ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
41.
ბიოლოგია | თავი XIII
უსქესოდ გამრავლებული ინდივიდი დასაბამს აძლევს კლონს, გენეტიკურად იდენტური ინდივიდების ჯგუფს.
An individual that reproduces asexually gives rise to a clone, a group of genetically identical individuals.
42.
ბიოლოგია | თავი XIII
კლონისგან განსხვავებით, სქესობრივი გამრავლების გზით მიღებული შთამომავალი თავისი დედმამიშვილებისა და მშობლებისგან გენეტიკურად განსხვავდება. ეს ოჯახურ მსგავსებებზე დამყარებული ერთი საერთო თემის მქონე ვარიაციაა, და არა ზუსტი ასლი.
In contrast to a clone, offspring of sexual reproduction vary genetically from their siblings and both parents: They are variations on a common theme of family resemblance, not exact replicas.
43.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
ფიზიკურ რუკებს აგებენ ქრომოსომაზე ცოცვის მეთოდით, რომელიც რადიოაქტიური იზოტოპით მონიშნულ რამდენიმე ნიმუშს იყენებს, რომ დნმ-ს ბიბლიოთეკის კლონების ფრაგმენტების ჰიბრიდიზაცია მოხდეს.
Physical maps are constructed by using a chromosome walking technique, which uses a number of radiolabeled probes to hybridize to a library of DNA clone fragments.
44.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
გადამფარავი კლონების იდენტიფიცირებით, რომლებიც მონიშნულია ჩვეულებრივი ნიშნულით, შეიძლება კლონირებული ფრაგმენტების ფარდობითი რიგითობა დავადგინოთ.
By identifying overlapping clones probed by common probes, a relative order of the cloned fragments can be established.
45.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
საფანტის თოფიდან გასროლა კლონირებული დნმ-ს ორივე ბოლოდან კლონებს შემთხვევით სეკვენირებს.
The shotgun approach randomly sequences clones from both ends of cloned DNA.
46.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
ეს მიდგომა არ საჭიროებს კლონის ფრაგმენტების ფიზიკური დარუკების ცოდნას. ის უფრო ზუსტი კომპიუტერული პროგრამების ნაკრებია, რომლებიც აერთიანებენ შემთხვევითი ფრაგმენტების მონაკვეთებს ერთი მთლიანი გენომის თანმიმდევრობაში.
This approach does not require knowledge of physical mapping of the clone fragments, but rather a robust computer assembly program to join the pieces of random fragments into a single, whole-genome sequence.
47.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
დნმ-ს უფრო გრძელი ფრაგმენტები დგინდება და კლონირდება მაღალი წარმადობის ბაქტერიულ ვექტორზე, რომელსაც ბაქტერიულ ხელოვნურ ქრომოსომას უწოდებენ.
Longer fragments of genomic DNA are obtained and cloned into a high-capacity bacterial vector called bacterial artificial chromosome.
48.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
ფიზიკური დარუკების შედეგების საფუძველზე, შეიძლება ქრომოსომაზე BAC კლონების ფრაგმენტების რიგითობის განსაზღვრა.
Based on the results of physical mapping, the locations and orders of the BAC clones on a chromosome can be determined.
49.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
მეზობელი კლონების ფრაგმენტების წარმატებული სეკვენირებით, შეიძლება მთელი გენომი დავფაროთ.
By successively sequencing adjacent clone fragments, the entire genome can be covered.
50.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
ყოველი ინდივიდუალური BAC კლონის სრული თანმიმდევრობა შეიძლება დადგინდეს საფანტის თოფის მიდგომის გამოყენებით.
The complete sequence of each individual BAC clone can be obtained using the shotgun approach.
51.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
გადაფარვადი BAC კლონები შემდგომში გენომის სრულ თანმიმდევრობად ერთიანდება.
Overlapping BAC clones are subsequently assembled into an entire genome sequence.
52.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
იერარქიული მიდგომა უფრო ნელია და უფრო შრომატევადი, ვიდრე საფანტის თოფის მიდგომა, ვინაიდან მასში შედის საწყის კლონზე დაფუძნებული ფიზიკური დარუკების ეტაპი.
