პარალელური კორპუსი

5781.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. ფასწარმოქმნა: მყიდველთა ფასეულობის გაგება და შექმნა

ფირმებმა, რომლებიც მყიდველებთან მომგებიან ურთიერთობას მართავენ სხვა მარკეტინგული კომპლექსის მექანიზმებით, გარკვეულწილად მაინც უნდა აკეთონ ეს ფასების მეშვეობით.

Firms successful at creating customer value with the other marketing mix activities must still capture some of this value in the prices they earn.

5782.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. ფასწარმოქმნა: მყიდველთა ფასეულობის გაგება და შექმნა

ვოლმარტი ძირითადად იმის ხარჯზეა წარმატებული, რომ საშუალო დონის ამერიკელებს საკმაოდ ხელმისაწვდომ ფასებს სთავაზობს თავის 4,000-ზე მეტ არაონლაინმაღაზიაში.

Walmart captures most of its business by offering affordable prices to Middle Americans in its more than 4,000 brick-and-mortar stores.

5783.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. ფასწარმოქმნა: მყიდველთა ფასეულობის გაგება და შექმნა

თუმცა ჭკვიანი და გამჭრიახი მენეჯერები ფასწარმოქმნას ერთ-ერთ ძირითად სტრატეგიულ მექანიზმად მიიჩნევენ იმისათვის, რომ მოახერხონ მომხმარებელს ფასეული პროდუქტი შესთავაზონ.

However, smart managers treat pricing as a key strategic tool for creating and capturing customer value.

5784.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. ფასწარმოქმნა: მყიდველთა ფასეულობის გაგება და შექმნა

მყიდველზე ორიენტირებული ეფექტური ფასწარმოქმნისას გათვალისწინებულია რა ფასეულობას ანიჭებს მომხმარებელი იმ სარგებელს, რომელსაც პროდუქტისაგან იღებს და აწესებს ისეთ ფასს, რომელიც ამ შეხედულებას ამართლებს.

Effective, customer-oriented pricing involves understanding how much value consumers place on the benefits they receive from the product and setting a price that captures this value.

5785.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. ფასწარმოქმნა: მყიდველთა ფასეულობის გაგება და შექმნა

სურათი 10.3ბ-ს მიხედვით, რეალურად, 3,000 ცალის გამომშვები ქარხანა კიდევ უფრო მეტად ეფექტიანი იქნებოდა, ხოლო 4,000 ცალის მწარმოებელი კი არა, ვინაიდან ქარხანას ძალიან ბევრი მუშა ეყოლებოდა, რომელთა მართვა გახდებოდა საჭირო, დოკუმენტაციასთან მუშაობა შეანელებდა საერთო საქმეებს და ა.შ.

In fact, a 3,000-capacity plant would be even more efficient, according to Figure 10.3B. But a 4,000-daily production plant would be less efficient because of increasing diseconomies of scale—too many workers to manage, paperwork slowing things down, and so on.

5786.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ

იმ ფირმებმა, რომლებიც წარმატებით ქმნიან კლიენტების ფასეულობას, მარკეტინგული კომპლექსის სხვა აქტივობების მეშვეობით, ეს ფასეულობა მაინც გარკვეულწილად უნდა ასახონ ფასებში.

Firms successful at creating customer value with the other marketing mix activities must still capture some of this value in the prices they earn.

5787.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ

ჭკვიანი მენეჯერები ფასწარმოქმნას ძირითად სტრატეგიულ იარაღად მიიჩნევენ კლიენტების ფასეულობის შექმნისა და შენარჩუნების საქმეში.

Smart managers treat pricing as a key strategic tool for creating and capturing customer value.

5788.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ

კარგი ფასწარმოქმნა იწყება იმ ფასეულობის სრული გაგებით, რომელსაც პროდუქტი ან მომსახურება ქმნის მომხმარებლებისათვის და ისეთი ფასის დაწესებას, რომელიც ამ ფასეულობას შეიცავს.

Good pricing begins with a complete understanding of the value that a product or service creates for customers and setting a price that captures that value.

5789.