ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6321.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-1
კაპიტანი გემზე ავიდა.
The captain went aboard a ship.
6322.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-1
მეფეს სიკვდილით დასჯის გაუქმება არ სურდა.
The king did not want the abolition of capital punishment.
6323.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-1
კაპიტანი წოდებით სერჟანტზე მაღლა დგას.
A captain is above a sergeant.
6324.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-1
აქვს მას შთანთქმის უნარი?
Does it have an absorption capacity?
6325.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-1
მთების ფონი უფრო თვალში საცემს ხდის პეიზაჟის მშვიდ სილამაზეს.
A background of mountains accents the quiet beauty of the landscape.
6326.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-2
ამ უბედურებაში ის დაადანაშაულეს.
He was made a scapegoat for the disaster.
6327.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-2
ამ უბედურებაში ყველაფერი მას გადააბრალეს.
He was made a scapegoat for the disaster.
6328.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-2
განტევების ვაცის წამყვანმა უნდა გაირეცხოს ტანისამოსი და წყლით დაიბანოს ტანი.
And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water.
6329.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-2
უვნებლად გადარჩა.
He escaped without a scratch.
6330.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-1
ის ბეწვზე გადარჩა.
He had a narrow escape.
6331.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-1
მან ხიფათი ბედზე აირიდა.
He had a narrow escape.
6332.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-1
მან მიზანს გაჭირვებით მიაღწია.
He had a narrow escape.
6333.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-1
ის კინაღამ დაიხრჩო.
He narrowly escaped drowning.
6334.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
დოტაპი თანმიმდევრობებს ათანაბრებს სიტყვიერი მეთოდის გამოყენებით (აღწერილი იქნება მეოთხე თავში) და გენომის სიგრძის ტოლი თანმიმდევრობების დამუშავება შეუძლია.
Dottup aligns sequences using the word method and is capable of handling genome-length sequences.
6335.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-11
იულიუს კეისარი ყველა დროის უდიდეს მხედართმთავრად ითვლება.
Julius Caesar is numbered among the greatest captains of all ages.
6336.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო Q
ცარიელი ოთახის დანახვაზე პოლიცია მიხვდა, რომ ძებნილი გაქცეულიყო.
The police saw the empty room and knew their quarry had escaped.
6337.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-10
ეს საკითხი მხედველობიდან გამომრჩა.
This matter escaped my notice.
6338.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-10
შეუძლებელია, რომ ამ ნაშრომმა არ მიიპყროს ისტორიკოსთა ყურადღება.
This work cannot escape the notice of historians.
6339.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-5
კაპილარების ქსელს ხედავ?
Can you see the capillary network?
6340.
ბიოლოგია | თავი LV
მრავალი მონაცემი ადასტურებს, რომ ეკოსისტემების ფუნქციონირება და აქედან მათი სერვისის ეფექტური ფუნქციონირების უნარი დაკავშირებულია ბიომრავალფეროვნებასთან.
A growing body of evidence indicates that the functioning of ecosystems, and hence their capacity to perform services, is linked to biodiversity.
წინა შემდეგი