტარულ საარჩევნო ოლქში, სააღრიცხვო ბარათთან, საქართველოს მოქალაქის პირადობის მოწმობის ან საქართველოს მოქალაქის პასპორტის ფოტოასლთან და ფოტოსურათთან ერთად წარდგენილი უნდა იქნეს უფლების ჩამორთმევის შესახებ ცნობა და ნარკოლოგიური შემოწმების შესახებ ცნობა.
If a candidate is simultaneously nominated in a majoritarian electoral district, a certificate on the deprivation of the right and a drug test certificate shall be submitted together with the registration card, a photocopy of the identity card of a citizen of Georgia or of the passport of a citizen of Georgia, and a photo.
5494.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
ეს დოკუმენტები წარდგენილი უნდა იქნეს 2-2 ეგზემპლარად, გარდა უფლების ჩამორთმევის შესახებ ცნობისა და ნარკოლოგიური შემოწმების შესახებ ცნობისა, რომლებიც კომისიას თითო ეგზემპლარად წარედგინება.
These documents must be submitted in two copies each, except for a certificate on the deprivation of the right and a drug test certificate, which will be submitted to the commission in one copy.
5495.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
საქართველოს პარლამენტის წევრობის კანდიდატად რეგისტრაციის შესახებ შესაბამისი საარჩევნო კომისიისთვის განცხადების წარდგენიდან არა უგვიანეს მე-2 დღისა დაკავებული თანამდებობიდან უნდა გადადგნენ და განთა-ვისუფლდნენ საარჩევნო კოდექსის 112-ე მუხლის პირველი პუნქტით განსაზღვრული პირები.
The officials specified in Article 112(1) of the Election Code shall resign and shall be dismissed from their positions not later than the second day after filing an application to the CEC for registration as a candidate for MP of Georgia.
5496.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
პარტიის/საარჩევნო ბლოკის მიერ წარდგენილ პარტიულ სიას ამოწმებს ცესკოს სათანადო სამსახური და სიის წარდგენიდან 10 დღის ვადაში, მაგრამ არა უგვიანეს არჩევნების დღემდე 26-ე დღისა დასკვნას წარუდგენს ცესკოს თავმჯდომარეს.
A respective office of the CEC shall verify the party list presented by a party/electoral bloc and shall submit its report to the CEC Chairperson within 10 days after submission of the list, but not later than the 26th day before Election Day.
5497.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
პარტიის/საარჩევნო ბლოკის მიერ საარჩევნო ოლქში წარდგენილი მაჟორიტარი კანდიდატების რეგისტრაციას/რეგისტრაციაზე უარის თქმას ახორციელებს შესაბამისი საოლქო საარჩევნო კომისიის თავმჯდომარე საარჩევნო კოდექსის მე-2 და მე-3 პუნქტებით დადგენილი წესითა და დადგენილ ვადებში.
The respective DEC chairperson shall register/refuse to register a majoritarian candidate nominated by a party/electoral bloc in an electoral district under the procedure and within the time frame referred to in Article 116(2 and 3) of the Election Code.
5498.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
პარტია/საარჩევნო ბლოკი ვალდებულია მაჟორიტარი კანდიდატის სარეგისტრაციო დოკუმენტაცია საარჩევნო კოდექსით დადგენილ ვადაში წარუდგინოს ცესკოს ანდა საოლქო საარჩევნო კომისიას.
A party/electoral bloc shall be obliged to submit registration documents of a majoritarian candidate to the CEC within the timeframe established by the election Code.
5499.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
საქართველოს პარლამენტის წევრობის კანდიდატად რეგისტრაციის შესახებ შესაბამისი საარჩევნო კომისიისთვის განცხადების წარდგენიდან არა უგვიანეს მე-2 დღისა დაკავებული თანამდებობიდან უნდა გადადგნენ და განთავისუფლ-დნენ საარჩევნო კოდექსის 112-ე მუხლის პირველი პუნქტით განსაზღვრული პირები.
The officials specified in Article 112(1) of the Election Code shall resign and shall be dismissed from their positions not later than the second day after filing an application to the CEC for registration as a candidate for MP of Georgia.
5500.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
საოლქო საარჩევნო კომისია ამოწმებს პარტიის/საარჩევნო ბლოკის მიერ წარდგენილი მაჟორიტარი კანდიდატის საბუთებს და საბუთების წარდგენიდან 10 დღის ვადაში, მაგრამ არა უგვიანეს არჩევნების დღემდე 26-ე დღისა დასკვნას წარუდგენს საოლქო საარჩევნო კომისიის თავმჯდომარეს.
A District Election Commission shall examine the documents of the majoritarian candidate nominated by a party / election bloc and shall submit its report to the CEC Chairperson within 10 days after submission of the documents, but not later than the 26th day before Election Day.
წინა შემდეგი