ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
541.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | დემოკრატია და კონსტიტუციური კანონი: მათი კავშირის პოლიტოლოგიური პერსპექტივა
ორგანიზაცია Freedom House ასევე გვთავაზობს საერთო შემაჯამებელ ქულას მსოფლიოს ყველა ქვეყნისთვის.
Freedom House also provides an overall composite aggregate score for all the countries of the world.
542.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | დემოკრატია და კონსტიტუციური კანონი: მათი კავშირის პოლიტოლოგიური პერსპექტივა
სასამართლო დამოუკიდებლობის თვალსაზრისით, ეს არის ნაკრები ინდექსი ნულიდან ექვს ქულამდე.
In terms of judicial independence, it is a composite index on a scale of 0-6.
543.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
ერთადერთ ინსტიტუციურ სივრცეში, სადაც შესაძლებელია პოლიტიკური პასუხისმგებლობით მართვა.
The only institutional site upon which to administer political responsibility.
544.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N13
კომისიის გადაწყვეტილება სულ ცოტა 1 თვით ადრე ვრცელდება მასობრივი ინფორმაციის საშუალებებითა და განთავსდება ინტერნეტის ქსელში კომისიის ოფიციალურ ვებ-გვერდზე.
At least 1 month in advance, the decision of the Commission shall be communicated to the mass media and allocated in the Internet on the official web-site of the Commission.
545.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N13
განცხადებაში მითითებული უნდა იქნას საბანკო რეკვიზიტები, სადაც კომისიის მიერ გადაირიცხება აღნიშნული თანხა.
The application must contain the requisite banking details where to the Commission can transfer the said amount of money.
546.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია - საველე სამუშაოების მიმდინარეობის ანგარიში
საქართველოს ეკონომიკური განვითარების სამინისტროს სტატისტიკის დეპარტამენტისა და ფონდი „ათასწლეულის გამოწვევა საქართველოს” ხელშეკრულების ფარგლებში განხორციელდა ახალი მშენებლობების აქტუალიზაცია და შემდეგ ამ ბაზაზე დაყრდნობით შინამეურნეობების შერჩევითი გამოკვლევა.
Within the framework of the agreement between the Ministry of Economic Development of Georgia and the Millennium Challenge Georgia Foundation, the actualization of new construction sites was conducted and then, basing on the data acquired by such means, a selective survey of households was carried out.
547.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია - საველე სამუშაოების მიმდინარეობის ანგარიში
ახალი მშენებლობების აღწერა და შერჩევის ფორმირება.
CENSUS OF NEW CONSTRUCTION SITES AND FORMATION OF THE SELECTION.
548.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია - საველე სამუშაოების მიმდინარეობის ანგარიში
ახალი მშენებლობების აქტუალიზაციის სამუშაოების დაწყება რამდენიმე გარემოებამ განაპირობა:
The beginning of the works aimed at the actualization of the list of new construction sites was caused by several circumstances:
549.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია - საველე სამუშაოების მიმდინარეობის ანგარიში
• ამდენად ახალი მშენებლობების აღნუსხვა და მათი ასახვა შინამეურნეობების ინტეგრირებული გამოკვლევის შერჩევაში - თუ ახალი მისამართების რაოდენობა საკმარისად დიდი იქნებოდა, მაშინ ახალი მისამართებისათვის შერჩევის დიზაინში გათვალისწინებული იქნებოდა ახალი სტრატის შექმნა;
• So, in respect to the registration of new construction sites and their reflection in the selection of the integrated household survey, – if the number of new addresses were large enough, the creation of a new stratum would be envisaged for new addresses in the selection design;
550.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია - საველე სამუშაოების მიმდინარეობის ანგარიში
თუ რაოდენობა არ იქნებოდა საკმარისი ახალი სტრატის შესაქმნელად, მაშინ ახალი მშენებლობები უბრალოდ დამატებითი სააღწერო უბნების სახით მიუერთდებოდა შერჩევის მთავარ ჩარჩოს.
