ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6481.
ბიოლოგია | თავი LI
მაგალითად, როცა ამ ზონის ჩრდილოეთში მცხოვრები ყველა შავთავა ჩიტი ღამით მიგრაციას იწყებს, მწვანე კონცხის კუნძულებზე მცხოვრები ამ სახეობის ჩიტები საერთოდ არსად არ მიფრინავენ.
For instance, while all blackcaps in the northern portion of the range migrate, usually at night, those in the Cape Verde Islands do not migrate at all.
6482.
ბიოლოგია | თავი LI
ხოლო ტყვეობაში მყოფი გადამფრენი შავთავა კი ჩვეულებრივი მიგრაციის სეზონის დაწყებისთანავე ღამით მოუსვენრად დახტიან გალიებში ანდა ქანდარაზე ჯდომისას ძალუმად იქნევენ ფრთებს.
During the normal season for migration, captive migratory blackcaps spend their nights hopping restlessly about their cages or rapidly flapping their wings while sitting on a perch.
6483.
ბიოლოგია | თავი LI
გერმანიაში, რადოლფზელის მაქს ფლანკის ორნითოლოგიის კვლევითი ცენტრის თანამშრომლებმა, პიტერ ბერტჰოლდმა და მისმა კოლეგებმა, შეისწავლეს ამ ქცევის, რომელიც ცნობილია სახელწოდებით „მიგრაციის შფოთი“, გენეტიკური საფუძვლები შავთავების რამდენიმე პოპულაციაში.
Peter Berthold and his colleagues at the Max Planck Research Center for Ornithology in Radolfzell, Germany, studied the genetic basis of this behavior, known as "migratory restlessness," in several populations of blackcaps.
6484.
ბიოლოგია | თავი LI
ერთ-ერთი ასეთი კვლევისას მეცნიერთა გუნდმა შეაჯვარა ამ სახეობის სამხრეთ გერმანიაში მცხოვრები გადამფრენი შავთავა არაგადამფრენებთან, რომლებიც ბინადრობდნენ მწვანე კონცხის კუნძულებზე და მათი ნაშიერები გაზარდა ერთ ან მეორე გარემოში.
In one study, the research team crossed (mated) migratory blackcaps from southern Germany with nonmigratory blackcaps from Cape Verde and subjected their offspring to environments simulating one location or the other.
6485.
ბიოლოგია | თავი LI
სხვა ექსპერიმენტებმა ბერტჰოლდის ლაბორატორიაში გამოავლინეს გენეტიკური ზეგავლენა ამ სახეობის შავთავას მიგრაციის მრავალ კომპონენტზე.
Other breeding experiments in Berthold's laboratory have demonstrated genetic influences on many components of blackcap migration.
6486.
ბიოლოგია | თავი LI
ამის შედეგად ორგანიზმის შეგუება შეიძლება გაიზარდოს სივრცობრივი შესწავლის საშუალებით, ეს არის ქცევის მოდიფიკაცია, რაც ეყრდნობა გარემოს სივრცობრივი სტრუქტურის შესახებ გამოცდილებას, ამაში იგულისხმება საბუდრის ადგილების, ხიფათის, საკვებისა და პოტენციური პარტნიორების შესახებ მიღებული გამოცდილება.
As a consequence, the fitness of an organism may be enhanced by the capacity for spatial learning, which is the modification of behavior based on experience with the spatial structure of the environment, including the locations of nest sites, hazards, food, and prospective mates.
6487.
ბიოლოგია | თავი LI
ამგვარი ქცევა გვიჩვენებს, რომ ჩიტებს ძალუძთ გამოიყენონ ზოგადი, აბსტრაქტული გეომეტრიული წესი საკვების სამალავის აღმოსაჩენად.
Such behavior suggests that the birds are capable of using a general abstract geometric rule for locating a seed cache.
6488.
ბიოლოგია | თავი LI
შემდგომში კვლევებმა, რომლებიც ჩატარდა ბოლო სამი ათწლეულის განმავლობაში, გამოავლინეს დროზოფილის ცოდნის შეძენის განსაცვიფრებელი უნარი, რაც უკვე იქცა ქცევის ამ კომპონენტის შესწავლის საუკეთესო მოდელად.
Further research over the past three decades has revealed a surprising capacity for learning by Drosophila, which has become a model for the study of this component of behavior.
6489.
ბიოლოგია | თავი LI
მაგალითად, მკვლევრებმა აღმოაჩინეს, რომ მრავალ ცხოველს, მწერების ჩათვლით, აქვს უნარი, დაახარისხოს საგნები "მსგავსებისა" და "განსხვავებების" მიხედვით.
For example, researchers have discovered that many animals, including insects, are capable of categorizing objects according to concepts such as "same" and "different."
