ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6521.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო Q
ცარიელი ოთახის დანახვაზე პოლიცია მიხვდა, რომ ძებნილი გაქცეულიყო.
The police saw the empty room and knew their quarry had escaped.
6522.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-10
ეს საკითხი მხედველობიდან გამომრჩა.
This matter escaped my notice.
6523.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-10
შეუძლებელია, რომ ამ ნაშრომმა არ მიიპყროს ისტორიკოსთა ყურადღება.
This work cannot escape the notice of historians.
6524.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-5
კაპილარების ქსელს ხედავ?
Can you see the capillary network?
6525.
ბიოლოგია | თავი LV
მრავალი მონაცემი ადასტურებს, რომ ეკოსისტემების ფუნქციონირება და აქედან მათი სერვისის ეფექტური ფუნქციონირების უნარი დაკავშირებულია ბიომრავალფეროვნებასთან.
A growing body of evidence indicates that the functioning of ecosystems, and hence their capacity to perform services, is linked to biodiversity.
6526.
ბიოლოგია | თავი LV
რადგანაც ადამიანის აქტივობა ამცირებს ბიომრავალფეროვნებას, ჩვენ შესაძლოა შევამციროთ დედამიწის ეკოსისტემის უნარიც, ჩაატაროს ის პროცესები, რაც ჩვენი არსებობისთვის სასიცოცხლო მნიშვნელობის მატარებელია.
As human activities reduce biodiversity, we may be reducing the capacity of Earth's ecosystems to perform processes critical to our own survival.
6527.
ბიოლოგია | თავი LV
ამასთან ერთად მრავალი ბუნებრივი ლანდშაფტი დანაწევრდა და პატარა მონაკვეთებად ფრაგმენტირებულ საცხოვრებელ გარემოებად იქცა.
In addition, many natural landscapes have been broken up, fragmenting habitat into small patches.
6528.
ბიოლოგია | თავი LV
მაგალითად, იაპონური მცენარე, კუძუ, რომელიც ამერიკის შეერთებული შტატების სოფლის მეურნეობის დეპარტამენტმა შემოიტანა სამხრეთში ეროზიის კონტროლისათვის ხელის შესაწყობად, გავრცელდა და ძალიან ფართო მასშტაბით მოედო სამხრეთის ლანდშაფტებს.
For example, a Japanese plant called kudzu, which the U.S. Department of Agriculture introduced in the South to help control erosion, has taken over vast expanses of the southern landscape.
6529.
ბიოლოგია | თავი LV
ლანდშაფტისა და რეგიონული დაცვის მიზანია მთლიანი ბიოტას შენარჩუნება.
Landscape and regional conservation aim to sustain entire biotas.
6530.
ბიოლოგია | თავი LV
მაგრამ ახლა დაცვითი ბიოლოგია სულ უფრო მეტადაა მიმართული მთლიანი თანასაზოგადოების ბიომრავალფეროვნების, ეკოსისტემისა და ლანდშაფტების შენარჩუნებისაკენ.
But increasingly, conservation biology aims to sustain the biodiversity of entire communities, ecosystems, and landscapes.
6531.
ბიოლოგია | თავი LV
ამგვარი ფართო ხედვა მოითხოვს თანასაზოგადოების, ეკოსისტემისა და ლანდშაფტის ეკოლოგიისა და ასევე, ადამიანის პოპულაციისა და ეკონომიკის პრინციპების წვდომასა და მათ გამოყენებას.
Such a broad view requires understanding and applying the principles of community, ecosystem, and landscape ecology as well as human population dynamics and economics.
6532.
ბიოლოგია | თავი LV
ლანდშაფტის ეკოლოგიის ერთ-ერთ მიზანს, რომლის ერთ-ერთ ნაწილსაც შეადგენს ეკოსისტემის მენეჯმენტი, წარმოადგენს ლანდშაფტის აწმყოს, წარსულისა და მომავლის მოდელების გამოყენების ცოდნა და ბიომრავალფეროვნების დაცვისადმი, როგორც ხმელეთის გამოყენების დაგეგმარების ნაწილისადმი, მიდგომა.
One goal of landscape ecology, of which ecosystem management is part, is to understand past, present, and future patterns of landscape use and to make biodiversity conservation part of land-use planning.
6533.
ბიოლოგია | თავი LV
ლანდშაფტის სტრუქტურა და ბიომრავალფეროვნება.
