ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6361.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
მას ზოგჯერ „უმდაბლეს ტვინს” უწოდებენ, ის წარმოადგენს მილაკს ჩაჩისმაგვარი გაფართოებით ზურგის ტვინის წინა დაბოლოებაში.
Sometimes called the "lower brain," it consists of a stalk with caplike swellings at the anterior end of the spinal cord.
6362.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
ეპითალამუსი შეიცავს გირჩისებრ ჯირკვალს და ქოროიდულ წნულს სისხლიდან ცერებროსპინალური სითხის წარმომქმნელი კაპილარების ერთ-ერთ კლასტერს.
The epithalamus includes the pineal gland and the choroid plexus, one of several clusters of capillaries that produce cerebrospinal fluid from blood.
6363.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
ერთ დროს ქმედითუნარიანი, ნიჭიერი ოსტატი, გახდა მოუთმენელი, ბილწი და ჭირვეული.
Once an efficient, capable foreman, he had become impatient, profane, and capricious.
6364.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მას დედაქალაქისკენ ჰქონდა აღებული გეზი.
He was bound for the capital.
6365.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
დოტაპი თანმიმდევრობებს ათანაბრებს სიტყვიერი მეთოდის გამოყენებით (აღწერილი იქნება მეოთხე თავში) და გენომის სიგრძის ტოლი თანმიმდევრობების დამუშავება შეუძლია.
Dottup aligns sequences using the word method and is capable of handling genome-length sequences.
6366.
ბიოლოგია | თავი XII
კვლავწარმოქმნის ამ უნიკალურ თვისებას, როგორც ყოველ ბიოლოგიურ ფუნქციას, აქვს უჯრედული საწყისი.
This unique capacity to procreate, like all biological functions, has a cellular basis.
6367.
ბიოლოგია | თავი XII
როდესაც ერთი ქრომოსომის კინეტოქორი „დაჭერილია„ მიკრომილაკებით, ქრომოსომა იწყებს გადაადგილებას იმ პოლუსისაკენ, საიდანაც მიკრომილაკია გადმოჭიმული.
When one of a chromosome's kinetochores is "captured" by microtubules, the chromosome begins to move toward the pole from which those microtubules extend.
6368.
ბიოლოგია | თავი XII
ამ რეგულაციის მექანიზმები განსაკუთრებულ ინტერესს იწვევს არამარტო ნორმალური უჯრედების სასიცოცხლო ციკლის შესწავლის თვალსაზრისით, არამედ იმისთვისაც, რომ გავიგოთ, როგორ ახერხებს კიბოს უჯრედები გვერდი აუაროს კონტროლის არსებულ სისტემას.
The mechanisms of this regulation are of intense interest, not only for understanding the life cycles of normal cells but also for understanding how cancer cells manage to escape the usual controls.
6369.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
იმისთვის, რომ ცილის ჩიპები დნმ ჩიპების სრულიად ანალოგიური გახდეს, მყარი საფუძველი უნდა სპეციფიკურ ცილებს ან ლიგანდებს შეიცავდეს, რომლებიც ცილის მოლეკულებს კომპლემენტარობის საფუძველზე იჭერენ.
To make protein chips truly analogous to DNA chips, the solid support has to contain specific proteins or ligands that capture protein molecules by complementarity.
6370.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
ამ სირთულეების დასაძლევად განავითარეს ახალი მეთოდი, რომელიც სამიზნე მოლეკულების დასაჭერად „ცილის სკეფოლდებს“ იყენებს.
To overcome this hurdle, a new technique is being developed that uses “protein scaffolds” to capture target molecules.
6371.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
ეს შაბლონები შეიძლება მსგავსი მოლეკულების მაღალი სპეციფიკურობით დასაკავებლად გამოვიყენოთ.
The moulds can then be used to capture like molecules with high specificity.
6372.
ბიოლოგია | თავი XXXV
მცენარეებს შეუზღუდავი ზრდის უნარი აქვთ, რადგან მუდმივი ემბრიონული ქსოვილი აქვთ, რომელსაც მერისტემა ეწოდება.
Plants are capable of indeterminate growth because they have perpetually embryonic tissues called meristems.
6373.
ბიოლოგია | თავი XXXV
ფესვის წვერი სათითის მსგავსი ფესვის შალითითაა დაფარული, რომელიც ნატიფ აპიკალურ მერისტემას იცავს, რადგან პირველადი ზრდისას ფესვი უხეშ ნიადაგს აწვება.
The root tip is covered by a thimble-like root cap, which protects the delicate apical meristem as the root pushes through the abrasive soil during primary growth.
6374.
ბიოლოგია | თავი XXXV
ამას გარდა, ფესვის შალითა პოლისაქარიდების ლორწოს გამოყოფს, რომელიც ფესვის შალითის ირგვლივ აფხვიერებს ნიადაგს.
The root cap also secretes a polysaccharide slime that lubricates the soil around the root tip.
6375.
ბიოლოგია | თავი XXXV
ფესვის ახალი უჯრედები, მათ შორის ფესვის შალითის უჯრედები, ამ ზონაში წარმოიქმნება.
New root cells are produced in this region, including the cells of the root cap.
6376.
ბიოლოგია | თავი XXXV
ჭურჭლოვანი კამბიუმი ერთი უჯრედის სისქის მერისტემული უჯრედებისგან შემდგარი ცილინდრია.
The vascular cambium develops from undifferentiated cells and parenchyma cells that regain the capacity to divide.
6377.
ბიოლოგია | თავი XVII
5’ ბოლოს, რომელიც პირველი ტრანსკრიბირდა, პირველი 20-40 ნუკლეოტიდის ტრანსკრიფციის შემდეგ, ემატება (ეხურება) ნუკლეოტიდ გუანინის მოდიფიცირებული ფორმა და წარმოიქმნება 5’ კეპი (ქუდი).
The 5' end, the end transcribed first, is capped off with a modified form of a guanine (G) nucleotide after transcription of the first 20 to 40 nucleotides, forming a 5' cap.
6378.
ბიოლოგია | თავი XVII
5’ კეპსა და პოლი-ა კუდს რამდენიმე მნიშვნელოვანი ფუნქცია აქვთ.
The 5' cap and poly-A tail share several important functions.
6379.
ბიოლოგია | თავი XVII
სურათი 17.9 გვიჩვენებს ევკარიოტული მრნმ-ის მოლეკულის დიაგრამას კეპითა და კუდით.
Figure 17.9 shows a diagram of a eukaryotic mRNA molecule with cap and tail.
6380.
ბიოლოგია | თავი XVII
ხანდახან, ასეთმა მუტაციამ, შესაძლოა, მიგვიყვანოს გაუმჯობესებულ ცილამდე, ან ახალი უნარი შესძინოს ცილას, მაგრამ, ბევრად უფრო ხშირად ასეთი მუტაციები საზიანოა და მივყავართ ნაკლებად აქტიური ან საერთოდ უსარგებლო ცილისაკენ, რაც უჯრედის ფუნქციონირებას აფერხებს.
Occasionally, such a mutation leads to an improved protein or one with novel capabilities, but much more often such mutations are detrimental, leading to a useless or less active protein that impairs cellular function.
წინა შემდეგი