ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
5501.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
5. ამომრჩეველთა საინიციატივო ჯგუფის მიერ წარდგენილ საქართველოს პარლამენტის წევრობის კანდიდატს განკარგულებით რეგისტრაციაში ატარებს შესაბამისი საოლქო საარჩევნო კომისიის თავმჯდომარე.
5. The respective DEC chairperson shall by ordinance register a candidate for MP of Georgia nominated by the initiative group of voters.
5502.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
საოლქო საარჩევნო კომისიის თავმჯდომარე რეგისტრაციიდან 3 დღის ვადაში ამომრჩეველთა საინიციატივო ჯგუფის მიერ წარდგენილ საქართველოს პარლამენტის წევრობის კანდიდატს აძლევს შესაბამის მოწმობას.
The DEC chairperson shall, within three days after the registration, issue a respective certificate to the candidate for MP of Georgia.
5503.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
6. ცესკო თავის ოფიციალურ ვებგვერდზე აქვეყნებს რეგისტრირებული პარტიების/საარჩევნო ბლოკების სიას განცხადებების წარდგენის რიგის მიხედვით, აგრეთვე იმ პარტიების/საარჩევნო ბლოკების სიას, რომელთაც უარი ეთქვათ რეგისტრაციაზე ან რომელთა რეგისტრაციაც გაუქმდა, და ამის მიზეზებს.
6. The CEC shall publish the list of registered parties/election blocs on its official website in the order of submitting applications, as well as the list of parties / election blocs that have been denied registration or the registration of which has been cancelled, specifying the reasons for the denial or cancellation.
5504.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
7. საარჩევნო სუბიექტის რიგითი ნომერი განისაზღვრება საარჩევნო კოდექსის 381 მუხლით დადგენილი წესით ბოლო ვადა.
7. A sequence number of an electoral subject shall be determined under the procedure determined by Article 381 of this Law.
5505.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
8. თუ საუბნო საარჩევნო კომისიის შემადგენლობაში დადგენილ რაოდენობაზე ნაკლები წევრი აღმოჩნდა, საოლქო საარჩევნო კომისია უფლებამოსილია, საუბნო საარჩევნო კომისიის წევრების კონკურსში მონაწილეთაგან ან ხელახლა გამოცხადებული კონკურსის საფუძველზე, რომელსაც საჭიროების შემთხვევაში იმავე დღესვე აცხადებს საოლქო საარჩევნო კომისია, 3 დღის ვადაში აირჩიოს საუბნო საარჩევნო კომისიის წევრები (საწყისი ვადა).
8. If there are less members of the Precinct Election Commission than required, the District Election Commission shall be authorized to elect within 3 days the members of the Precinct Election Commission from among the participants in the competition or through another competition reannounced by the District Election Commission on the same day if necessary (The Starting Date).
5506.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
ამ შემთხვევაში იგი ვალდებულია დაიცვას საარჩევნო კოდექსის 185-ე მუხლის მე-6 პუნქტით დადგენილი წესი და ვადები (საწყისი ვადა).
In this case, it shall be obliged to follow the rules and deadlines established by Article 185(6) (The Starting Date).
5507.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
1. მაჟორიტარულ საარჩევნო ოლქში წარდგენილი კანდიდატის სარეგისტრაციო დოკუმენტაციას ცესკო გადასცემს შესაბამის საოლქო საარჩევნო კომისიას (ბოლო ვადა).
1. The CEC shall submit the registration documents of a candidate nominated in the majoritarian election district to the relevant District Election Commission (Deadline).
5508.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
2. საარჩევნო კოდექსის 112-ე მუხლის პირველი პუნქტით განსაზღვრული (პარლამენტის წევრობის მაჟორიტარი ან/და პარტიული სიით წარდგენილი კანდიდატი) პირების დაკავებული თანამდებობიდან გადადგომისა და განთავისუფლების ბოლო ვადა.
2. Deadline for resignation and dismissal of the persons defined by Article 112(1) of the Election Code (a majoritarian candidate and / or candidate nominated by the party list).
