პარალელური კორპუსი

5721.

თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VI

ავადმყოფობის დროს, დოკუმენტის წარმოდგენის შემთხვევაში მათ სრულიად უნაზღაურდებათ გაცდენილი დღეების ხელფასი.

In case of presenting documentation of their illness, they are completely reimbursed to the salary of the number of days missed.

5722.

თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VI

თუმცა, სმენადაქვეითებულ პირებთან მიმართებაში, რომელბიც მუშაობენ დასუფთავების სფეროში კარიერული წინსვლა ნაკლებად წარმოუდგენია მათ დამქირავებელს.

However, in case of hard of hearing people, who work in the cleaning service, the career advancement is less imagined by their employer.

5723.

თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX

ქვემოთ წარმოდგენილია მის მიერ შექმნილი ტაძრების ფოტოები, რომელთა გაზიარების უფლებაც სიამოვნებით დაგვრთო.

Below are represented photos of the temples that are created by him, he allowed to share these photos with pleasure.

5724.

თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX

ქვემოთ წარმოდგენილია მისი მიერ შესრულებული ნახატები.

Below is represented his drawings.

5725.

თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX

რთულმა წლებმა ჩაიარა, ეხლა მჭირდება აღდგენითი პროცედურები, რაც მრავალი წლის წოლით და ჯდომით არის გამოწვეული.

Difficult years have passed and now I need rehabilitation procedures because I spent years lying and sitting.

5726.

თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX

ლევანის პროფესიის მიუხედავად მას დასჭირდებოდა სამუშაოს სპეციფიკასთან გაცნობდა და ავეჯის ნახაზის შედგენის შესწავლა.

Despite his occupation, he would need to get familiar with the specifics regarding the work as well as he would need to acquire skills concerning the creation of drawings.

5727.

თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა

მეტი ინფორმაცია საცალო სეგმენტის ფინანსური შედეგების შესახებ წარმოდგენილია ფინანსური განხილვის ნაწილში გვერდებზე 94-107.

More information about the financial performance of the retail segment is provided in the financial review section on pages 94 to 107.

5728.

თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა

გარდა ამისა პერსონალური შეთავაზებების შესამუშავებლად ვიყენებთ ჩვენს მონაცემთა ანალიტიკურ შესაძლებლობებს, რომლებიც წარმოდგენილია ჩვენი მობაილ და ინტერნეტ ბანკის აპლიკაციების მეშვეობით.

Furthermore, we are using our data analytical capabilities to develop personalized offerings which are offered via our mobile & internet banking applications.

5729.

თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა

მეტი ინფორმაცია MSME სეგმენტის ფინანსური შედეგების შესახებ წარმოდგენილია ფინანსური მიმოხილვის ნაწილში.

More information about the financial performance of the MSME segment is provided in the financial review section.

5730.

თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა

იგი მოიცავს ინტენსიურ ტრენინგებსა და რეალური საინვესტიციო შემთხვევების მომზადებას შერჩეულ კომპანიებში, რომელიც შემდეგ წარდგენილია ჟიურისთვის.

It is comprised of intensive on site training and preparation of real investment cases in selected companies, which are presented to a panel of judges.

5731.

თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა

ეს პროგრამა სპეციალურად იყო შედგენილი თიბისის გრძელვადიანი პრიორიტეტებისთვის, სესიის ფოკუსი იყო agile ტრანსფორმაცია და ადამიანების მართვა და მისი მიზანი იყო თიბისის მენეჯმენტს სხვადასხვა პერსპექტივიდან დაენახა ბიზნესი და გაჩენოდა ახალი იდეები.

The program was specifically designed around TBC’s long-term priorities with a focus on agile transformation and managing people and aimed to help TBC’s management to view the business from a variety of perspectives and generate new ideas.

5732.

თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა

პლატფორმა ღია იქნება ყველა დაინტერესებული მხარისთვის და მასზე წარმოდგენილი იქნება ინფორმაცია სხვადასხვა სერვისების დეტალების და ხელმისაწვდომობის შესახებ, ასევე საშუალებას მისცემს მომხმარებელს შეაფასოს მომსახურების პროვაიდერები.

The platform will be open to all interested parties and will provide information about the details and availability of different services as well as allow customer to rate the service providers.

5733.

თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა

იუბილე მრავალეტაპიანი პროექტით აღინიშნა: გამოფენა, რომელზეც წარმოდგენილი იყო შემოქმედის ნამუშევრები, ჩანაწერები და ესკიზები სახელმწიფო კულტურული ინსტიტუციებიდან, მხატვრის ოჯახიდან და კერძო კოლექციებიდან;

The anniversary was celebrated with a multi-stage project: Gallery that presented paintings, notes and sketches from state arts institutions as well as from the artist’s family and private collections;

5734.

თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა

მაღალი რისკი – ოპერაციები პოტენციურად უდაოდ მაღალი, უარყოფითი და/ან გრძელვადიანი გარემოსდაცვითი და/ან სოციალური ეფექტით, რომლის მასშტაბების განსაზღვრაც შეიძლება რთული იყოს სესხზე განაცხადის წარმოდგენისას.

High Risk – transactions with potential highly significant, negative and/or long-term environmental and/or social impacts, the magnitude of which may be difficult to determine at the loan application stage.

5735.