ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6581.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
მათ მოწინააღმდეგის ათასზე მეტი ჯარისკაცი აიყვანეს ტყვედ.
They captured over 1000 of the enemy soldiers.
6582.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
შიმპანზე დაიჭირეს და ისევ ზოოპარკში დააბრუნეს.
The chimpanzee was captured and taken back to the zoo.
6583.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
ჩვენ ქალაქზე კონტროლი დავამყარეთ.
We captured a city.
6584.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
მათ მოწინააღმდეგის საბრძოლო მასალათა საწყობი ჩაიგდეს ხელთ.
They captured an enemy ammunition dump.
6585.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
ჩვენს კომპანიას ბაზრის 75% აქვს დაკავებული.
Our company has captured 75% of the market.
6586.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
მან ყველას გული დაიპყრო.
He captured all hearts.
6587.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
ამ ამბავმა ჩვენ დაგვაინტერესა.
The story captured our interest.
6588.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
ეს რეკლამა ყურადღებას მიიპყრობს.
This advertisement will capture attention.
6589.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
ფილმში კარგად არის ასახული 1970-იანი წლების განწყობა.
The film succeeds in capturing the mood of the 1970s.
6590.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
ავარია ვიდეოკამერამ დააფიქსირა.
The accident was captured on video.
6591.
დაბნელება | თავი 18
შეიძლება მასაც გააჩნდა ადაპტირების უნარი.
She had to be capable of adaptation.
6592.
ბიოლოგია | თავი VI
ქლოროპლასტები: სინათლის ენერგიის დაჭერა.
Chloroplasts: Capture of Light Energy.
6593.
ბიოლოგია | თავი VI
ვიდეო მიკროსკოპმა აღბეჭდა ბირთვაკებისა და ბირთვის სხვა სტრუქტურების თითქმის მყისიერი გადაჯგუფებანი.
A video microscope captured almost instantaneous rearrangements of nucleoli and other structures in the nucleus.
6594.
ბიოლოგია | თავი XL
გენების გამოვლენის პროდუქტები ტვინში დაახლოებით ნახევარ საათში დაგროვდა, ამ დროისთვის ფრინველები ბადით დავიჭირეთ.
After about half an hour, when the products of gene expression in the brain should have accumulated, we captured the birds with a net.
6595.
ბიოლოგია | თავი XL
ენერგიის საზომი ”С”, რომელიც გამოიყენება მრავალი ნუტრიციონისტის მიერ, აღნიშნავს კილოკალორიას.
The unit Calorie, with a capital C, as used by many nutritionists, is actually a kilocalorie.
6596.
ბიოლოგია | თავი XL
ორივეს, ალიგატორს (ექტოთერმი) და ადამიანს (ენდოთერმი) შეუძლიათ ძალზე ინტენსიური ვარჯიში მხოლოდ ენერგიის მოზღვავების დროს, რომელიც 1 წუთი ან ნაკლები გრძელდება.
Both an alligator (ectotherm) and a human (endotherm) are capable of very intense exercise in short spurts of a minute or less.
6597.
ბიოლოგია | თავი XL
ეს სითხე ავსებს სივრცეს უჯრედებს შორის, მისი დახმარებით ხდება საკვები ნივთიერებებისა და ნივთიერებათა ცვლის პროდუქტების მიმოცვლა სისხლთან მიკროსკოპულ ჭურჭლებში, რომლებსაც კაპილარები ეწოდება.
This fluid, which fills the spaces between vertebrate cells, exchanges nutrients and wastes with blood contained in microscopic vessels called capillaries.
6598.
ბიოლოგია | თავი XL
ენდოთერმული მწერების შესაძლებლობა - აიმაღლონ სხეულის ტემპერატურა, დამოკიდებულია ძლიერ საფრენ კუნთებზე, რომლებიც მუშაობის დროს დიდი რაოდენობით სითბოს გამოიმუშავებენ.
The capacity of such endothermic insects to elevate body temperature depends on powerful flight muscles, which generate large amounts of heat when operating.
6599.
ბიოლოგია | თავი XL
ზოგ შემთხვევაში სეზონების მიხედვით იცვლება მეტაბოლური სითბოს წარმოქმნის შესაძლებლობა.
Sometimes it varies the capacity for metabolic heat production in different seasons.
6600.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, ბიოქიმია
სინთეზური აქტომიოზინი სუპერპრეციპიტაციის უნარს კარგავს გაცილებით ადრე, ვიდრე ატფ-აზურ აქტივობას.
Synthetical actomyosin loses its capacity for superprecipitation much earlier than it does for ATP-ase activity.
წინა შემდეგი