Landscape Structure and Biodiversity.
6534.
ბიოლოგია | თავი LV
მოცემული ლანდშაფტის ბიომრავალფეროვნება ფართო მასშტაბით, წარმოადგენს ლანდშაფტის სტრუქტურის ფუნქციას.
The biodiversity of a given landscape is in large part a function of the structure of the landscape.
6535.
ბიოლოგია | თავი LV
ლანდშაფტის დინამიკის გაგება უაღრესად მნიშვნელოვანია დაცვისას, რადგანაც მრავალი სახეობა იყენებს არა ერთ, არამედ რამდენიმე სხვადასხვა ტიპის ეკოსისტემას, ხოლო მრავალი მათგანი კი ცხოვრობს ეკოსისტემებს შორის მდებარე ზღვარზე.
Understanding landscape dynamics is critically important in conservation because many species use more than one kind of ecosystem, and many live on the borders between ecosystems.
6536.
ბიოლოგია | თავი LV
ეკოსისტემებს შორის არსებული საზღვრები, იგივე ზღვრები, (მაგალითად, ტბასა და გარშემო მდებარე ტყეს შორის, სახნავ მიწებსა და ახლომდებარე სამოსახლო ადგილს შორის) და ეკოსისტემებს შორის (მაგალითად, გზისპირსა და კლდოვან კარიერს შორის) არიან ლანდშაფტის მახასიათებელთა განმსაზღვრელები.
The boundaries, or edges, between ecosystems (between a lake and the surrounding forest, for example, or between cropland and suburban housing tracts) and within ecosystems (roadsides and rock outcroppings, for instance) are defining features of landscapes.
6537.
ბიოლოგია | თავი LV
სახეობებს, რომლებიც ტყის ინტერიერთან არიან ადაპტირებულნი, აღენიშნებათ რაოდენობრივი შემცირების მაღალი დონე მცირე ზომის ფრაგმენტებში, ეს კი ნიშნავს, რომ ლანდშაფტები, რომლებზედაც მცირე ფრაგმენტაციები უხვადაა, ხელსაყრელ საცხოვრებელ გარემოს უფრო მცირე რაოდენობის სახეობებისათვის შექმნის, ძირითადად ინტერიერთან ადაპტირებული სახეობების დაკარგვის გამო.
Species adapted to forest interiors show the greatest declines in the smallest fragments, suggesting that landscapes dominated by small fragments will support fewer species, mainly due to a loss of interior-adapted species.
6538.
ბიოლოგია | თავი LV
როცა დაცვითი ბიოლოგები დაცულ ტერიტორიებს გამოყოფენ ბიომრავალფეროვნების დაკარგვის პროცესების შესანელებლად, ისინი იყენებენ არსებულ ცოდნას თანასაზოგადოებების, ეკოსისტემის და ლანდშაფტის დინამიკის შესახებ.
Conservation biologists are applying their understanding of community, ecosystem, and landscape dynamics in establishing protected areas to slow the loss of biodiversity.
6539.
ბიოლოგია | თავი LV
ძალიან მნიშვნელოვანია იმის გაცნობიერება, რომ ეს დაცული “კუნძულები“ იზოლირებულნი არიან მათი გარშემორტყმული ტერიტორიებისაგან და რომ უწონასწორობის მოდელი, რომელიც ჩვენ 53-ე თავში განვიხილეთ, ესადაგება როგორც ბუნებრივ ნაკრძალებს, ასევე უფრო დიდ ლანდშაფტებსაც, რომლებშიც ეს ნაკრძალები მდებარეობენ.
It is important to realize, however, that protected "islands" are not isolated from their surroundings and that the nonequilibrium model we described in Chapter 53 applies to nature reserves as well as to the larger landscapes in which they are embedded.
6540.
ბიოლოგია | თავი LV
იმის გამო, რომ ადამიანის ჩარევა და ფრაგმენტაცია თანდათან ლანდშაფტის სულ უფრო გავრცელებული მახასიათებელი ხდება, ჩარევის დინამიკა, პოპულაციის დინამიკა, ზღვრები და კორიდორები ძალიან დიდ მნიშვნელობას იძენენ დაცული ტერიტორიების მართვისა და მოწყობის დაგეგმვაში.
Because human disturbance and fragmentation are increasingly common landscape features, the dynamics of disturbance, population dynamics, edges, and corridors are important in the design and management of protected areas.
წინა შემდეგი