ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6381.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
შეიარაღებული მეამბოხეები დედაქალაქისაკენ მიიწევდნენ.
Armed rebels advanced towards the capital.
6382.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
მათ აჯანყებულების მიერ დაკავებული ქალაქების ხელახლა აღება დაიწყეს.
They started the recapture of towns occupied by the rebels.
6383.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
მათ აჯანყებულების მიერ დაკავებული ქალაქების ხელახლა დაკავება დაიწყეს.
They started the recapture of towns occupied by the rebels.
6384.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
ჩვენ დავიბრუნეთ პოზიციები, რომლებიც წინა დღეს დავკარგეთ.
We recaptured the positions we had lost the previous day.
6385.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
სამი დღის ძებნის შემდეგ პატიმრები ხელახლა დააკავეს.
After three days' search, the prisoners were recaptured.
6386.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
ის ცდილობდა, დაებრუნებინა მისი ახალგაზრდობის ბედნიერება.
He was trying to recapture the happiness of his youth.
6387.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
რამდენი რამის მოცვა შეუძლია მის გონებას?
How much is his mind capable of receiving?
6388.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
რამდენი რამის დატევა შეუძლია მის გონებას?
How much is his mind capable of receiving?
6389.
ბიოლოგია | თავი XXI
თუ დონორის დიფერენცირებული უჯრედი ინარჩუნებს თავის სრულ გენეტიკურ შესაძლებლობებს, მაშინ იგი შეძლებს წარმართოს რეციპიენტი კვერცხუჯრედის პირდაპირი განვითარება და ჩამოაყალიბოს ორგანიზმის ყველა შესაბამისი ქსოვილი და ორგანო.
If the nucleus from the differentiated donor cell retains its full genetic capability, then it should be able to direct development of the recipient egg into all the proper tissues and organs of an organism.
6390.
ბიოლოგია | თავი XXI
1997 წელს შოტლანდიელმა მკვლევრებმა დაიკავეს ყველა საგაზეთო ჰედლაინი, როდესაც გამოაცხადეს, რომ დაიბადა ცხვარი დოლი, რომელიც კლონირებული იყო ზრდასრული ცხვრისაგან, და ეს შესაძლებელი გახდა დიფერენცირებული უჯრედის ბირთვის ტრანსპლანტაციის შედეგად.
However, in 1997, Scottish researchers captured newspaper headlines when they announced the birth of Dolly, a lamb cloned from an adult sheep by nuclear transplantation from a differentiated cell.
6391.
ბიოლოგია | თავი XXI
მართლაც, ბროლის უჯრედებში ცილების სინთეზის წარმადობის 80% ხმარდება კრისტალინის სინთეზს, რომლის საშუალებითაც შესაძლებელი ხდება შუქის გატარება და ფოკუსირება.
Indeed, lens cells devote 80% of their capacity for protein synthesis to making crystallin proteins, which enable the lens to transmit and focus light.
6392.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-3
შეიარაღებულმა ჯარმა კვლავ დაიკავა დედაქალაქი.
Armed troops have regained the control of the capital.
6393.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-3
შეიარაღებულმა ჯარმა დედაქალაქზე კონტროლი კვლავ აღადგინა.
Armed troops have regained the control of the capital.
6394.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-3
მას რეგენერაციის უნარი აქვს.
It has regenerative capacity.
6395.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-4
წვიმებმა მისი ციხიდან გაქცევა შეუძლებელი გახადა.
The rains rendered his escape impossible.
6396.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-4
მოღალატეების ბანდას პრინცი დატყვევებული ჰყავდა და მის განთავისუფლებაში გამოსასყიდს ითხოვდა.
A band of renegades had captured the prince and were holding him to ransom.
6397.
სექტორული ანალიზი | მცირე და საშუალო საწარმოების კლიმატი სექტორების მიხედვით: დასაწყობება და დამხმარე სატრანსპორტო საქმიანობები
დამატებით, სექტორის ყოველწლიური შემოსავალი ახლოსაა მის მთლიან ვალთან, შესაბამისად სექტორს აქვს შესაძლებლობა დამატებით აიღოს ვალი.
In addition, the sector’s annual income is close to its total debt, so the sector has the capacity to take on additional debt.
6398.
სექტორული ანალიზი | მცირე და საშუალო საწარმოების კლიმატი სექტორების მიხედვით: ჯანდაცვის საქმიანობები
III კატეგორიის საწარმოებისთვის: სექტორს არ უჭირს ვალის დაფარვა და აქვს საკმარისი შესაძლებლობა დამატებითი ფინანსური ვალდებულებები აიღოს.
FOR CATEGORY III ENTERPRISES: The sector has no difficulties in repaying its debt and has sufficient capacity to take on additional financial obligations.
6399.
სექტორული ანალიზი | მცირე და საშუალო საწარმოების კლიმატი სექტორების მიხედვით: ჯანდაცვის საქმიანობები
ასევე, სექტორს აქვს შესაძლებლობა დამატებითი ვალი აიღოს.
The sector also has the capacity to take on additional debt.
6400.
სექტორული ანალიზი | მცირე და საშუალო საწარმოების კლიმატი სექტორების მიხედვით: ჯანდაცვის საქმიანობები
IV კატეგორიის საწარმოებისთვის: სექტორს ვალის დაფარვის სირთულე აქვს და არ აქვს შესაძლებლობა აიღოს დამატებითი ფინანსური ვალდებულებები.
FOR CATEGORY IV ENTERPRISES: The sector has difficulty in repaying its debt and does not have the capacity to take on additional financial commitments.
წინა შემდეგი