პარალელური კორპუსი

6381.

ბიოლოგია | თავი XV

მაგალითად, ადამიანის გენები, ჩვეულებრივ, მთავრული ასოებით ჩაიწერება, მაგალითად, HD – ჰანტინგტონის დაავადება.

For example, human genes are usually written in all capitals, such as HD for the allele for Huntington's disease.

6382.

ბიოლოგია | თავი XXI

თუ დონორის დიფერენცირებული უჯრედი ინარჩუნებს თავის სრულ გენეტიკურ შესაძლებლობებს, მაშინ იგი შეძლებს წარმართოს რეციპიენტი კვერცხუჯრედის პირდაპირი განვითარება და ჩამოაყალიბოს ორგანიზმის ყველა შესაბამისი ქსოვილი და ორგანო.

If the nucleus from the differentiated donor cell retains its full genetic capability, then it should be able to direct development of the recipient egg into all the proper tissues and organs of an organism.

6383.

ბიოლოგია | თავი XXI

1997 წელს შოტლანდიელმა მკვლევრებმა დაიკავეს ყველა საგაზეთო ჰედლაინი, როდესაც გამოაცხადეს, რომ დაიბადა ცხვარი დოლი, რომელიც კლონირებული იყო ზრდასრული ცხვრისაგან, და ეს შესაძლებელი გახდა დიფერენცირებული უჯრედის ბირთვის ტრანსპლანტაციის შედეგად.

However, in 1997, Scottish researchers captured newspaper headlines when they announced the birth of Dolly, a lamb cloned from an adult sheep by nuclear transplantation from a differentiated cell.

6384.

ბიოლოგია | თავი XXI

მართლაც, ბროლის უჯრედებში ცილების სინთეზის წარმადობის 80% ხმარდება კრისტალინის სინთეზს, რომლის საშუალებითაც შესაძლებელი ხდება შუქის გატარება და ფოკუსირება.

Indeed, lens cells devote 80% of their capacity for protein synthesis to making crystallin proteins, which enable the lens to transmit and focus light.

6385.

ბიოლოგია | თავი I

ეს სახელწოდება მოიცავს სიცოცხლის ორმაგი ბუნების - მსგავსებისა და მრავალფეროვნების ცნებას.

It was an insightful phrase, as it captured the duality of life's unity and diversity.

6386.

ბიოლოგია | თავი XX

მკვლევრებს შეუძლიათ ბაქტერიიდან კლონირებული გენის ასლების გამოყოფა და მათი ფუნდამენტურ კვლევაში ან ორგანიზმისთვის ახალი მეტაბოლური უნარის (როგორიცაა პესტიციდისადმი რეზისტენტობა) მისანიჭებლად გამოყენება.

Researchers can isolate copies of a cloned gene from bacteria for use in basic research or to endow an organism with a new metabolic capability, such as pest resistance.

6387.

ბიოლოგია | თავი XX

რეკომბინანტული ფაგის დნმ ინ-ვიტრო თავსდება კაფსიდებში და შემდგომ გადადის ბაქტერიულ უჯრედში ჩვეულებრივი ინფიცირების პროცესის საშუალებით.

The recombinant phage DNA is packaged into capsids in vitro and introduced into a bacterial cell through the normal infection process.

6388.

ბიოლოგია | თავი XX

მეცნიერები ცდილობენ ამ მეტაბოლური უნარის ინჟინერიას სხვა მიკროორგანიზმებში, რომლებიც შემდეგ გარემოს ზოგიერთი პრობლემის მოსაგვარებლად გამოიყენება.

Scientists are now engineering these metabolic capabilities into other microorganisms, which are then used to help treat some environmental problems.

6389.

ბიოლოგია | თავი XX

კვლევის მონათესავე არეალს განეკუთვნება იმ მიკრობების იდენტიფიკაცია და ინჟინერია, რომლებსაც გადაღვრილ წყლებსა და ნაგავსაყრელებში სპეციფიკური ტოქსიკური ნარჩენების დეტოქსიკაცია ძალუძთ.

A related research area is the identification and engineering of microbes capable of detoxifying specific toxic wastes found in spills and waste dumps.

6390.