პარალელური კორპუსი

5781.

თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური ანგარიშგებების შენიშვნები

ჯგუფის თითოეული საწარმოს შედეგები და ფინანსური მდგომარეობა (რომელთა ფუნქციონალური ვალუტა არ არის ჰიპერინფლაციური ეკონომიკის მქონე ქვეყნის ვალუტა) წარმოდგენილია საპრეზენტაციო ვალუტაში შემდეგნაირად:

The results and financial position of each group entity (the functional currency of none of which is a currency of a country with hyperinflationary economy) are translated into the presentation currency as follows:

5782.

თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური ანგარიშგებების შენიშვნები

i. წარმოდგენილი ფინანსური მდგომარეობის თითოეულ ანგარიშგებასთან დაკავშირებული აქტივები და ვალდებულებები კონვერტირდება შესაბამისი საანგარიშო პერიოდის ბოლოს არსებული კურსით.

i. Assets and liabilities for each statement of financial position presented are translated at the closing rate at the end of the respective reporting period.

5783.

თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური ანგარიშგებების შენიშვნები

საოპერაციო სეგმენტები აღრიცხულია ჯგუფის მთავარი მოქმედი გადაწყვეტილების მიმღებისთვის წარდგენილი შიდა ანგარიშგების შესაბამისი წესით.

Operating segments are reported in a manner consistent with the internal reporting provided to the Group’s chief operating decision maker.

5784.

თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური ანგარიშგებების შენიშვნები

დანახარჯის მთლიანი ღირებულება განისაზღვრება წარმოდგენილი წილობრივი ინსტრუმენტის დარიცხვის სამართლიან ღირებულებაზე მითითებით, არასაბაზრო მომსახურების და წილობრივი უფლებების მიღების პირობების გავლენის გარეშე.

The total amount to be expensed is determined by the reference to the fair value of the equity instruments granted, excluding the impact of any non-market service and performance vesting conditions.

5785.

თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური ანგარიშგებების შენიშვნები

თითოეული საბუღალტრო ბალანსის წარმოდგენის თარიღისთვის, ჯგუფი იღებს იმ წილობრივი ინსტრუმენტების რაოდენობის მისეულ შეფასებას, რომელთა მინიჭება ნავარაუდევია არასაბაზრო წილობრივი უფლების მინიჭების პირობებით.

At each balance sheet date, the Group revises its estimates of the number of equity instruments that are expected to vest based on the non-marketing vesting conditions.

5786.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 13, პარანოიდული სიმპტომები და სინდრომები

პარანოიდული სინდრომის მნიშვნელოვანი ნაწილი სპეციფიკური პარანოიდული ბოდვითაა წარმოდგენილი, როგორიცაა პათოლოგიური ეჭვიანობა ან ეროტომანია.

Paranoid syndromes are those in which paranoid delusions form a prominent part of symptoms, such as pathological jealousy or erotomania.

5787.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 13, პარანოიდული სიმპტომები და სინდრომები

ხანდახან ძნელი დასადგენია, პარანოიდული სიმპტომები მეორადია დეპრესიული აშლილობის მიმართ, თუ, პირიქით, წინ უსწრებს დეპრესიულ აშლილობას;

It is sometimes difficult to determine whether the paranoid symptoms are secondary to depressive disorder, or vice versa.

5788.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 13, პარანოიდული სიმპტომები და სინდრომები

უფრო გვიან კრეპელინი იყენებს იასპერსის მიერ დადგენილ განსხვავებას პიროვნების განვითარებასა და დაავადების პროცესს შორის.

Later, Kraepelin used the distinction made by Jaspers between personality development and disease process.

5789.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 13, პარანოიდული სიმპტომები და სინდრომები

მაგ., პარანოიდული შიზოფრენია დადგენილია პაციენტების 17-44%-თან, დეპრესიული აშლილობა - 3-16%-თან, პიროვნული აშლილობა და ნევროზი - 38-57%-თან, ალკოჰოლიზმი - 5-7%-თან და ორგანული აშლილობა - 6-20%-თან.

For example, paranoid schizophrenia was reported in 17–44% of patients, depressive disorder in 3–16%, personality disorder and neurosis in 38–57%, alcoholism in 5–7%, and organic disorders in 6–20%.

5790.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 13, პარანოიდული სიმპტომები და სინდრომები

მცდარი იდენტიფიკაციის ბოდვის ოთხი ძირითადი ვარიანტია დადგენილი და თითოეულ შემთხვევაში საკამათოა სიმპტომებია ეს თუ სინდრომი.

Four main variants of delusional misidentification are recognized, in each case there is debate as to whether they constitute a symptom or a syndrome.

5791.