5509.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
1. საოლქო საარჩევნო კომისიის თავმჯდომარე საინიციატივო ჯგუფის მიერ წარდგენილ საქართველოს პარლამენტის წევრობის მაჟორიტარ კანდიდატს აძლევს შესაბამის მოწმობას (ბოლო ვადა).
1. A chairperson of the district election commission shall issue a relevant certificate to the majoritarian candidate for the membership of the Parliament of Georgia nominated by the initiative group (Deadline).
5510.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
თუ საუბნო საარჩევნო კომისიის შემადგენლობაში დადგენილ რაოდენობაზე ნაკლები წევრი აღმოჩნდა, საუბნო საარჩევნო კომისიის წევრების კონკურსში მონაწილეთაგან ან ხელახლა გამოცხადებული კონკურსის შემთხვევაში საოლქო საარჩევნო კომისია საკონკურსო დოკუმენტაციას განიხილავს კონკურსში მონაწილეთა დაუსწრებლად.
2. If there are less members of the Precinct Election Commission than required, from among the competing candidates for PEC membership or in case of re-announced competition, the District Election Commission shall review the competition documents in the absence of the participants in the competition.
5511.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
1. პარტიის/საარჩევნო ბლოკის მიერ წარდგენილ პარტიულ სიას ამოწმებს ცესკოს სათანადო სამსახური და დასკვნას წარუდგენს ცესკოს თავმჯდომარეს (ბოლო ვადა).
1. A designated office of the CEC shall verify the party list presented by a party/electoral bloc and shall submit its report to the CEC Chairperson (Deadline).
5512.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
ცესკოს თავმჯდომარე, დასკვნის წარდგენიდან 3 დღის ვადაში, მაგრამ არა უგვიანეს არჩევნების დღემდე 25-ე დღისა, საარჩევნო რეგისტრაციაში ატარებს პარტიულ სიას და პარტიის/საარჩევნო ბლოკის მიერ წარდგენილ კანდიდატებს, თუ წარდგენილი პარტიული სია და თანდართული საბუთები შეესაბამება საარჩევნო კოდექსით დადგენილ მოთხოვნებს.
The CEC Chairperson shall, within three days, but not later than the 25th day before Election Day, register the party list and the candidates nominated by a party/electoral bloc only if the submitted party list and the documents attached thereto comply with the requirements defined by the Election Code.
5513.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
შეუსაბამობის შემთხვევაში კი წერილობით აცნობებს პარტიის/საარჩევნო ბლოკის წარმომადგენელს საარჩევნო კოდექსით დადგენილ მოთხოვნებთან პარტიულ სიასა და თანდართულ საბუთებში არსებული მონაცემების შეუსაბამობის შესახებ (შეუსაბამობის მითითებით), თუ არსებობს ასეთი შეუსაბამობა, და მას 3 დღე ეძლევა სიისა და საბუთების სრულყოფისათვის.
In case of non-compliance, the CEC Chairperson shall give written notice to the representative of the party/electoral bloc of any discrepancy between the requirements defined by the Election Code and the data in the party list and documents attached thereto (specifying the details of the discrepancy), and the representative shall have three days to correct the discrepancy in the party list or other documents.
5514.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
2. საოლქო საარჩევნო კომისია ამოწმებს პარტიის/საარჩევნო ბლოკის მიერ წარდგენილი მაჟორიტარი კანდიდატის საბუთებს და დასკვნას წარუდგენს საოლქო საარჩევნო კომისიის თავმჯდომარეს (ბოლო ვადა).
2. The District Election Commission shall examine the documents of the majoritarian candidate nominated by a party / election bloc and submit the report to the chairperson of the District Election Commission (Deadline).
5515.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
საოლქო საარჩევნო კომისიის თავმჯდომარე, დასკვნის წარდგენიდან 3 დღის ვადაში, მაგრამ არა უგვიანეს არჩევნების დღემდე 25-ე დღისა, საარჩევნო რეგისტრაციაში ატარებს პარტიის/საარჩევნო ბლოკის მიერ საარჩევნო ოლქში წარდგენილ მაჟორიტარ კანდიდატს, თუ წარდგენილი საბუთები შეესაბამება საარჩევნო კოდექსით დადგენილ მოთხოვნებს.
