ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
5601.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | მოსახლეობის ეკონომიკური აქტივობის მაჩვენებლები (დასაქმება და უმუშევრობა) 2020 წლის I კვარტალი
ქვემოთ მოცემულ დიაგრამაზე წარმოდგენილია უმუშევრობის დონე ქალაქ-სოფლის მიხედვით 2018-2020 წლებში, კვარტალურ ჭრილში.
The chart below presents the employment rate by quarters of 2018-2020 years in urban and rural areas.
5602.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | მოსახლეობის ეკონომიკური აქტივობის მაჩვენებლები (დასაქმება და უმუშევრობა) 2020 წლის I კვარტალი
ქვემოთ მოცემულ დიაგრამაზე წარმოდგენილია უმუშევრობის დონე სქესის მიხედვით 2018- 2020 წლებში, კვარტალურ ჭრილში.
The chart below presents the unemployment rate by sex and quarters of 2018-2020 years.
5603.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | მოსახლეობის ეკონომიკური აქტივობის მაჩვენებლები (დასაქმება და უმუშევრობა) 2020 წლის I კვარტალი
ქვემოთ მოცემულ დიაგრამაზე წარმოდგენილია აქტიურობის დონე სქესის მიხედვით 2018-2020 წლებში, კვარტალურ ჭრილში.
The chart below presents the economic activity rate by sex and quarters of 2018-2020 years.
5604.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | მოსახლეობის ეკონომიკური აქტივობის მაჩვენებლები (დასაქმება და უმუშევრობა) 2020 წლის I კვარტალი
ქვემოთ მოცემულ დიაგრამაზე წარმოდგენილია დასაქმების დონე სქესის მიხედვით 2018- 2020 წლებში, კვარტალურ ჭრილში.
The chart below illustrates the employment rate by sex and quarters of 2018-2020 years.
5605.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | მოსახლეობის ეკონომიკური აქტივობის მაჩვენებლები (დასაქმება და უმუშევრობა) 2019 წლის IV კვარტალი
ქვემოთ მოცემულ დიაგრამაზე წარმოდგენილია უმუშევრობის დონე 2018-2019 წლებში კვარტალების მიხედვით.
The chart below presents the unemployment rate by quarters of 2018-2019 years.
5606.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | მოსახლეობის ეკონომიკური აქტივობის მაჩვენებლები (დასაქმება და უმუშევრობა) 2019 წლის IV კვარტალი
ქვემოთ მოცემულ დიაგრამაზე წარმოდგენილია აქტიურობის და დასაქმების დონე 2018-2019 წლებში კვარტალების მიხედვით.
The chart below presents the economic activity and employment rates by quarters of 2018- 2019 years.
5607.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | მოსახლეობის ეკონომიკური აქტივობის მაჩვენებლები (დასაქმება და უმუშევრობა) 2019 წლის IV კვარტალი
ქვემოთ მოცემულ დიაგრამაზე წარმოდგენილია დასაქმებულთა განაწილება დასაქმების სტატუსის მიხედვით 2018-2019 წლებში.
The chart below presents the distribution of employed by status in employment for 2018-2019 years.
5608.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | მოსახლეობის ეკონომიკური აქტივობის მაჩვენებლები (დასაქმება და უმუშევრობა) 2019 წლის IV კვარტალი
ქვემოთ მოცემულ დიაგრამაზე წარმოდგენილია უმუშევრობის დონე ქალაქ-სოფლის ჭრილში 2018-2019 წლებში კვარტალების მიხედვით.
The chart below presents the employment rate by urban-rural areas by quarters of 2018-2019 years.
5609.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | მოსახლეობის ეკონომიკური აქტივობის მაჩვენებლები (დასაქმება და უმუშევრობა) 2019 წლის IV კვარტალი
ქვემოთ მოცემულ დიაგრამაზე წარმოდგენილია უმუშევრობის დონე სქესობრივ ჭრილში 2018-2019 წლებში კვარტალების მიხედვით.
The chart below presents the unemployment rate by gender and quarters of 2018-2019 years.
5610.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | მოსახლეობის ეკონომიკური აქტივობის მაჩვენებლები (დასაქმება და უმუშევრობა) 2019 წლის IV კვარტალი
ქვემოთ მოცემულ დიაგრამაზე წარმოდგენილია აქტიურობის დონე სქესობრივ ჭრილში 2018- 2019 წლებში კვარტალების მიხედვით.
The chart below presents the economic activity rate by gender and quarters of 2018-2019 years.
