ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
5581.
ბიოლოგია | თავი XLII
ვენების მსგავსად ლიმფის მოძრაობა ლიმფურ ძარღვებში გულის მიმართულებით ჩონჩხის კუნთებზეა დამოკიდებული.
Rhythmic contractions of the vessel walls help draw fluid into lymphatic capillaries.
5582.
ბიოლოგია | თავი XLII
სისხლის პლაზმა და ქსოვილური სითხე შემადგენლობით მსგავსია, გარდა იმისა, რომ პლაზმაში ცილების მაღალი კონცენტრაციაა (კაპილარების კედლები ცილების მიმართ არც ისე კარგი გამტარია).
Blood plasma and interstitial fluid are similar in composition, except that plasma has a much higher protein concentration (capillary walls, remember, are not very permeable to proteins).
5583.
ბიოლოგია | თავი XLII
როდესაც ერითროციტები ფილტვების ან ლაყუჩების ან სუნთქვის სხვა ორგანოს კაპილარებში გადის ჟანგბადი ერითროციტებში დიფუნდირდება, სადაც ჰემოგლობინი ჟანგბადსა და აზოტის ოქსიდს იკავშირებს.
As erythrocytes pass through the capillary beds of lungs, gills, or other respiratory organs, O2 diffuses into the erythrocytes, where hemoglobin binds O2 and NO.
5584.
ბიოლოგია | თავი XLII
სისტემური წრის კაპილარებში, ჰემოგლობინს ჟანგბადი სცილდება და უჯრედებში გადადის.
In the systemic capillaries, hemoglobin unloads O2, which then diffuses into body cells.
5585.
ბიოლოგია | თავი XLII
აზოტის ოქსიდი კაპილარების კედლის მოდუნებას იწვევს, რაც სავარაუდოდ ჟანგბადის გადასვლას უნდა უწყობდეს ხელს.
The NO relaxes the capillary walls, allowing them to expand, which probably helps deliver O2 to the cells.
5586.
ბიოლოგია | თავი XLII
ამ ცხოველებში სუნთქვითი ზედაპირი თხელია, ნესტიანი ეპითელიუმი გამოყოფს სუნთქვით გარემოს სისხლისგან ან კაპილარებისგან, რომელსაც აირები სხეულის დარჩენილ ნაწილში გადააქვს.
The respiratory surface in these animals is a thin, moist epithelium separating the respiratory medium from the blood or capillaries, which transport gases to and from the rest of the body.
5587.
ბიოლოგია | თავი XLII
ზუსტად ჭიაყელას კანქვეშ კაპილარების ქსელია.
Just below the earthworm's skin is a dense net of capillaries.
5588.
ბიოლოგია | თავი XLII
კაპილარების წყობა თევზის ლაყუჩში აძლიერებს აირთა ცვლას და ამცირებს ვენტილაციის ენერგეტიკულ დანახარჯს.
The arrangement of capillaries in a fish gill enhances gas exchange and reduces the energy cost of ventilation.
5589.
ბიოლოგია | თავი XLII
როდესაც სისხლი ლაყუჩის კაპილარში მოძრაობს, ის სულ უფრო და უფრო ივსება ჟანგბადით, მაგრამ ის მაშინვე ხვდება წყალს, რომელშიც ჟანგბადის კონცენტრაცია მაღალია.
As blood moves through a gill capillary, it becomes more and more loaded with O2, but it simultaneously encounters water with ever higher O2 concentrations because the water is just beginning its passage over the gills.
5590.
ბიოლოგია | თავი XLII
ეს ნიშნავს, რომ კაპილარის მთელ სიგრძეზე დიფუზიის გრადიენტი ისეთია, რომ ხელს უწყობს ჟანგბადის გადასვლას წყლიდან სისხლში.
This means that along the entire length of the capillary, there is a diffusion gradient favoring the transfer of O2 from water to blood.
5591.
ბიოლოგია | თავი XLII
ფილტვებს, ეპითელიუმის ქვეშ, რომელიც სუნთქვის ზედაპირს ქმნის კაპილარების უხვი ქსელი აქვს.
Lungs have a dense net of capillaries just under the epithelium that forms the respiratory surface.