The CEC Chairperson shall, within three days, but not later than the 25th day before Election Day, register a majoritarian candidate nominated by a party / election bloc in the election district if the submitted documents attached thereto comply with the requirements defined by the Election Code.
5516.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
შეუსაბამობის შემთხვევაში კი წერილობით აცნობებს პარტიის/საარჩევნო ბლოკის წარმომადგენელს საარჩევნო კოდექსით დადგენილ მოთხოვნებთან საბუთებში არსებული მონაცემების შეუსაბამობის შესახებ (შეუსაბამობის მითითებით), თუ არსებობს ასეთი შეუსაბამობა, და მას 3 დღე ეძლევა საბუთების სრულყოფისათვის.
In case of non-compliance, the CEC Chairperson shall give written notice to the representative of the party/electoral bloc of any discrepancy between the requirements defined by the Election Code and the data in the documents attached thereto (specifying the details of the discrepancy), and the representative shall have three days to correct the discrepancy in the documents.
5517.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
1. ცესკოს თავმჯდომარე საარჩევნო რეგისტრაციაში ატარებს პარტიულ სიას და პარტიის/საარჩევნო ბლოკის მიერ წარდგენილ კანდიდატებს, თუ წარდგენილი პარტიული სია და თანდართული საბუთები შეესაბამება საარჩევნო კოდექსით დადგენილ მოთხოვნებს.
1. The CEC Chairperson shall register the party list and the candidates nominated by a party/electoral bloc if the submitted party list and the documents attached thereto comply with the requirements defined by the Election Code.
5518.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
შეუსაბამობის შემთხვევაში კი წერილობით აცნობებს პარტიის/საარჩევნო ბლოკის წარმომადგენელს საარჩევნო კოდექსით დადგენილ მოთხოვნებთან პარტიულ სიასა და თანდართულ საბუთებში არსებული მონაცემების შეუსაბამობის შესახებ (შეუსაბამობის მითითებით), თუ არსებობს ასეთი შეუსაბამობა, და წარმომადგენელს 3 დღე ეძლევა სიისა და საბუთების სრულყოფისათვის.
In case of non-compliance, the CEC Chairperson shall give written notice to the representative of the party/electoral bloc of any discrepancy between the requirements defined by the Election Code and the data in the party list and documents attached thereto (specifying the details of the discrepancy), and the representative shall have three days to correct the discrepancy in the party list and the documents.
5519.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
2. შესაბამისი საოლქო საარჩევნო კომისიის თავმჯდომარე რეგისტრაციაში ატარებს პარტიის/საარჩევნო ბლოკის მიერ საარჩევნო ოლქში წარდგენილ მაჟორიტარ კანდიდატს, თუ წარდგენილი საბუთები შეესაბამება საარჩევნო კოდექსით დადგენილ მოთხოვნებს.
2. The respective CEC Chairperson shall register a majoritarian candidate nominated by a party / election bloc in the election district if the submitted documents attached thereto comply with the requirements defined by the Election Code.
5520.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
შეუსაბამობის შემთხვევაში კი წერილობით აცნობებს პარტიის/ საარჩევნო ბლოკის წარმომადგენელს საარჩევნო კოდექსით დადგენილ მოთხოვნებთან საბუთებში არსებული მონაცემების შეუსაბამობის შესახებ (შეუსაბამობის მითითებით), თუ არსებობს ასეთი შეუსაბამობა, და მას 3 დღე ეძლევა საბუთების სრულყოფისათვის.
In case of non-compliance, the CEC Chairperson shall give written notice to the representative of the party/electoral bloc of any discrepancy between the requirements defined by the Election Code and the data in the documents attached thereto (specifying the details of the discrepancy), and the representative shall have three days to correct the discrepancy in the documents.
წინა შემდეგი