5611.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | მოსახლეობის ეკონომიკური აქტივობის მაჩვენებლები (დასაქმება და უმუშევრობა) 2019 წლის IV კვარტალი
ქვემოთ მოცემულ დიაგრამაზე წარმოდგენილია დასაქმების დონე სქესობრივ ჭრილში 2018- 2019 წლებში კვარტალების მიხედვით.
The chart below illustrates the employment rate by gender and quarters of 2018-2019 years.
5612.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | საქართველოს შრომის ბაზრის ანალიზი (2017)
კვლევის ბოლოს წარმოდგენილია დასკვნა და რეკომენდაციები, რომლის გათვალისწინებაც მომდევნო წლებში მიზანშეწონილი იქნება შრომის ბაზრის განვითარებისა და უმუშევრობის შემცირების ხელშეწყობისათვის.
Conclusion and recommendations are provided at the end of the research, which will be reasonable to consider in the following years in order to contribute labour market development and reduction of unemployment.
5613.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | საქართველოს შრომის ბაზრის ანალიზი (2017)
ამ სექტორების ზრდის ტენდენციებიდან და დაგეგმილი ინვესტიციებიდან გამომდინარე, მოსალოდნელია ამ დარგების შემდგომი განვითარება, რაც ერთი მხრივ მოითხოვს სექტორში წარმოდგენილი დასაქმებულების კვალიფიკაციის დონის ამაღლებას პროდუქტიულობისა და ხარისხის ზრდისათვის, ხოლო მეორე მხრივ, მომავალში დამატებით გაზრდის მოთხოვნას სამუშაო ძალაზე;
Due to growing trends of these sectors and planned investments, further development of these sectors is expected, which on the one hand requires qualification raising of employees in orderto increase productivity and quality, and on the other hand, it will further increase the demand for labour force;
5614.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 1
თუ ვალდებულების დეკლარაცია არ იქნება წარმოდგენილი ან თუ მასში შეტანილი განმცხადებლების, პრეტენდენტების ან კონტრაქტორების დეკლარაციები ან ვალდებულებები არ შესრულდება, KfW უფლებამოსილია შემდგომი ზომები მიიღოს 1.3.2 და 1.3.3 მუხლების შესაბამისად.
Should the Declaration of Undertaking not be provided or should the declarations or commitments by Applicants, Bidders or Contractors included therein not be complied with, KfW is entitled to take further measures in accordance with Articles 1.3.2 and 1.3.3.
5615.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 1
განმცხადებლებს / პრეტენდენტებს არ მიენიჭებათ KfW-ის მიერ დაფინანსებული კონტრაქტი, თუ მათი განაცხადის / წინადადების წარდგენის ან ხელშეკრულების დადების სავარაუდო თარიღისთვის:
Applicants/Bidders shall not be awarded a KfW-financed Contract if, on the date of submission of their Application/Offer or on the intended date of Award of Contract:
5616.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 1
გამარტივებული ფორმით მიმოხილვისას, KfW დაადასტურებს წინააღმდეგობის არარსებობას სატენდერო პროცესის მიმართ ხელშეკრულების პროექტის წარდგენის შემდეგ.
In a simplified review KfW provides No-Objection to the Tender Process upon submission of the draft Contract.
5617.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 1
იმ შემთხვევაში, თუ საჩივრები წარდგენილია სატენდერო პროცესის მიმდინარეობისას ან კონტრაქტორის მიერ პრეტენზიები წარდგენილია ხელშეკრულების შესრულების დროს.
In the event that during the Tender Process complaints have been made or during Contract execution claims by the Contractor have been made.
5618.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ბ) როდესაც შეუძლებელია სხვა პროცედურებისათვის დადგენილი ვადების დაცვა და რაც გათვალისწინებულია 2.4.10 მუხლებში;
b) where it is impossible to comply with the time limits set for the other procedures and laid down in Articles 2.4.10;
5619.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ტერმინი ჭინადადების წარდგენა ერთი / ორი კონვერტით ნიშნავს წინადადების ტექნიკური და ფინანსური ნაწილის ერთი ან ორი ცალკე კონვერტით წარდგენის მეთოდს.
The term one-/two-envelope submission refers to the way the technical and financial part of the Offer are submitted, either in one or in two separate envelops.
5620.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
წარდგენის ფორმა დამოკიდებულია შეფასების მეთოდზე, რომელიც აღწერილია 3.4 და 4.4 მუხლებში.
The submission form depends on the evaluation method as described in Article 3.4 and 4.4.
წინა შემდეგი