ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
5901.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
მომხმარებლისათვის ღირებულებების შექმნა, რათა მისგან საპასუხოდ იგივე მივიღოთ.
Creating value for customers in order to capture value from customers in return.
5902.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
სამაგიეროდ ისინი მიიღებენ შესაბამის შედეგს მომხმარებლებისაგან - გაყიდვების, მოგებისა და ლოიალურობის სახით.
In return, they capture value from customers in the form of sales, profits, and customer loyalty.
5903.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
მომხმარებლის ღირებულების ამ ინოვაციურ ჩარჩოს მკითხველს ვაცნობთ პირველი თავის დასაწყისში ხუთეტაპიანი მარკეტინგული პროცესის მოდელის ფარგლებში, რომელიც დეტალურად აღწერს, როგორ ქმნის მარკეტინგი მომხმარებელთათვის ღირებულებას და საპასუხოდ თვითონაც იღებს ღირებულებას.
This innovative customer-value framework is introduced at the start of Chapter 1 in a five-step marketing process model, which details how marketing creates customer value and captures value in return.
5904.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
რესტორანი მორთულია მძლავრი და გვალვის ამტანი მცენარეებით, რომლებსაც ძალიან მცირე რაოდენობის წყალი სჭირდება.
The restaurant is landscaped with hearty, drought-resistant native plants, which require less water.
5905.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. მარკეტინგი პრაქტიკაში
საერთო ჯამში, ქაბელასზე მონადირეების მიერ დახარჯული ყოველი დოლარის 37% მოდის.
In all, Cabela’s captures an astonishing 37 cents of every retail dollar spent by hunters.
5906.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. მარკეტინგი პრაქტიკაში
მთა დაყოფილია ოთხ ეკოსისტემად და ხუთ ბიორეგიონად: ტეხასის საძოვრები, ალასკის ჰაბიტატი, არქტიკის ყინულოვანი მწვერვალი, ამერიკის ტყე და ალპური მდელოები.
The mountain is divided into four ecosystems and five bioregions: a Texas prairie, an Alaskan habitat, an Arctic icecap, an American woodland, and an Alpine mountaintop.
5907.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
აშშ საკრედიტო ბარათების გამოყენების თვალსაზრისით ერთ სულ მოსახლეზე მსოფლიოში ლიდერი ქვეყანაა — 2.01, რაც აზიური ქვეყნების მაჩვენებლებს, მაგალითად, ჩინეთისას გაცილებით აღემატება — 0.15 ბარათის გამოყენება ერთ სულ მოსახლეზე.
The United States leads the world in credit cards per capita—2.01, which is much higher than many Asian countries, such as China with 0.15 cards per capita or India with 0.02.
5908.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. კომპანიის მაგალითი
საცალო ვაჭრობის ასპარეზზე დომინირებდა ვოლმარტი.
Walmart dominated the retail landscape.
5909.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
მიუხედავად იმისა, რომ შეინიშნება ციფრული მედიისაკენ ლტოლვის ტენდენცია, ტრადიციულ მასმედიას კვლავ ლომის წილი უკავია ბევრი მარკეტინგული ფირმის ბიუჯეტში.
Despite the shift toward new digital media, however, traditional mass media still capture a lion’s share of the promotion budgets of most major marketing firms.
5910.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
მან ამოიღო მენიუდან ვუპერის ბურგერი სპეციალურად შერჩეულ რესტორნებში და ფარული კამერით გადაიღო გაოცებული მომხმარებლების რეაქციები.
It dropped the Whopper in selected restaurants and used hidden cameras to capture the real-time reactions of stricken customers.
5911.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
თუ იუმორს შესაბამისად გამოიყენებენ, იუმორი ყურადღებას მიიქცევს, ხალხს კარგ გუნებაზე დააყენებს და ბრენდს ინდივიდუალიზმს შემატებს.
Properly used, humor can capture attention, make people feel good, and give a brand personality.
5912.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
თავდაპირველად იღებენ საერთო შემოსავალს, გამოაკლებენ საოპერაციო და კაპიტალურ ხარჯებს და შემდეგ დარჩენილი თანხის გარკვეულ ნაწილს ხარჯავენ რეკლამაზე.
They start with total revenues, deduct operating expenses and capital outlays, and then devote some portion of the remaining funds to advertising.
5913.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
მათ მაქსიმალურად უნდა აარიდონ თავი ისეთ რეკლამებს, რომლებიც პოტენციურად შეცდომაში შემყვანია, თუმცა, ფაქტობრივად, შესაძლოა არც არავინ მოტყუვდეს.
They must avoid ads that have the capacity to deceive, even though no one actually may be deceived.
5914.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. მარკეტინგი პრაქტიკაში
არცერთ კომპანიას არ დაუდია ისეთი დიდი ფსონი თაიგერის სარეკლამო სახეზე, როგორიც ნაიკმა დადო.
No company capitalized more on Tiger’s image than Nike.
5915.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მიზანი 2 განიხილეთ, როგორ იცვლება კომუნიკაციის საშუალებები და რატომ არის საჭირო ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაცია.
Objective 2 Discuss the changing communications landscape and the need for integrated marketing communications.
5916.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მან ასევე გაზარდა მილერ ლაითის რეკლამის ბიუჯეტი და დაამატა გარკვეული ინოვაციები შეფუთვაში, მაგალითად, „გემოს დამცავი თავსახური“ და „გემოს გამაძლიერებელი ბოთლი“.
It has also increased the Miller Lite advertising budget and added some packaging innovations, such as a “Taste-Protector Cap” and a “Taste Activated Bottle”.
5917.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომპანიის მაგალითი
პეპსიკო ამ მზარდ ტენდენციაზე დიდ იმედებს ამყარებს, რაც აქამდე არც ერთ ცნობილ ბრენდს არ გაუკეთებია.
PepsiCo is capitalizing on a growing trend in a way that no other major brand has done so far.
5918.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
დღემდე ტელევიზიის მაყურებელი იყო ყველაზე მიმზიდველი აუდიტორია რეკლამის შემქმნელთათვის.
Until recently, television viewers were pretty much a captive audience for advertisers.
5919.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
მაგალითად, ლედი გაგას 10-წუთიან ვიდეოში ტელეფონი უცებ ჩნდება სენდვიჩის მომზადების სცენაში, რომელშიც მონაწილეობენ ვონდერ ბრედი და მირაკლე უიპი (ვიდეომ ერთ თვეზე ნაკლებ დროში 50 მილიონზე მეტი მაყურებლის გული დაიპყრო იუტუბზე).
For example, there’s a sandwich-making scene featuring Wonder Bread and Miracle Whip in the middle of Lady Gaga’s 10-minute “Telephone” video (which captured more than 50 million YouTube views in less than a month).
5920.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
რეკლამის ავტორმა უკვე არსებული მთავარი იდეიდან უნდა შექმნას ისეთი რამ, რაც მიზნობრივი ბაზრის ყურადღებას მიიპყრობს და მის ინტერესს გამოიწვევს.
The advertiser now must turn the big idea into an actual ad execution that will capture the target market’s attention and interest.
წინა შემდეგი