ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
621.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, გეოქიმია
დადგენილია ნალექებში მათი ცვალებადობის ზღვრები და ზოგიერთი კანონზომიერება.
The range of their variation in the precipitation has been ascertained, as well as some regularities.
622.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, ელექტროტექნიკა
მიღებულია ახალი გარდაქმნა, რომლის საშუალებითაც შეიძლება შეიცვალოს ელექტრული წრედი წარმოდგენილი რამდენიმე გამომყვანის მქონე ინდუქციური ელემენტით, ექვივალენტური სქემით, რაც არ შეიცავს ცხადი სახით ურთიერთინდუქტივობებს.
A new transformation is proposed enabling the replacement of an electric circuit containing several taps by an equivalent circuit without apparent mutual inductances.
623.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, ელექტროქიმია
დადგენილია, რომ ელექტროდული პროცესის კინეტიკა არაა დამოკიდებული მანგანატ-იონების კონცენტრაციაზე მათი ხსნარში გაჩენის მომენტიდან.
The kinetics of the electrode process does not depend on the concentration of manganate-ions from the moment of their emergence in the solution.
624.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, ენერგეტიკა
დადგენილია, რომ, თუ ჰიდროჟანგები დისოცირდება როგორც ფუძეები, მაშინ დისოციაციის მუდმივები 137,5 და 177 ბარ წნევაზე შესაბამისად 8,9 • 10<sup>-7</sup> და 1,7 • 10<sup>-7</sup> -ის ტოლია, თუ დისოცირდება როგორც მჟავეები - 2,5 • 10<sup>-8</sup> და 5,0 • 10<sup>-8</sup>-ის შესაბამისად.
The constants of dissociation of chromium hydroxides have been determined. With the pressure of 137,5 bar the constant of dissociation amounts to 8,9 • 10<sup>-7</sup> according to the basic type, and 2,5 • 10<sup>-8</sup> according to the acidic one. With the pressure of 177 bar these constants equal 1,7 • 10<sup>-7</sup> and 5,0 • 10<sup>-8</sup>, respectively.
625.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, ექსპერიმენტული მედიცინა
ქსოვილოვან ექსტრაქტთან და სისხლთან ერთად პლევრის ღრუში ხვდებიან აგრეთვე შედედების ინჰიბიტორები და პლაზმინოგენის აქტივატორები, მაგრამ ისინი შედედების აქტივატორებთან შედარებით ბევრად უფრო სუსტად მოქმედებენ.
Together with tissue extracts and blood coagulation inhibitors and plasminogen activators also find their way into the pleural cavity, but the latter possess a much weaker effect in comparison with coagulation activators.
626.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, ექსპერიმენტული მედიცინა
დადგენილია, რომ შინაგანი სასქესო ორგანოების მწვავე და ქვემწვავე ანთებებისას ადგილი აქვს სისხლის მიმოქცევის მოშლას მცირე მენჯის ღრუს ორგანოებში.
In acute and subacute inflammatory processes of the internal female genitalia significant disturbances of blood circulation of the small pelvis organs have been found to take place.
627.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, ექსპერიმენტული მედიცინა
ექსპერიმენტის პირობებში (შინაურ კურდღლებში) დადგენილია, რომ ორგანიზმში A ჯგუფის β- ჰემოლიზური სტრეპტოკიკოს შეყვანის პირობებში მიოკარდიუმში, საკვერცხეებში, საშვილოსნოში და ფალოპის მილებში ვითარდება არასპეციფიკური ანთებითი ხასიათის ცვლილებები, ირღვევა ნივთიერებათა ცვლა, რაც გამოიხატება სპეციფიკურ კუნთოვან ბოჭკოებში და უჯრედოვან ელემენტებში რნპ-ის, ამინომჟავების სულფჰიდრული ჯგუფების, გლიკოგენისა და ასკორბინის მჟავას რაოდენობრივი და თვისობრივი ცვლილებებით, აგრეთვე ამ ორგანოთა შუამდებარე ნივთიერების თვალსაჩინოდ გამოხატული დაზიანებით.
Injection of β-hemolytic streptococcus of A-group into experimental rabbits resulted in the development of nonspecific inflammatory alterations in the myocardium, the uterus and the oviducts. In myocardial cells, in smooth muscular fibres of the uterus and oviducts, in ovarian parenchyma and stroma the metabolism of RNP, aminoacids, sulphydryl groups, glycogen and ascorbin acid is disturbed against the background of a pronounced breakdown of the interstitial substance.
