ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6441.
ბიოლოგია | თავი XXIV
მრავალი სახეობის დადგენა ზუსტად ამ გზით ხდება, ვინაიდან მათი შეჯვარების შესაძლებლობაზე ინფორმაცია ან ძალიან ცოტა არის, ან სულ არ არსებობს.
We are forced to distinguish many species in this way because there is little or no information about their mating capability.
6442.
ბიოლოგია | თავი XXIV
სანამ გავაგრძელებდეთ დისკუსიას, გავიხსენოთ ის ორი მთავარი გზა, რომლითაც ახალ სახეობათა წარმოქმნა მიმდინარეობს.
Before continuing our discussion, let's recap the two main modes by which new species form.
6443.
ბიოლოგია | თავი XXIV
ამ ცხოველებს ფრთის მსგავსი წინა კიდურები და ბუმბული ჰქონდათ. ბუმბული ზრდიდა ამ მცირე ზომის ცხოველების წინა კიდურების ფართობს. ალბათ დასაწყისში მას სხვა ფუნქცია ჰონდა, მაგალითად საქორწინო რიტუალის, თერმორეგულაციის ან შენიღბვის (ფუნქციები რომლებსაც ბუმბული დღემდე ასრულებს). შემდეგ კი დაიწყო მისი გამოყენება ფრენისთვის.
It is possible that winglike forelimbs and feathers, which would have increased the surface area of these small animals' forelimbs, were co-opted for flight after functioning in some other capacity, such as courtship, thermoregulation, or camouflage (functions that feathers still serve today).
6444.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-1
ჰავის დათბობასთან ერთად ყინულის საფარი დედამიწის პოლუსებზე დადნება.
As the climate warms up the ice caps will melt.
6445.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-1
ეს გავერანებული ლანდშაფტია.
It's a wasted landscape.
6446.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-1
ეს გაჩანაგებული ლანდშაფტია.
It's a wasted landscape.
6447.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
ზოგიერთი უნივერსიტეტი ძალიან კარგად არის აღჭურვილი ფიზიკური ნაკლის მქონე სტუდენტებისთვის.
Provisions for handicapped students are very good at some universities.
6448.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
ეს ქვეყნის დროებითი დედაქალაქია.
This is a provisional capital of a country.
6449.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
დედაქალაქის დასაკავებლად შეტევა წამოიწყეს.
They made a push to capture the capital.
6450.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
კონცხი შეჭრილია ზღვაში.
The cape pushes out into the sea.
6451.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
პოლიციამ საზოგადოება გააფრთხილა გაქცეული პატიმრის შესახებ.
The police put out a warning about the escaped prisoner.
6452.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-20
ამბოხის მოთავეებმა გაქცევით უშველეს თავს.
The chief movers of the rebellion made their escape.
6453.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
ეს ქვის ნაპირების მქონე დიდი ყურეა, რომელსაც შეუძლია თორმეტამდე პირველი კლასის სახაზო გემი დაიტიოს.
This is a large stone basin, capable of wharfing a dozen battleships of the first class.
6454.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
ეს კლდოვანი ნაპირების მქონე დიდი ყურეა, რომელსაც შეუძლია თორმეტამდე პირველი კლასის სახაზო გემი დაიტიოს.
This is a large stone basin, capable of wharfing a dozen battleships of the first class.
6455.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
მან გამწარებულად მიმოიხედა გასაქცევი გზის საპოვნელად.
She looked wildly around for an escape.
6456.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
მან ზამთრის პეიზაჟი დახატა.
She painted a wintry landscape.
6457.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
ქუდის ქვეშიდან მას თმის კულული გამოვარდნოდა.
A wisp of hair had escaped from under her hat.
6458.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
ტრავმის გამო გუნდის კაპიტანს თამაშიდან გასვლა მოუხდა.
The team captain had to withdraw from the match due to injury.
6459.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
კაპიტანმა აბობოქრებული ზღვის ტალღები დაინახა.
The captain saw the wroth sea's waves.
6460.
ბიოლოგია | თავი XX
მკვლევრებს შეუძლიათ ბაქტერიიდან კლონირებული გენის ასლების გამოყოფა და მათი ფუნდამენტურ კვლევაში ან ორგანიზმისთვის ახალი მეტაბოლური უნარის (როგორიცაა პესტიციდისადმი რეზისტენტობა) მისანიჭებლად გამოყენება.
Researchers can isolate copies of a cloned gene from bacteria for use in basic research or to endow an organism with a new metabolic capability, such as pest resistance.
წინა შემდეგი