ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
601.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მიზანი 5 აღწერეთ, როგორ შეუძლია კომპანიებს, უპასუხონ გარემო ცვლილებებს.
Objective 5 Discuss how companies can react to the marketing environment.
602.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
კომპანიებს შეუძლიათ მიიღონ მარკეტინგული გარემო, როგორც არაკონტროლირებადი ელემენტი, რომელსაც უნდა შეეგუონ საფრთხეების თავიდან აცილებით და შესაძლებლობების თავისთვისვე სასარგებლოდ გამოყენებით.
Companies can passively accept the marketing environment as an uncontrollable element to which they must adapt, avoiding threats and taking advantage of opportunities as they arise.
603.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მარკეტინგი და ეკონომიკა.
Marketing & The Economy.
604.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მარკეტინგი ციფრებით.
Marketing By The Numbers.
605.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მრავალი მარკეტინგული გადაწყვეტილება საბოლოო ჯამში ციფრებს უკავშირდება.
Many marketing decisions boil down to numbers.
606.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
ასევე მიმოვიხილავთ, როგორ აწარმოებენ კომპანიები ინფორმაციის შეგროვებასა და მართვას ბაზრის ისეთ ელემენტებზე, როგორიცაა: მყიდველი, კონკურენტი, პროდუქტი და მარკეტინგული პროგრამა.
We look at how companies develop and manage information about important marketplace elements: customers, competitors, products, and marketing programs.
607.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
დღევანდელ ბაზარზე წარმატების მისაღწევად კომპანია დიდი მოცულობის მარკეტინგული ინფორმაციის ეფექტური მართვის მეთოდებს უნდა ფლობდეს და შეეძლოს მყიდველთა მოთხოვნილებებისა და სურვილების მაქსიმალურად დაკმაყოფილება.
To succeed in today’s marketplace, companies must know how to turn mountains of marketing information into fresh customer insights that will help them deliver greater value to customers.
608.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
გავეცნოთ ერთ-ერთი მარკეტინგული კვლევის მაგალითს. პროქტერ & გემბელმა, მსოფლიოს ერთ-ერთმა ყველაზე დიდმა და კარგი რეპუტაციის მქონე კომპანიამ, ჩაატარა მარკეტინგული კვლევა, რომლითაც შეეცადა უფრო საფუძვლიანად გაეგო მყიდველთა საჭიროებები.
Let’s start with a good story about marketing research and customer insights in action at P&G, one of the world’s largest and most re-spected marketing companies.
609.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
ამის გასაგებად კი აუცილებელია მარკეტინგული კვლევის ჩატარება.
That’s where marketing research comes in.
610.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
ამ კუთხით, ტაიდის მარკეტინგის გუნდმა გადაწყვიტა ბრენდისათვის ახალი მესიჯი შეექმნა.
Under this mandate, a few years back, the Tide marketing team decided that it needed a new message for the brand.
611.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
ჩვეულებრივი ფოკუს-ჯგუფებისა და კითხვარებით გამოკითხვის მაგივრად, კომპანიის მარკეტინგის განყოფილებამ და მათ მიერ დაქირავებულმა სარეკლამო კომპანია სააჩი & სააჩიმ გადაწყვიტეს უფრო სიღრმისეული კვლევის ჩატარება.
Rather than just conducting the usual focus groups and marketing research surveys, however, marketing executives and strategists from P&G and its longtime ad agency, Saatchi & Saatchi, conducted research at a deeper level.
612.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
მარკეტინგულმა კვლევამ ბრენდზე უაღრესად დადებითი ზეგავლენა მოახდინა და მისი წინსვლის საწინდარი აღმოჩნდა.
The marketing research impacted everything the brand did moving forward.
613.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
როგორც ტაიდის მაგალითიდან ჩანს, კარგი პროდუქტი და მარკეტინგული პროგრამა იწყება კარგი ინფორმაციით მყიდველების შესახებ.
As the Tide story highlights, good products and marketing programs begin with good customer information.
614.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
მარკეტინგული ინფორმაცია და მყიდველების შეცნობა.
Marketing Information and Customer Insights.
615.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
ერთ-ერთი მარკეტოლოგის აზრით, „დღევანდელ, ჰიპერკონკურენტულ სამყაროში შეჯიბრი კონკურენტული უპირატესობის მოსაპოვებლად ფაქტობრივად არის შეჯიბრი ბაზრისა და მყიდველის კარგად გასაგებად“.
“In today’s hypercompetitive world,” states a marketing expert, “the race for competitive advantage is really a race for customer and market insights”.
616.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
ასეთი რამის მიღწევა კი მხოლოდ კარგი მარკეტინგული ინფორმაციის ფლობითაა შესაძლებელი.
Such insights come from good marketing information.
617.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
იმისათვის, რომ კარგად გაიგოთ, რა სურთ მყიდველებს, მარკეტოლოგებმა ეფექტურად უნდა მართონ სხვადასხვა წყაროდან მიღებული მარკეტინგული ინფორმაცია.
To gain good customer insights, marketers must effectively manage marketing information from a wide range of sources.
618.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
მარკეტინგის მენეჯერები ხშირად ინფორმაციის ნაკლებობას კი არა, მონაცემების სიჭარბეს უჩივიან.
Far from lacking information, most marketing managers are overloaded with data and often overwhelmed by it.
619.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
მარკეტინგული კვლევა და ინფორმაცია ფასეული მხოლოდ მაშინ ხდება, როდესაც ის გვიადვილებს მყიდველთა შეცნობას.
The real value of marketing research and marketing information lies in how it is used— in the customer insights that it provides.
620.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
ამის გამო, ბევრი კომპანია თავისი მარკეტინგული კვლევებისა და ინფორმაციის მართვის ფუნქციების რესტრუქტურიზაციას ახდენს.
Based on such thinking, many companies are now restructuring their marketing research and information functions.
წინა შემდეგი