5592.
ბიოლოგია | თავი XLII
ალვეოლებში შესული ჟანგბადი ნესტიან შრეში იხსნება და ეპითელიუმის გავლით თითოეულ ალვეოლის ირგვლივ მყოფი კაპილარების ქსელისკენ სწრაფად დიფუნდირდება.
Oxygen in the air entering the alveoli dissolves in the moist film and rapidly diffuses across the epithelium into a web of capillaries that surrounds each alveolus.
5593.
ბიოლოგია | თავი XLII
ნახშირორჟანგი კი საწინააღმდეგო მიმართულებით მოძრაობს - კაპილარებიდან ალვეოლების ეპითელიუმის გავლით ჰაერისკენ.
Carbon dioxide diffuses in the opposite direction, from the capillaries across the epithelium of the alveolus and into the air space.
5594.
ბიოლოგია | თავი XLII
ძლიერი სუნთქვისას მაქსიმალური პერიოდული მოცულობა ფილტვის სასიცოცხლო ტევადობის სახელით არის ცნობილი, რომელიც კოლეჯის ასაკის გოგონებსა და ვაჟებში შესაბამისად 3.4 და 4.8 ლ.
The maximum tidal volume during forced breathing is the vital capacity, which is about 3.4 L and 4.8 L for college-age females and males, respectively.
5595.
ბიოლოგია | თავი XLII
ფილტვებში ჩვეულებრივ უფრო მეტი ჰაერია, ვიდრე სასიცოცხლო ტევადობა, მაგრამ გამომდინარე იქიდან, რომ შეუძლებელია ალვეოლების მთლიანად დაცლა, რაც არ უნდა ძლიერად ამოისუნთქოს ადამიანმა, ნარჩენი მოცულობა ალვეოლებში ყოველთვის რჩება.
The lungs hold more air than the vital capacity, but since it is impossible to completely collapse the alveoli, a residual volume of air remains in the lungs.
5596.
ბიოლოგია | თავი XLII
ფილტვი ასაკთან ან დაავადებებთან (ისეთი როგორიც არის ემფიზემა) დაკავშირებით მოქნილობას კარგავს და ნარჩენი მოცულობა სასიცოცხლო ტევადობის ხარჯზე იზრდება.
As lungs lose their resilience owing to aging or disease (such as emphysema), residual volume increases at the expense of vital capacity.
5597.
ბიოლოგია | თავი XLII
ამგვარად, სუნთქვის კონტროლი ეფექტური მხოლოდ მაშინ არის, თუ ის სისხლის მიმოქცევის სისტემით კოორდინირდება, რათა უზრუნველყოფილი იქნას კარგი შესაბამისობა ფილტვის ვენტილაციასა და ალვეოლურ კაპილარებში გამდინარე სისხლის რაოდენობას შორის.
However, breathing control is only effective if it is coordinated with control of the cardiovascular system so that there is a good match between lung ventilation and the amount of blood flowing through alveolar capillaries.
5598.
ბიოლოგია | თავი XLII
როდესაც სისხლი ალვეოლების კაპილარებში შედის, ნახშირორჟანგი სისხლიდან ალვეოლებში მყოფ ჰაერში გადადის.
As blood enters the alveolar capillaries, CO2 diffuses from the blood to the air in the alveoli.
5599.
ბიოლოგია | თავი XLII
ქსოვილის კაპილარებში ჟანგბადის პარციალური წნევა ჟანგბადს სისხლიდან გამოიტანს, ხოლო ნახშირორჟანგს კი სისხლში გადაიტანს.
In the tissue capillaries, gradients of partial pressure favor the diffusion of O2 out of the blood and CO2 into the blood.
5600.
ბიოლოგია | თავი XLII
ზოგი ცხოველისთვის, როგორიც არის დიდ მანძილზე მორბენალი და მიგრირებადი ფრინველები და ძუძუმწოვრები, ჟანგბადზე მოთხოვნილება სუნთქვის სისტემის ძლიერ გადატვირთვას გამოიწვევდა.
For some animals, such as long-distance runners and migratory birds and mammals, the O2 demands of daily activities would overwhelm the capacity of a typical respiratory system.
წინა შემდეგი