If the number were not large enough to allow for the creation of a new stratum, then the new construction sites would be simply included in the main framework of the selection as additional census sections.
551.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია - საველე სამუშაოების მიმდინარეობის ანგარიში
ახალი მშენებლობების აღწერისათვის შერჩეული იქნა საქართველოს 5 მთავარი ქალაქი, რადგან სავარაუდოდ, ამ ქალაქებში არის თავმოყრილი მშენებლობების აბსოლუტური უმრავლესობა.
5 main cities of Georgia were selected for the census of new construction sites, since the absolute majority of new construction sites are supposedly concentrated in these cities.
552.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია - საველე სამუშაოების მიმდინარეობის ანგარიში
აღმოჩნდა, რომ ახალი მშენებლობები დაახლოებით 3000 მისამართს მოიცავდა, რომელთაგან დაახლოებით 2/3 დაკეტილი იყო მუდმივ საცხოვრისად არ გამოიყენებოდა.
It showed that new construction sites involved approximately 3.000 addresses, of which approximately 2/3 were locked and not used as permanent dwelling.
553.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია - საველე სამუშაოების მიმდინარეობის ანგარიში
ამის შემდეგ გადაწყდა, რომ ახალი მშენებლობების აღწერა მომხდარიყო საჯარო რეესტრიდან მიღებული გეოინფორმაციული ბაზის საფუძველზე, რაც საველე სამუშაოების პირველ ეტაპს წარმოადგენდა, რაც შემდეგი თანამიმდევრობით განხორციელდა:
As a result of this, it was decided to conduct the census of new construction sites using the geographic information base received from the Public Registry, which represented the first stage of field works, carried out in following succession:
554.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია - საველე სამუშაოების მიმდინარეობის ანგარიში
• შემდეგ ეტაპზე მოხდა რუქაზე აღნიშნული ახალი მშენებლობების შემოვლა ინტერვიუერების მიერ და საცხოვრებელი მისამართები დაფიქსირება.
• On the next stage, the new construction sites indicated on the maps were visited by interviewers and new residential addresses were recorded.
555.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია - საველე სამუშაოების მიმდინარეობის ანგარიში
აღნისნული ბაზიდან მოხდა მოხდა ახალი მშენებლობების შერჩევის ფორმირება.
Using this base, the selection of new construction sites was formed.
556.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია - საველე სამუშაოების მიმდინარეობის ანგარიში
სულ შერჩეული იყო 350 საცხოვრებელი მისამართი ახალი მშენებლობებიდან.
Total of 350 residential addresses were selected from new construction sites.
557.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია - საველე სამუშაოების მიმდინარეობის ანგარიში
გამოპასუხების დონე 2002 წლის აღწერის ბაზაზე ფორმირებული შერჩევისათვის 85.3 პროცენტი იყო, ხოლო ახალი მშენებლობების ბაზაზე ფორმირებული შერჩევისათვის 83.1 პროცენტი.
The level of response for the selection formed basing on the census of 2002 was 85.3 percent, and for the selection formed basing on new construction sites – 83.1 percent.
558.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია - საველე სამუშაოების მიმდინარეობის ანგარიში
ახალი მშენებლობების შემთხვევაში ინტერვიუს ჩაუტარებლობის მიზეზებიდან ორი ფაქტორი დომინირებს:
In case of new construction sites, the causes of the failure to conduct an interview are dominated by two factors:
559.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია - საველე სამუშაოების მიმდინარეობის ანგარიში
ეს სწორედ ის ერთერთი წინაპირობა იყო რის გამოც ახალი მშენებლობების აქტუალიზაცია ჩატარდა.
Tthis was one of the preconditions for the conduct of the actualization of new construction sites.
560.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია - საველე სამუშაოების მიმდინარეობის ანგარიში
• ასევე საყურადღებოა ახალ მშენებლობებზე „სხვა” მიზეზის მაღალი ხვედრითი წილი.
• High percentage of "other" causes on new construction sites is also worthy of special attention.
წინა შემდეგი