ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6281.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-8
მან პეიზაჟი გააფუჭა.
He disfigured a landscape.
6282.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-10
კომპანიას მკვდარი კაპიტალი აქვს.
The company has dormant capital.
6283.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-11
კაპიტალის გადინება გარდაუვალი იყო.
The drain of capital was inevitable.
6284.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-13
ეს სევდის მომგვრელი პეიზაჟი იყო.
It was a dull landscape.
6285.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-9
გორაკები და ტყეები პეიზაჟს მრავალფეროვანს ხდიან.
Hills and woods diversify the landscape.
6286.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-13
თვალწინ ახალი პეიზაჟი გადაგვეშალა.
A new landscape broke upon us.
6287.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-10
ისინი მუშები არიან.
They are cloth-cap workers.
6288.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-10
ის მუშათა ორგანიზაციის წევრია.
He is a member of the cloth-cap association.
6289.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-15
მოსახლეობის ძირითადი ნაწილი დედაქალაქში ცხოვრობს.
The bulk of the population lives in the capital.
6290.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-15
კაპიტანმა მოთამაშეებს უთხრა არ შეჯგუფულიყვნენ, არამედ გაშლილიყვნენ მოედანზე.
The captain told the players not to bunch together, but to spread out over the field.
6291.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-20
ტყვემ შეწყალება ითხოვა.
The capture cried for quarter.
6292.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-19
კაპიტანმა გემი ააჩქარა.
The captain crowded on sail.
6293.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-4
ბეისბოლის კეპი მომეცი.
Give me a baseball cap.
6294.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-10
კაპიტალის, შრომისა და ტექნოლოგიების ირგვლივ მთავრობის წინდაუხედავი პოლიტიკის არჩევანმა ეკონომიკური და გეოპოლიტიკური რყევები გამოიწვია.
The government's blinkered policy choices around capital, labor, and technology have resulted in an economic and geopolitical seesaw.
6295.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-10
მაშინებდა თუ რისი გამკეთებელი იყო ის სიცხარეში.
I was scared of what he was capable of in hot blood.
6296.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-10
არ ვიცოდი სიცხარეში რისი გამკეთებელი იყო.
I didn't know what he was capable of in hot blood.
6297.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-10
ეს შენობები პეიზაჟს ამახინჯებენ.
These buildings are a blot on the landscape.
6298.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-10
გარემო ნისლში იყო გახვეული.
The landscape was blotted out by the fog.
6299.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-10
არ მინდა, მაგრამ გულახდილად რომ ვთქვათ, მას ამ კვლევის ჩატარების ძალა არ შესწევს.
I hate to be blunt, but she is incapable of carrying out this research.
6300.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-10
კაპიტანმა ნავების ზღვაში ჩაშვების ბრძანება გასცა.
The captain ordered to lower the boats.
წინა შემდეგი