6490.
ბიოლოგია | თავი LI
ამრიგად, პოპულაციაში ლოქორას, როგორც მსხვერპლის ცნობის უნარი თანდათანობით, ასობით და ათასობით თაობების შემდეგ გაიზარდა.
Thus, the capacity to recognize slugs as prey increased in frequency in the population over hundreds or thousands of generations.
6491.
ბიოლოგია | თავი LI
ფურაჟირებისას (ეს არის ქცევა, რაც ასოცირდება საკვების ცნობას, მოძებნას, შეპყრობასა და მოხმარებასთან), ობობა ზის ძაბრის შუაგულში.
While foraging (behavior associated with recognizing, searching for, capturing, and consuming food), the spider sits in the mouth of the funnel.
6492.
ბიოლოგია | თავი LI
როცა მსხვერპლი დაეცემა ობობას ქსელს, ობობა გამორბის მის შესაპყრობად.
When prey strikes the web, the spider runs out to make its capture.
6493.
ბიოლოგია | თავი LI
მიგრაციის მოდელი შავთავა ჩიტებში.
Migratory Patterns in Blackcaps.
6494.
ბიოლოგია | თავი LI
ველური პოპულაციების ქცევაში ცვლილების ევოლუციური მაგალითი მოდის შავთავა ჩიტის პოპულაციის მიგრაციის ქცევის შესწავლიდან, რომელსაც ჩვენ გავეცანით მიგრაციის შესახებ ჩვენს წინა განხილვებში.
An example of evolutionary change in the behavior of a wild population comes from studies on migratory behavior in a population of blackcaps, which we introduced in our earlier discussion of migration.
6495.
ბიოლოგია | თავი LI
შავთავების მიგრაციის მოდელები კარგადაა ცნობილი დასავლეთ ევროპაში ჩიტების შესწავლის დიდი ინტერესისა და ჩიტების დაჯგუფებათა ვრცელი ისტორიის გამო.
The migratory patterns of blackcaps are well known in Western Europe because of a great interest in bird study and a long history of bird banding.
6496.
ბიოლოგია | თავი LI
თავშავები, რომლებიც ცხოვრობენ ევროპის ჩრდილო-დასავლეთში, გამოსაზამთრებლად, როგორც წესი, დასავლეთ ხმელთაშუაზღვისპირა რეგიონებში მიფრინავენ.
Blackcaps that breed in northwestern Europe generally migrate to the western Mediterranean region for the winter.
6497.
ბიოლოგია | თავი LI
ამის შედეგად გერმანიაში მცხოვრებმა თავშავებმა ისტორიულად სამხრეთდასავლეთის მიმართულებით, ხოლო ბრიტანეთში მცხოვრებლებმა კი სამხრეთის მიმართულებით იწყეს მიგრაცია.
As a consequence, blackcaps in Germany have historically migrated in a southwest direction, while those in Britain have migrated south.
6498.
ბიოლოგია | თავი LI
1950-იან წლებში მცირე რაოდენობის თავშავებმა იწყეს ზამთრის ბრიტანეთში გატარება, დროთა განმავლობაში ბრიტანეთში გამოზამთრებულ თავშავათა პოპულაცია მრავალი ათასით გაიზარდა.
In the 1950s, a few blackcaps began to spend their winters in Britain, and over time, the population of blackcaps wintering in Britain has grown to many thousands.
6499.
ბიოლოგია | თავი LI
პიტერ ბერტჰოლდმა და მისმა კოლეგებმა დაიჭირეს 20 მამრი და 20 მდედრი შავთავა, რომლებიც ბრიტანეთში იზამთრებდნენ და დააბრუნეს უკან სამხრეთ-დასავლეთ ევროპაში, გერმანიაში, სადაც მათი ლაბორატორია მდებარეობდა.
Peter Berthold and his colleagues captured 20 male and 20 female blackcaps wintering in Britain and transported them back to their laboratory in southwestern Germany.
6500.
ბიოლოგია | თავი LI
შემოდგომაზე, როცა ჩიტებს დაეწყოთ მიგრაციის შფოთი, ბერტოლდის ჯგუფმა შავთავები, რომლებიც სამი კვლევითი ჯგუფის შესწავლის ობიექტებს წარმოადგენდნენ, 1,5 – 2 საათით მოათავსა დიდ გალიებში, რომლებიც ბალახით იყო დაფარული და დაზოლილი იყო საკოპირებელი ქაღალდით.
In the autumn, when the birds were showing migratory restlessness, Berthold's team placed the blackcaps from their three study groups in large glass-covered funnel cages lined with carbon-coated paper for 1.5-2 hours.
წინა შემდეგი