ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
5921.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-14
ამ ოპერაციის ფარგლებში თქვენ კაპიტან ჯოუნზს ექვემდებარებით.
You are subordinate to Captain Jones for this operation.
5922.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
თავისი უცნაური მოყვანილობის კლდეებითა და უჩვეულო ფერებით, უდაბნოს ლანდშაფტი სიურრეალისტურ შთაბეჭდილებას ტოვებს.
The desert landscape is surrealistic, with its strange-shaped rocks and unusual colours.
5923.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ახლა უკვე საეჭვო იყო, ამ ქალაქებიდან ერთს მაინც გაეძლო ალყისათვის.
Scarce one of the cities was now capable of sustaining a siege.
5924.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ამ უიკენდის მატჩში მან უკანასკნელად ითამაშა გუნდის კაპიტნის სამკლავურით.
This weekend's match was his swansong as the team's captain.
5925.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
განთიადისას მოწყობილი უეცარი თავდასხმისას ჯარისკაცებმა რამდენიმე ავტომატი და საბრძოლო მასალა ჩაიგდეს ხელში.
Several submachine guns with ammunition were captured in a dawn swoop.
5926.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
თირკმელს რთული ორგანული ნივთიერებების სინთეზირება შეუძლია.
The kidney is capable of synthesising complex organic substances.
5927.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დამოუკიდებელი აუდიტორის ანგარიში
მენეჯმენტის მიერ შეფასებული მოვლენების გავლენის შეფასება ჯგუფის ოპერაციებში, კაპიტალსა და ლიკვიდურობის პოზიციებზე.
Evaluating management’s assessment of the impact of the events on the Group’s operations, capital and liquidity positions.
5928.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-3
კაპიტანი გემბანზე გავიდა.
The captain went on deck.
5929.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-4
მათ სამი ადამიანი გაათავისუფლეს ტყვეობიდან.
They delivered three people from captivity.
5930.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-5
მან სევდისმომგვრელი პეიზაჟი აღწერა.
He described a depressing landscape.
5931.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-5
კაპიტანმა პოსტი თვითნებურად მიატოვა.
The captain deserted his post.
5932.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-8
მან პეიზაჟი გააფუჭა.
He disfigured a landscape.
5933.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-10
კომპანიას მკვდარი კაპიტალი აქვს.
The company has dormant capital.
5934.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-11
კაპიტალის გადინება გარდაუვალი იყო.
The drain of capital was inevitable.
5935.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-13
ეს სევდის მომგვრელი პეიზაჟი იყო.
It was a dull landscape.
5936.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-9
გორაკები და ტყეები პეიზაჟს მრავალფეროვანს ხდიან.
Hills and woods diversify the landscape.
5937.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-20
ტყვემ შეწყალება ითხოვა.
The capture cried for quarter.
5938.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-19
კაპიტანმა გემი ააჩქარა.
The captain crowded on sail.
5939.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-16
ერთ სულ მოსახლეზე მოხმარება გაიზარდა.
Per capita consumption has increased.
5940.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-16
მან თავის დაღწევის გეგმა მოიფიქრა.
He contrived a means of escape.
წინა შემდეგი