ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6041.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
როდესაც იგი კაპიტნად დააწინაურეს, მან ცოლის შერთვა გადაწყვიტა.
On his promotion to captain he decided to get married.
6042.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-3
ბუნების სილამაზემ მომხიბლა.
I was seduced by the beauty of the landscape.
6043.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ეს განსაკუთრებული მშვენიერებით გამორჩეული ლანდშაფტია.
This is a landscape of singular beauty.
6044.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
მან მნიშვნელოვანი სოციალური კაპიტალი აქვს.
He has an important social capital.
6045.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
მათ კოსმოსიდან მოსული არსებები დაიჭირეს.
They captured the creatures from outer space.
6046.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
გამოფენა კარგად ასახავს ეპოქის სულს.
The exhibition captures the spirit of the age.
6047.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
გამოფენა კარგად ასახავს ეპოქის სულს.
The exhibition captures the spirit of the times.
6048.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
ლანდშაფტი ლტოლვილთა ბანაკებით არის დაფარული.
The refugee camps sprawl across the landscape.
6049.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
ინფორმაცია ჯარების გადაადგილების შესახებ დედაქალაქში მომუშავე ჩვენი ჯაშუშებისგან მივიღეთ.
Information about the troop movements came from our spies in the capital.
6050.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
ეს ჩვენი საწყისი კაპიტალია.
This is our start-up capital.
6051.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
პოლიციამ შენობა შტურმით აიღო და ცეცხლსასროლი იარაღით შეიარაღებული მამაკაცი შეიპყრო.
Police stormed the building and captured the gunman.
6052.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მოწინააღმდეგის რამდენიმე მწყობრს ჩამორჩენილი ჯარისკაცი ავიყვანეთ ტყვედ.
We captured some enemy stragglers.
6053.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
კაპიტანი ევანსი დამნაშავედ ცნეს და წოდება ჩამოართვეს.
Captain Evans was found guilty and stripped of his rank.
6054.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-14
მათ პრეზიდენტის გვარდიის უკანასკნელი სიმაგრე აიღეს.
They captured the last stronghold of the presidential guard.
6055.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-14
ამ ოპერაციის ფარგლებში თქვენ კაპიტან ჯოუნზს ექვემდებარებით.
You are subordinate to Captain Jones for this operation.
6056.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
თავისი უცნაური მოყვანილობის კლდეებითა და უჩვეულო ფერებით, უდაბნოს ლანდშაფტი სიურრეალისტურ შთაბეჭდილებას ტოვებს.
The desert landscape is surrealistic, with its strange-shaped rocks and unusual colours.
6057.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ახლა უკვე საეჭვო იყო, ამ ქალაქებიდან ერთს მაინც გაეძლო ალყისათვის.
Scarce one of the cities was now capable of sustaining a siege.
6058.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ამ უიკენდის მატჩში მან უკანასკნელად ითამაშა გუნდის კაპიტნის სამკლავურით.
This weekend's match was his swansong as the team's captain.
6059.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
განთიადისას მოწყობილი უეცარი თავდასხმისას ჯარისკაცებმა რამდენიმე ავტომატი და საბრძოლო მასალა ჩაიგდეს ხელში.
Several submachine guns with ammunition were captured in a dawn swoop.
6060.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
თირკმელს რთული ორგანული ნივთიერებების სინთეზირება შეუძლია.
The kidney is capable of synthesising complex organic substances.
წინა შემდეგი