ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6281.
ბიოლოგია | თავი XLIII
დღეს ჩვენ ვიცით, რომ ჯანმრთელ ადამიანებსაც აქვთ საკუთრის წინააღმდეგ მოქმედი ლიმფოციტები, რომლებიც მარეგულირებელი მექანიზმებით უფუნქციონი ხდებიან და ამდენად, ვერ ახერხებენ ავტოიმუნური რეაქციების გამოწვევას.
We now know that healthy people also have lymphocytes with the capacity to react against self, however, several regulatory mechanisms make these cells nonfunctional, so they cannot induce autoimmune reactions.
6282.
ბიოლოგია | თავი XXVI
დედამიწის გაციებასთან ერთად წყლის ორთქლის კონდენსირდებოდა ოკეანეებში, წყალბადის ჭარბი რაოდენობა კი გარემოში იფანტებოდა.
As Earth cooled, the water vapor condensed into oceans, and much of the hydrogen quickly escaped into space.
6283.
ბიოლოგია | თავი XXVI
თვითრეპლიკაციის უნარის მქონე კატალიზური რნმ-ის შემცველი პროტობიონტები უნდა განსხვავდებოდნენ მეზობლებისგან, რომლებსაც არ ჰქონდათ რნმ, ან რომელთა რნმ-ს ეს თვისებები არ ჰქონდა.
A protobiont with self-replicating, catalytic RNA would differ from its many neighbors that did not carry RNA or that carried RNA without such capabilities.
6284.
ბიოლოგია | თავი XXVI
მემკვიდრეობითობის თუნდაც შეზღუდული უნარის მქონეს სხვებთან შედარებით უზარმაზარი უპირატესობა ჰქონდა.
Even those with only a limited capacity for inheritance would have had a huge advantage over the rest.
6285.
ბიოლოგია | თავი XXVI
გამრავლების უნარის მქონე ადრეული პროტობიონტები მეტაბოლიზმისთვის პრიმიტიულ ბულიონში არსებულ მოლეკულებს იყენებდნენ.
The early protobionts that had both self-replicating and metabolic capabilities must have used molecules for their growth and replication that were already present in the primitive soup.
6286.
ბიოლოგია | თავი XXVI
მან დაკარგა გამრავლების უნარი; არადიფერენცირებულ უჯრედებს კი ფოტოსინთეზისა და გამრავლების უნარი აქვს. გამრავლებისას დროს ძაფი გრძელდება და შემდეგ მცირე ზომის მონაკვეთებად იყოფა.
The undifferentiated cells are photosynthetic and capable of replicating, with the result that the filaments grow longer and eventually break into smaller filaments.
6287.
ბიოლოგია | თავი XIII
ზოგიერთ მრავალუჯრედიან ორგანიზმს ასევე შეუძლია უსქესო გზით გამრავლება.
Some multicellular organisms are also capable of reproducing asexually.
6288.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-11
პატიმრები შეეცადნენ გაქცეულიყვნენ, მაგრამ მარცხი განიცადეს.
The prisoners attempted an escape, but failed.
6289.
ბიოლოგია | თავი L
ჰაბარდ ბრუკში წარმოებულმა რომელმა კვლევითმა პროექტებმა შეიძლება მიიპყროს როგორც ეკოლოგიური საზოგადოების, ასევე ჩვეულებრივი ხალხის ყურადღება?
Which current research projects at Hubbard Brook do you think are most likely to capture the attention of both the ecology community and the general public?
6290.
ბიოლოგია | თავი L
ეკოლოგია შეიძლება დაიყოს სხვადასხვა ქვესფეროებად, რომლებიც შეისწავლიან საკითხებს დაწყებული ინდივიდუალური ორგანიზმების ეკოლოგიით, დამთავრებული ლანდშაფტისა და ეკოსისტემის დინამიკით.
Ecology can be divided into areas of study ranging from the ecology of individual organisms to the dynamics of ecosystems and landscapes.
6291.
ბიოლოგია | თავი L
ლანდშაფტის ეკოლოგია შეისწავლის ეკოსისტემის სფეროს. მისი ორი მაგალითია: მდინარის გასწვრივ ჩამწკრივებული ხეების რიგის კორიდორი მეჩხერი მცენარეული საფარით დაფარულ დაბლობზე, ანდა ბალახით შემოფარგლული მარჯნის რიფების მონაკვეთები, და როგორ არის ყველაფერი ეს მოწყობილი გეოგრაფიულ რეგიონში.
Landscape ecology deals with arrays of ecosystems-just two examples are a corridor of trees lining a river flowing through a sparsely vegetated plain, or patches of coral reef surrounded by turtle grass-and how they are arranged in a geographic region.
6292.
ბიოლოგია | თავი L
ნებისმიერი ლანდშაფტი ან ზღვის პეიზაჟი შედგება სხვადასხვა ტიპის „მონაკვეთების“ მოზაიკისაგან. გარემოს ამ მახასიათებელს ეკოლოგები უწოდებენ „მონაკვეთებად დაყოფას“.
Every landscape or seascape consists of a mosaic of different types of "patches," an environmental characteristic ecologists refer to as patchiness.
6293.
ბიოლოგია | თავი L
ლანდშაფტური ეკოლოგიური კვლევები ყურადღებას ამახვილებს იმ ფაქტორებზე, რომლებიც აკონტროლებენ ენერგიის, ნივთიერებებისა და ორგანიზმების ურთიერთგაცვლას ეკოსისტემის მონაკვეთებს შორის, რომლებიც თავის მხრივ ლანდშაფტსა და ზღვის პეიზაჟებს ქმნიან.
Landscape ecological research focuses on the factors controlling exchanges of energy, materials, and organisms among the ecosystem patches making up a landscape or seascape.
6294.
ბიოლოგია | თავი L
ახლომდებარე წყლური წარმონაქმნები და ტოპოგრაფიული მახასიათებლები, როგორიცაა მთაგრეხილები, ქმნიან რეგიონული კლიმატის ვარიაციებს, ხოლო ლანდშაფტის უფრო მცირე მახასიათებლები ადგილობრივი, ლოკალური კლიმატის ვარიაციებს განაპირობებენ.
Proximity to bodies of water and topographic features such as mountain ranges create regional climatic variations, and smaller features of the landscape contribute to local climatic variation.
6295.
ბიოლოგია | თავი L
ამ მიგრაციის დეტალური აღნუსხვა შემონახულია ტბებსა და ტბორებში დალექილი ყვავილის მტვრის ნარჩენები.
A detailed record of these migrations is captured in fossil pollen deposited in lakes and ponds.
6296.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-10
ის მამამისივით ნიჭიერია.
He is as capable as his father.
6297.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-10
კაპიტნის გარდა ეს სხვებმაც შენიშნეს.
Others aside from the captain had noticed this.
6298.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-10
იგი ისე სწრაფად მიდიოდა, თითქოს გაქცევა სურდა.
He walked fast as if trying to escape.
6299.
ბიოლოგია | თავი XIX
რნმ-ის პროცესინგი მოიცავს 5’ დასაწყისის და პოლი-A კუდის ფერმენტების დამატებას და სპლაისინგის შედეგად ინტრონების ამოღებას.
RNA processing includes enzymatic addition of a 5' cap and a poly-A tail, as well as splicing out of introns.
6300.
ბიოლოგია | თავი XIX
ეს კი ხელს უწყობს იმ ფერმენტების ამოქმედებას, რომლებიც 5’ კეპის მოშორებას იწვევს.
This helps trigger the action of enzymes that remove the 5' cap.
წინა შემდეგი