The hierarchical approach is slower and more costly than the shotgun approach because it involves an initial clone-based physical mapping step.
53.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
როგორც აღვწერეთ, დნმ-ს საწყისი სეკვენირების რეაქციები მოკლე თანმიმდევრობებს გვაძლევენ, რომლებიც დნმ-ს კლონიდან ამოიკითხება.
As described, initial DNA sequencing reactions generate short sequence reads from DNA clones.
54.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
როცა თანმიმდევრობას ერთი კლონის ორივე ბოლოდან აწყობენ, კლონის ორ მოპირდაპირე ფრაგმენტს შორის მანძილი კონკრეტულ ზღვრამდე ფიქსირდება. ეს ნიშნავს, რომ მათ ყოველთვის აცილებს მანძილი, რომელსაც კლონის სიგრძე განსაზღვრავს.
When a sequence is generated from both ends of a single clone, the distance between the two opposing fragments of a clone is fixed to a certain range, meaning that they are always separated by a distance defined by a clone length.
55.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ციკლონს თან მოჰყვა დაბალი ტემპერატურა და ყინვა თრთვილის გარეშე.
The cyclone brought dramatic temperature drops and black frost.
56.
ბიოლოგია | თავი XXXV
ამ პროცესებს შორის ურთიერთდამოკიდებულების შესწავლის ერთი მეთოდია კლონური ანალიზი, როდესაც ორგანოს განვითარებასთან ერთად, აპიკალური მერისტემის თითოეული უჯრედიდან წარმოქმნილი უჯრედული თაობების თანმიმდევრობა (კლონები), რუკაზე აღინიშნება.
One approach to studying the relationships among these processes as clonal analysis, in which the cell lineages (clones) derived from each cell in an apical meristem are mapped as organs develop.
57.
ბიოლოგია | თავი XXXV
ანომალიური ყვავილების მქონე მუტანტების შეგროვებისა და შესწავლის საფუძველზე მკვლევრებმა მოახდინეს ყვავილის ორგანოს საიდენტიფიკაციო გენების სამი კლასის განსაზღვრა და კლონირება; დაწყებულია იმის შესწავლა, როგორ მოქმედებს ეს გენები.
By collecting and studying mutants with abnormal flowers, researchers have identified and cloned three classes of floral organ identity genes, and they are beginning to determine how these genes act.
58.
ბიოლოგია | თავი XXI
მრავალუჯრედიანი ორგანიზმის ერთი ან მეტი სომატური უჯრედის გამოყენებით მეორე გენეტიკურად იდენტური ორგანიზმის შექმნას ეწოდება კლონირება, ხოლო ასეთი გზით მიღებულ ყველა ორგანიზმს ეწოდება კლონი (ბერძნულიდან კლონ, ტოტი, ყლორტი).
Using one or more somatic cells from a multicellular organism to make another genetically identical individual is called cloning, and each new individual made in this way can be called a clone (from the Greek klon, twig).
59.
ბიოლოგია | თავი XXI
მკვლევრები დიდი ხნის განმავლობაში ახორციელებდნენ ძუძუმწოვრების კლონირებას ემბრიონის ადრეულ სტადიებზე ამოღებული ბირთვების ან უჯრედების გამოყენებით.
Researchers have long been able to clone mammals using nuclei or cells from a variety of early embryos.
60.
ბიოლოგია | თავი XXI
1997 წელს შოტლანდიელმა მკვლევრებმა დაიკავეს ყველა საგაზეთო ჰედლაინი, როდესაც გამოაცხადეს, რომ დაიბადა ცხვარი დოლი, რომელიც კლონირებული იყო ზრდასრული ცხვრისაგან, და ეს შესაძლებელი გახდა დიფერენცირებული უჯრედის ბირთვის ტრანსპლანტაციის შედეგად.
However, in 1997, Scottish researchers captured newspaper headlines when they announced the birth of Dolly, a lamb cloned from an adult sheep by nuclear transplantation from a differentiated cell.
წინა შემდეგი