628.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, ექსპერიმენტული მედიცინა
ექსპერიმენტულ პირობებში 10 ძაღლზე დადგენილია, რომ ალიმენტური ასიმილაცია არ ახდენს გავლენას სისხლში ლეიკოციტების რაოდენობრივ შემცველობაზე, მაგრამ ვითარდება მკვეთრად გამოხატული ეოზინოფილია.
An experiment involving 10 dogs has shown that alimentary assimilation does not alter the quantitative composition of leucocytes in the peripheral blood, but causes pronounced eosinophilia.
629.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
დადგენილია, რომ ძვლის უჯრედულ ელემენტებში პირველი დღეებიდანვე ვითარდება შეუქცევადი ცვლილებები.
From the very first days of preservation there appear irreversible changes in cellular elements.
630.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
ძირითადი ნივთიერებისა და ოსეოკოლაგენის ულტრასტრუქტურა და ქიმიური ორგანიზაცია ძირითადად ექვს წლამდე ინახება.
The ultrastructure and the chemical organization of collagenous fibers and of the main substance are preserved for 6 years.
631.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, თბოტექნიკა
დადგენილია, რომ გამოკვლეული ნიმუშის თბოგამტარობა არ ემორჩილება ადიტივობის კანონს.
The experiments have shown that the heat conduction of the samples in question are not subject to the law of additivity.
632.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, კიბერნეტიკა
გარდაქმნის პროცესი წარმოდგენილია, როგორც მარკოვის რეგულარული ჯაჭვი.
The transformation process is presented as a regular Markovian chain.
633.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, მათემატიკა
დადგენილია ასეთი ფუნქციონალის თვისებები, კერძოდ, მოძებნილია ფუნქციონალის ეფექტურობის აუცილებელი და საკმარისი პირობა.
Some properties of such functionals are established, in particular, the necessary and sufficient condition has been found for the effectiveness of the functional.
634.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, მეტალურგია
დადგენილია, რომ გოგირდის შეცულობის ზრდასთან დაკავშირებით მკვეთრად მცირდება ფლიუსების ზედაპირული დაჭიმულობა.
It has been ascertained that with an increase of the sulphur content the surface tension of fluxes reduces drastically.
635.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, მეტალურგია
დადგენილია, რომ ტემპერატურის ზრდასთან დაკავშირებით ფლიუსების სიმკვრივე მცირდება.
With an increase of temperature the density of fluxes has been found to reduce.
636.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, მექანიკა
ტალღური სისტემების გამომსახველი ერთი სახის ტრანსცენდენტული პოლინომების წილადური რაციონალური ფუნქციებით მიახლოებითი წარმოდგენის შესახებ.
On the approximate representation of one kind of wave systems transcendental polynomials by fractional rational functions.
637.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, მექანიკა
განხილულია წილადური რაციონალური ფუნქციებით ტალღური მექანიკის ერთი სახის ტრანსცენდენტული პოლინომების მიახლოებითი წარმოდგენის ხერხი.
A technique of approximate representation of one kind of transcendental polynomials of wave mechanics by fractional rational functions is considered.
638.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, მიკრობიოლოგია და ვირუსოლოგია
დადგენილია, რომ ქიმიური ბუნებით ისინი განსხვავდებიან ანტოციანებისაგან და მიეკუთვნებიან ქინონების, კერძოდ, ცელიკომიცინ-აქტინოროდინის ჯგუფს.
They have been found to differ from anthocyans, and as to their chemical nature belong to quinones of the coelicomycin-actinorhodin group.
639.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, ნიადაგმცოდნეობა
აღმოსავლეთ საქართველოს ჭალის ტყეების ნიადაგების რენტგენდიფრაქტომეტრულმა გამოკვლევამ გვიჩვენა, რომ მათი ლექის ფრაქციის მინერალოგიური შედგენილობა საკამოდ ერთგაროვანია.
x-ray testing of flood plain forest soils of eastern Georgia has demonstrated that the mineralogical composition of their silt fraction is sufficiently homogeneous.
640.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, ორგანული ქიმია
დადგენილია ყურძნის თესლის ზეთის ჰიდრირების შესაძლებლობა კატალიზატორ Ni-გუმბრინისა და Ni-ბანოჯას გამოყენებით.
The feasibility of hydrogenating grape-seed oil through the use of Ni-gumbrin and Ni-banoja catalysts has been established.
წინა შემდეგი